LT 139. Ao Sr. e à Sra. Guérin, 30 de dezembro de 1892

J.M.J.T.

Jesus

No Carmelo, 30 de dezembro de 92

Meu querido Tio e minha querida Tia,

É muito doce para vosso Benjamim vir vos oferecer seus votos para o novo ano que vai começar.¹

Não vou tentar dizer aqui todos os votos que faço por meus parentes queridos, seria longo demais, e depois o coração tem muitas vezes aspirações que a palavra é incapaz de traduzir. Há desejos que só o bom Deus pode compreender, ou antes, adivinhar. É, pois, a Ele que quero confiar os votos que meu coração faz por aqueles que me são tão caros.

Muitas vezes, quando estou aos pés de Nosso Senhor, sinto minha alma transbordar de gratidão ao pensar na graça que Ele me fez dando-me parentes como os que tenho a felicidade de possuir.

Não esqueço que o dia dois de janeiro é o aniversário de nascimento de meu querido Tio. Tenho orgulho de ter nascido no mesmo dia que ele e espero que não se esqueça de rezar por sua pequena Teresa, que em breve será uma solteirona de vinte anos. Como o tempo passa!... Parece-me que foi ontem que meu bom Tio me fazia saltar sobre seus joelhos, cantando a canção de Barba Azul com olhos terríveis que quase me faziam morrer de medo... A musiquinha de Mirlitir era mais de meu gosto... A lembrança dessa canção basta para me fazer rir ainda.

Vedes, meu querido Tio e minha Tia, que o peso dos anos ainda não tira a memória de vossa filhinha; ao contrário, ela está numa idade em que as lembranças da juventude têm um encanto particular...

Peço-vos, meus queridos Parentes, que ofereçais todos os meus votos àqueles que amo; não nomeio ninguém, pois o que resta de meu papel não bastaria, mas em meu coração todos os nomes estão inscritos e ocupam um grande lugar.

Vossa velha Sobrinha, que vos ama de todo o coração

Ir. Teresa do Menino Jesus rel.carm.ind.

Footnotes

1. Nota do tradutor: Benjamim, o filho mais novo de Jacó, deu nome à designação familiar do caçula. ↩