LT 61. A Luís Martin, 25 de agosto de 1888

J.M.J.T.
Jesus Carmelo, 25 de agosto de 88
Meu paizinho querido,

Enfim chegou o dia em que tua Rainha pode te felicitar por tua festa com todas as honras, pois está no Carmelo em companhia de tuas joias: o Diamante e a pérola fina... Pobre pequena Rainha, ela bem deveria se retirar para deixar todo o lugar às esplêndidas joias de seu Rei, mas realmente não consegue se conformar com isso, também ela tem seu título, pode mostrá-lo a quem quiser vê-lo, está assinado pela própria mão de seu Rei: Rainha da França e de Navarra. Ela não tem outra coisa, mas me parece que isso basta para que seja admitida junto de seu Rei; aliás, ninguém tenta contestar seu direito, mesmo no estrangeiro ele é reconhecido: Na Itália, em Roma, sabiam que a Rainha estava lá...
Meu Rei querido, tua pequena Rainha gostaria de ter presentes magníficos para te oferecer, mas não tem nada, aliás, seria exigente demais. Para seu Rei, todos os palácios do Vaticano, carregados de presentes, não seriam belos o bastante, ela sonha com outra coisa mais régia, precisa de tesouros imensos, de horizontes infinitos; o que gostaria de dar a seu Rei não se encontra na terra, só Jesus o possui, por isso vai pedir a ele que cumule seu Rei de consolações Celestes. Para um Pai que não é da terra, tudo o que é terrestre não poderia satisfazê-lo.
Vês, meu paizinho querido, que, mesmo parecendo não te oferecer nada, dou-te um presente magnífico, se ele não encanta teus olhos, ao menos teu coração o sentirá, pois espero que o Bom Deus atenda à minha oração.
No entanto, meu paizinho querido, mesmo te dizendo que só desejo encantar teu coração, dou-te uma pequena estampa feita por tua Rainha, espero que, apesar de meu pouco talento, ela te dê alegria, a pérola fina teve a bondade de me ajudar com seus conselhos de artista e fez para mim o encantador desenho, mas quis que eu a pintasse sozinha, o mérito não é grande, mas minha incapacidade é tão grande e meu Rei é tão indulgente que espero lhe dar um pouco de alegria oferecendo-lhe esta pequena estampa.
Até breve, meu paizinho querido, se tua Rainha não está junto de ti hoje, está realmente em pensamento e de coração, deseja-te a melhor festa que já tiveste em toda a tua vida e te beija de todo o coração.

Tua pequena Rainha Teresa do Menino Jesus p.c.ind.