LT 84. À Sra. Guérin, 12 de março de 1889

J.M.J.T.
Jesus ... Carmelo, 12 de Março de 1889.
Minha tiazinha querida,

Vejo-me impossibilitada de te obedecer, pois me seria difícil demais não te dizer obrigada!... Como essas cinco letras são pouca coisa para te expressar minha gratidão, mas, minha Tia querida, peço-te que compreendas tudo o que tua filhinha não pode te dizer.¹ Ó minha Tia, como és boa!... Como vou rezar por ti. É verdade, infelizmente, que sou incapaz de fazer alguma coisa boa, em vez de ganhar dinheiro só sei perdê-lo, por isso a delicada atenção de minha querida tiazinha me comoveu profundamente. Mal podia acreditar ao me ver de repente tão rica, sem ter feito nada para ganhar tanto dinheiro... Não posso deixar de sorrir ao pensar que, graças a meus bons parentes, serei eu quem vai fornecer o peixe para a Comunidade inteira...
Espero, minha Tia querida, que te disponhas a agradecer por mim a meu querido Tio e lhe dizer toda a minha gratidão.
É preciso, minha querida Tia, que o bom Deus te ame de modo muito particular para te fazer sofrer assim; no entanto, se ele me atendesse, nunca mais ficarias doente, pois eu seria feliz se ele quisesse me enviar todas as penas que te reserva.
Ai! minha Tia querida, como minha carta te expressará pouco os sentimentos de meu coração, eu gostaria de poder te mostrar toda a minha gratidão!...
Como Jesus é bom em nos deixar, na cruel provação que nos envia, a consolação de ver nossa dor partilhada e compreendida por nossos bons Parentes!...
Beijo de todo o coração minha Joaninha e também minha pequena dona de casa.
Adeus, minha tiazinha querida, agradeço mais uma vez a ti e a meu querido Tio e te beijo com muita ternura.
Tua filhinha muito reconhecida

Ir. Teresa do Menino Jesus nov.carm.ind.