Ir para o texto

Concordância pascal

JMJT1

Passado o dia de sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram aromas para irem embalsamar Jesus. Saíram muito cedo, no primeiro dia da semana, e chegaram ao sepulcro quando o sol já tinha nascido. Entretanto, diziam umas às outras: Quem nos tirará a pedra da entrada do sepulcro? Pois essa pedra era muito grande. Olharam (Mc 16:1-4) e de repente houve um grande terremoto, pois um anjo do Senhor, descendo do céu, veio revolver a pedra e sentou-se sobre ela. Seu rosto era como um relâmpago e sua veste como a neve. Com o pavor que isso lhes causou, os guardas ficaram todos fora de si e permaneceram como mortos (Mt 28:2-4). Maria Madalena, vendo que a pedra do túmulo fora retirada, correu ao encontro de Simão Pedro e do outro discípulo que Jesus amava e disse-lhes: Tiraram o Senhor do sepulcro e não sabemos onde o puseram (Jo 20:1-2). Entretanto o anjo, falando às mulheres, disse-lhes: Quanto a vós, não tenhais medo, pois sei que buscais Jesus, que foi crucificado (Mt 28:5); por que buscais entre os mortos aquele que está vivo (Lc 24:5)? Ele não está aqui, pois ressuscitou, como tinha dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor fora posto (Mt 28:6). Lembrai-vos de que, quando ainda estava na Galileia, ele vos disse: É preciso que o Filho do homem seja entregue nas mãos dos pecadores, que seja crucificado e que ressuscite ao terceiro dia. Elas logo se lembraram dessas palavras (Lc). O anjo acrescentou: Ide depressa (Lc 24:6-8), dizei a seus discípulos e a Pedro que ele estará na Galileia antes de vós; é lá que o vereis, como ele vos disse. Essas mulheres saíram logo do sepulcro (Mc 16:7-8), tomadas de temor [Lc 24:5 inscrito no pé da página] e transportadas de alegria (Mt 28:8), e a princípio não disseram nada a ninguém, de tão assustadas que estavam (Mc 16:8). Pedro, tendo ouvido Maria Madalena, saiu com o outro discípulo que Jesus amava e foram ao sepulcro. Corriam os dois juntos, mas esse outro discípulo correu mais depressa que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro. Inclinando-se, viu os panos no chão, mas não entrou. Simão Pedro, chegando depois dele, entrou no sepulcro e viu os panos no chão e o sudário que lhe tinham posto sobre a cabeça, o qual não estava com os outros panos, mas num lugar à parte, todo dobrado. Então o discípulo que chegara primeiro ao sepulcro entrou também: viu e creu, pois ainda não compreendiam o que está escrito, que Jesus devia ressuscitar (Jo 20:3-9). Todavia Pedro retirou-se, admirando consigo mesmo o que tinha acontecido (Lc 24:12). Ora, Jesus, tendo ressuscitado de manhã, no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios (Mc 16:9). Os discípulos voltaram para casa, mas Maria permanecia fora, junto ao sepulcro. Enquanto assim chorava, inclinou-se e, olhando dentro do sepulcro, viu dois anjos com vestes brancas, sentados no lugar onde tinham posto o corpo de Jesus, um à cabeceira e o outro aos pés. Mulher, disseram-lhe, por que choras? É, disse-lhes ela, que levaram o meu Senhor e não sei onde o puseram... Dito isso, voltando-se, viu Jesus, que estava ali, mas não sabia que era ele. Mulher, disse-lhe ele, por que choras? A quem buscas? Ela, julgando que era o jardineiro, disse-lhe: Senhor, se foste tu que o levaste, dize-me onde o puseste, e eu irei buscá-lo. “Maria”, disse-lhe Jesus. Ela, voltando-se, disse-lhe: “Rabôni” (que quer dizer: meu mestre). Jesus disse-lhe: Não penses em me tocar, pois ainda não subi para meu Pai. Mas vai a meus irmãos e dize-lhes isto: Subo para meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus. Maria Madalena foi dizer aos discípulos (Jo 20:10-18), que estavam todos desolados e em lágrimas (Mc 16:10): “Vi o Senhor, e eis o que ele me disse” (Jo 20:18). Mas eles, ouvindo dizer que estava vivo e que ela o tinha visto, não acreditaram (Mc 16:11). — Enquanto as santas mulheres voltavam do sepulcro, Jesus apresentou-se a elas e disse-lhes: “Eu vos saúdo.” Elas se aproximaram e, abraçando-lhe os pés, adoraram-no. Então Jesus disse-lhes: Não tenhais medo. Ide, dizei a meus irmãos que se dirijam à Galileia; lá me verão (Mt 28:9-10). De volta do sepulcro, deram notícia de tudo aos onze e a todos os outros; eram Maria Madalena, Joana, Maria, mãe de Tiago.

Footnotes

  1. Nota do tradutor: Iniciais de Jesus, Maria, José, Teresa. Teresa costumava colocá-las no alto de seus escritos. ↩

Capítulo 2 de 19