Capítulo II — Da Oração Dominical

§ 1. Da Oração Dominical em geral

1. Qual é a oração vocal mais excelente?

A oração vocal mais excelente é aquela que o próprio Jesus Cristo nos ensinou, isto é, o Pater Noster.

2. Por que o Pater Noster é a oração mais excelente?

O Pater Noster é a oração mais excelente porque foi composta e ensinada pelo próprio Jesus Cristo; porque contém claramente, em poucas palavras, tudo o que podemos esperar de Deus; e é a regra e o modelo de todas as outras orações.

3. O Pater Noster é também a oração mais eficaz?

O Pater Noster é também a oração mais eficaz, porque é a mais aceita por Deus, orando nós com as próprias palavras que seu divino Filho nos ditou.

4. Por que o Pater Noster se chama Oração Dominical?

O Pater Noster chama-se Oração Dominical, que quer dizer oração do Senhor, justamente porque foi o próprio Jesus Cristo quem no-la ensinou.

5. Quantas petições há no Pater Noster?

No Pater Noster há sete petições, precedidas de um proêmio.

6. Recitai o Pater Noster.

Pai-Nosso, que estais nos céus:

1.ª Santificado seja o vosso Nome.

2.ª Venha a nós o vosso Reino.

3.ª Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

4.ª O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

5.ª Perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

6.ª E não nos deixeis cair em tentação.

7.ª Mas livrai-nos do mal. Assim seja.

7. Por que, invocando a Deus no princípio da Oração Dominical, O chamamos nosso Pai?

No princípio da Oração Dominical chamamos a Deus nosso Pai para despertar a nossa confiança em sua infinita bondade, sendo nós seus filhos.

8. Por que podemos dizer que somos filhos de Deus?

Nós somos filhos de Deus: 1.º porque Ele nos criou à sua imagem e nos conserva e governa com sua providência; 2.º porque nos adotou, por especial benevolência, no Batismo, como irmãos de Jesus Cristo e coerdeiros, juntamente com Ele, da glória eterna.

9. Por que chamamos a Deus Pai nosso e não Pai meu?

Chamamos a Deus Pai nosso e não Pai meu, porque todos somos seus filhos e, portanto, devemos considerar-nos e amar-nos todos como irmãos, e orar uns pelos outros.

10. Estando Deus em todo lugar, por que Lhe dizemos: que estais nos céus?

Deus está em todo lugar; mas dizemos: Pai nosso, que estais nos céus, para elevar os nossos corações ao céu, onde Deus se manifesta na glória aos seus filhos.

§ 2. Da primeira petição

11. Que pedimos nós na primeira petição: Santificado seja o vosso Nome?

Na primeira petição: Santificado seja o vosso Nome, pedimos que Deus seja conhecido, amado, honrado e servido por todo o mundo e por nós em particular.

12. Que entendemos pedindo que Deus seja conhecido, amado e servido por todo o mundo?

Entendemos pedir que os infiéis cheguem ao conhecimento do verdadeiro Deus, que os hereges reconheçam os seus erros, que os cismáticos retornem à unidade da Igreja, que os pecadores se convertam e que os justos sejam perseverantes no bem.

13. Por que, antes de qualquer outra coisa, pedimos que seja santificado o nome de Deus?

Antes de qualquer outra coisa, pedimos que seja santificado o nome de Deus, porque a glória de Deus nos deve ser mais querida do que todos os nossos bens e vantagens.

14. De que modo podemos procurar a glória de Deus?

Podemos procurar a glória de Deus pela oração, pelo bom exemplo e dirigindo a Ele todos os nossos pensamentos, afetos e obras.

§ 3. Da segunda petição

15. Que entendemos por reino de Deus?

Por reino de Deus entendemos um tríplice reino espiritual: o reino de Deus em nós, isto é, o reino da graça; o reino de Deus na terra, isto é, a santa Igreja católica; e o reino de Deus nos céus, isto é, o paraíso.

16. Que pedimos com as palavras: venha o vosso Reino, em relação à graça?

Em relação à graça, pedimos que Deus reine em nós com sua graça santificante, pela qual Ele se compraz em residir em nós como um rei em seu palácio, e em manter-nos unidos a Ele pelas virtudes da fé, da esperança e da caridade, pelas quais reina sobre o nosso entendimento, sobre o nosso coração e sobre a nossa vontade.

17. Que pedimos com as palavras: venha o vosso Reino, em relação à Igreja?

Em relação à Igreja, pedimos que esta cada vez mais se dilate e se propague por todo o mundo, para salvação dos homens.

18. Que pedimos com as palavras: venha o vosso Reino, em relação à glória?

Em relação à glória, pedimos poder ser um dia admitidos no santo paraíso, para o qual fomos criados, onde seremos plenamente felizes.

§ 4. Da terceira petição

19. Que pedimos na terceira petição: seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu?

Na terceira petição: seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu, pedimos a graça de fazer em tudo a vontade de Deus, obedecendo aos seus santos mandamentos com tanta prontidão como os anjos e os santos Lhe obedecem no céu. Pedimos, ademais, a graça de corresponder às divinas inspirações e de viver resignados à vontade de Deus quando Ele nos envia tribulações.

20. É necessário cumprir a vontade de Deus?

É necessário cumprir a vontade de Deus tanto quanto é necessário alcançar a eterna salvação, porque Jesus Cristo disse que entrará no reino dos céus somente quem fizer a vontade do seu Pai.

21. De que modo podemos conhecer a vontade de Deus?

Nós podemos conhecer a vontade de Deus especialmente por meio da Igreja e dos nossos superiores espirituais, estabelecidos por Deus para guiar-nos no caminho da salvação. Podemos também conhecer esta santíssima vontade pelas divinas inspirações e pelas próprias circunstâncias nas quais o Senhor nos colocou.

22. Devemos sempre reconhecer a vontade de Deus nas coisas prósperas ou adversas da vida?

Nas coisas tanto prósperas como adversas da vida presente, devemos sempre reconhecer também a vontade de Deus, o qual tudo dispõe ou permite para o nosso bem.

§ 5. Da quarta petição

23. Que pedimos na quarta petição: o pão nosso de cada dia nos dai hoje?

Na quarta petição: o pão nosso de cada dia nos dai hoje, pedimos a Deus aquilo que nos é necessário cada dia, tanto para a alma como para o corpo.

24. Que pedimos a Deus para a nossa alma?

Para a nossa alma pedimos a Deus o sustento da vida espiritual, isto é, suplicamos ao Senhor que nos dê a sua graça, da qual continuamente necessitamos.

25. Como se nutre a vida da nossa alma?

A vida da alma nutre-se especialmente com o alimento da divina palavra e com o Santíssimo Sacramento do altar.

26. Que pedimos a Deus para o nosso corpo?

Para o nosso corpo pedimos aquilo que é necessário ao sustento da vida temporal.

27. Por que dizemos: dai-nos hoje o nosso pão, e não antes: dai-nos hoje o pão?

Dizemos: dai-nos hoje o nosso pão, e não antes: dai-nos hoje o pão, para excluir todo desejo das coisas alheias; por isso pedimos ao Senhor que nos ajude nos ganhos justos e lícitos, a fim de que obtenhamos o sustento com o nosso trabalho, sem furtos nem enganos.

28. Por que dizemos: dai-nos o pão, e não dai-me?

Dizemos: dai-nos, em vez de dai-me, para nos lembrarmos de que, como os bens nos vêm de Deus, se Ele no-los dá em abundância, é com este fim: que distribuamos o supérfluo aos pobres.

29. Por que acrescentamos de cada dia?

Acrescentamos de cada dia, porque devemos desejar o que nos é necessário à vida, e não a abundância dos alimentos e dos bens da terra.

30. Que significa também a palavra hoje na quarta petição?

A palavra hoje significa que não devemos ser demasiadamente solícitos pelo futuro, mas pedir aquilo que nos é necessário no presente.

§ 6. Da quinta petição

31. Que pedimos na quinta petição: perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores?

Na quinta petição: perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, pedimos a Deus que nos perdoe os nossos pecados, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam.

32. Por que os nossos pecados se chamam dívidas?

Os nossos pecados chamam-se dívidas porque, por eles, devemos satisfazer à divina justiça, ou nesta vida ou na outra.

33. Aqueles que não perdoam ao próximo podem esperar que Deus os perdoe?

Aqueles que não perdoam ao próximo não têm razão alguma para esperar que Deus os perdoe, tanto mais que se condenam a si mesmos, dizendo a Deus que os perdoe assim como eles perdoam ao próximo.

§ 7. Da sexta petição

34. Que pedimos na sexta petição: e não nos deixeis cair em tentação?

Na sexta petição: e não nos deixeis cair em tentação, pedimos a Deus que nos livre das tentações, ou não permitindo que sejamos tentados, ou dando-nos a graça de não sermos vencidos.

35. O que são as tentações?

As tentações são um incitamento ao pecado que nos vem do demônio, dos maus ou das nossas paixões.

36. É pecado ter tentações?

Não, não é pecado ter tentações; é pecado consentir nelas ou expor-se voluntariamente ao perigo de nelas consentir.

37. Por que Deus permite que sejamos tentados?

Deus permite que sejamos tentados para provar a nossa fidelidade, para fazer crescer as nossas virtudes e para aumentar os nossos méritos.

38. Que devemos fazer para evitar as tentações?

Para evitar as tentações devemos fugir das ocasiões perigosas, custodiar os nossos sentidos, receber com frequência os santos sacramentos e fazer uso da oração.

§ 8. Da sétima petição

39. Que pedimos na sétima petição: mas livrai-nos do mal?

Na sétima petição: mas livrai-nos do mal, pedimos a Deus que nos livre dos males passados, presentes e futuros, e especialmente do supremo mal, que é o pecado, e da eterna danação, que é a sua pena.

40. Por que dizemos: livrai-nos do mal, e não dos males?

Dizemos: livrai-nos do mal, e não dos males, porque não devemos desejar ficar livres de todos os males desta vida, mas somente daqueles que não são proveitosos para a nossa alma; por isso pedimos a libertação do mal em geral, isto é, de tudo aquilo que Deus vê ser mal para nós.

41. Não é lícito pedir a libertação de algum mal em particular, por exemplo, de uma doença?

Sim, é lícito pedir a libertação de algum mal em particular, mas sempre remetendo-nos à vontade de Deus, o qual pode também ordenar aquela tribulação em proveito da nossa alma.

42. Para que nos servem as tribulações que Deus nos envia?

As tribulações nos servem para fazer penitência das nossas culpas, para exercitar as virtudes e, sobretudo, para imitar Jesus Cristo, nossa cabeça, ao qual é justo que nos conformemos nos padecimentos, se quisermos ter parte em sua glória.

43. Que quer dizer Amém no final do Pai-Nosso?

Amém quer dizer: assim seja, assim desejo, assim peço ao Senhor e assim espero.

44. Para obter as graças pedidas no Pater Noster, basta recitá-lo de qualquer maneira?

Para obter as graças pedidas no Pater Noster é preciso recitá-lo sem pressa, com atenção e acompanhá-lo com o coração.

45. Quando devemos nós dizer o Pater?

O Pater devemos dizê-lo todos os dias, porque todos os dias necessitamos do auxílio de Deus.