LT 201. Ao P. Roulland, 1º de novembro de 1896

J.M.J.T.

Carmelo de Lisieux

No Carmelo, em 1º de novembro de 1896

Jesus

Meu Irmão,

Tua interessante missiva, chegada sob o patrocínio de todos os Santos, me causa grande alegria. Agradeço-te por me tratares como uma verdadeira irmã; com a graça de Jesus, espero tornar-me digna desse título que me é tão querido.

Agradeço-te também por nos teres enviado “A alma de um Missionário”; esse livro me interessou vivamente, permitiu-me te acompanhar durante tua longa viagem. A vida do Padre Nempon recebeu um título perfeito: é realmente a alma de um missionário que ela revela, ou, antes, a alma de todos os apóstolos verdadeiramente dignos desse nome.

Tu me pedes (na carta escrita em Marselha) que rogue a Nosso Senhor que afaste de ti a cruz de seres nomeado diretor num seminário, ou mesmo a de voltares à França. Compreendo que essa perspectiva não te seja agradável; de todo o coração peço a Jesus que se digne te deixar cumprir o laborioso apostolado tal como tua alma sempre o sonhou. No entanto, acrescento contigo: “Que se faça a vontade do Bom Deus.” É somente aí que se encontra o repouso; fora dessa amável vontade, nada faríamos, nem por Jesus, nem pelas almas.

Não posso te dizer, meu Irmão, como estou feliz por te ver tão completamente abandonado nas mãos de teus superiores; parece-me que é uma prova certa de que um dia meus desejos se realizarão, isto é, de que serás um grande Santo.

Permite-me confiar-te um segredo que acaba de me ser revelado pela folha em que estão escritas as datas memoráveis de tua vida.

• Em 8 de setembro de 1890, tua vocação de missionário era salva por Maria, a Rainha dos apóstolos e dos mártires; nesse mesmo dia, uma pequena carmelita se tornava esposa do Rei dos Céus. Dizendo ao mundo um eterno adeus, seu único fim era salvar as almas, sobretudo as almas dos apóstolos. A Jesus, seu Esposo divino, pediu particularmente uma alma apostólica; não podendo ser sacerdote, queria que, em seu lugar, um sacerdote recebesse as graças do Senhor, que tivesse as mesmas aspirações, os mesmos desejos que ela...

Meu Irmão, tu conheces a indigna carmelita que fez essa oração. Não pensas, como eu, que nossa união, confirmada no dia de tua ordenação sacerdotal, começou em 8 de setembro?... Eu acreditava que só encontraria no Céu o apóstolo, o irmão que havia pedido a Jesus, mas esse Bem-Amado Salvador, levantando um pouco o véu misterioso que esconde os segredos da eternidade, dignou-se me dar, já no exílio, a consolação de conhecer o irmão de minha alma, de trabalhar com ele na salvação dos pobres infiéis.

Oh! Como é grande minha gratidão quando considero as delicadezas de Jesus!... Que nos reserva Ele no Céu, se já aqui na terra seu amor nos proporciona tão deliciosas surpresas?

Mais do que nunca, compreendo que os menores acontecimentos de nossa vida são conduzidos por Deus; é Ele quem nos faz desejar e quem satisfaz nossos desejos... Quando nossa boa Madre me propôs ser tua auxiliar, confesso-te, meu Irmão, que hesitei. Considerando as virtudes das santas carmelitas que me cercam, parecia-me que nossa Madre teria servido melhor a teus interesses espirituais escolhendo para ti outra irmã que não eu; somente o pensamento de que Jesus não levaria em conta minhas obras imperfeitas, mas minha boa vontade, me fez aceitar a honra de partilhar teus trabalhos apostólicos. Eu não sabia então que o próprio Nosso Senhor me havia escolhido, Ele que se serve dos instrumentos mais fracos para realizar maravilhas!... Eu não sabia que havia 6 anos tinha um irmão que se preparava para se tornar Missionário; agora que esse irmão é verdadeiramente seu Apóstolo, Jesus me revela esse mistério, sem dúvida para aumentar ainda mais em meu coração o desejo de amá-lo e de fazê-Lo amar.

Sabes, meu Irmão, que, se o Senhor continuar a atender minha oração, obterás um favor que tua humildade te impede de pedir? Esse favor incomparável, tu o adivinhas, é o martírio...

Sim, tenho essa esperança: depois de longos anos passados nos trabalhos apostólicos, depois de teres dado a Jesus amor por amor, vida por vida, também lhe darás sangue por sangue...

Ao escrever estas linhas, vem-me ao espírito que elas chegarão a ti no mês de janeiro, mês em que se trocam votos de felicidade. Creio bem que os de tua irmãzinha serão os únicos em seu gênero... na verdade, o mundo chamaria de loucura votos como esses, mas, para nós, o mundo já não vive e “nossa conversação já está no Céu”; nosso único desejo é nos assemelhar a nosso Adorável Mestre, que o mundo não quis reconhecer porque Ele se aniquilou, tomando a forma e a natureza de escravo. Ó meu Irmão! Como és feliz por seguir tão de perto o exemplo de Jesus... Ao pensar que vestiste o traje chinês, penso naturalmente no Salvador revestindo-se de nossa pobre humanidade e tornando-se semelhante a um de nós para resgatar nossas almas para a eternidade.

Talvez me aches muito criança, mas não importa, confesso-te que cometi um pecado de inveja ao ler que teus cabelos seriam cortados e substituídos por uma trança chinesa.¹ Não foi esta última que cobicei, mas simplesmente uma pequena mecha dos cabelos que se tornaram inúteis. Sem dúvida me perguntarás, rindo, o que farei com ela. Pois bem, é muito simples: esses cabelos serão relíquias para mim quando estiveres no Céu, com a palma do martírio na mão. Sem dúvida achas que estou me adiantando muito, mas sei que é o único meio de alcançar meu objetivo, pois tua irmãzinha (que só é reconhecida como tal por Jesus) certamente será esquecida na distribuição de tuas relíquias. Tenho certeza de que ris de mim, mas isso não me importa. Se consentires em pagar a pequena diversão que te proporciono com: “Os cabelos de um futuro Mártir”, serei bem recompensada.

Em 25 de dezembro, não deixarei de enviar meu anjo para que deposite minhas intenções junto da hóstia que será consagrada por ti. É do mais profundo de meu coração que te agradeço por ofereceres por Nossa Madre e por mim tua missa da aurora; enquanto estiveres no Altar, cantaremos as matinas de Natal que precedem imediatamente a missa da meia-noite.

Meu Irmão, não te enganaste ao dizer que sem dúvida minhas intenções seriam “agradecer a Jesus pelo dia de graças entre todos”. Não foi nesse dia que recebi a graça da vocação religiosa. Nosso Senhor, querendo só para Si meu primeiro olhar, dignou-se pedir meu coração desde o berço, se assim posso me expressar.

A noite de Natal de 1886 foi, é verdade, decisiva para minha vocação, mas, para nomeá-la mais claramente, devo chamá-la: a noite de minha conversão. Nessa noite bendita, da qual está escrito que ilumina as delícias do próprio Deus, Jesus, que se fazia criança por amor a mim, dignou-se me fazer sair das faixas e das imperfeições da infância; transformou-me de tal modo que eu já não reconhecia a mim mesma. Sem essa mudança, eu teria de permanecer ainda muitos anos no mundo. Santa Teresa, que dizia às suas filhas: “Quero que não sejais mulheres em nada, mas que em tudo vos igualeis a homens fortes”, Santa Teresa não teria querido me reconhecer como sua filha se o Senhor não me tivesse revestido de sua força divina, se Ele mesmo não me tivesse armado para a guerra.

Prometo-te, meu Irmão, recomendar a Jesus, de maneira muito particular, a jovem de quem me falas e que encontra obstáculos à sua vocação; compadeço-me sinceramente de sua pena, sabendo por experiência como é amargo não poder responder imediatamente ao chamado de Deus. Desejo-lhe que não seja obrigada, como eu, a ir até Roma... Sem dúvida ignoras que tua irmã teve a audácia de falar ao Papa?... No entanto, é verdade, e, se eu não tivesse tido essa audácia, talvez ainda estivesse no mundo.

Jesus disse que “o reino dos Céus sofre violência e que só os violentos o arrebatam”; para mim, o mesmo aconteceu com o reino do Carmelo. Antes de ser a prisioneira de Jesus, precisei viajar para muito longe a fim de arrebatar a prisão que preferia a todos os palácios da terra; por isso, não tinha vontade alguma de fazer uma viagem para meu prazer pessoal e, quando meu incomparável pai me propôs levar-me a Jerusalém se eu quisesse adiar minha entrada por dois ou três meses, não hesitei (apesar da atração natural que me levava a visitar os lugares santificados pela vida do Salvador) em escolher o repouso à sombra daquele que eu havia desejado. Compreendia que, verdadeiramente, um só dia passado na casa do Senhor vale mais do que mil em qualquer outro lugar.

Talvez, meu Irmão, desejes saber que obstáculo eu encontrava ao cumprimento de minha vocação; esse obstáculo não era outro senão minha pouca idade: nosso bom Padre Superior recusou-se formalmente a me receber antes dos 21 anos, dizendo que uma criança de 15 anos não era capaz de saber com o que se comprometia. Sua conduta era prudente, e não duvido de que, ao me provar, cumpria a vontade do bom Deus, que queria me fazer conquistar a fortaleza do Carmelo à ponta da espada; talvez também Jesus tenha permitido ao demônio entravar uma vocação que, creio, não devia ser do gosto desse vilão privado de amor, como o chamava nossa Santa Madre; felizmente, todas as suas astúcias se voltaram para sua vergonha, só serviram para tornar mais brilhante a vitória de uma criança. Se eu quisesse te escrever todos os detalhes do combate que tive de sustentar, precisaria de muito tempo, tinta e papel; contados por uma pena mais hábil, esses detalhes teriam, creio, interesse para ti, mas não é a minha que sabe dar encanto a uma longa narrativa; peço-te, pois, perdão por talvez já te ter entediado.

Tu me prometes, meu Irmão, continuar a dizer todas as manhãs no Santo Altar: “Meu Deus, abrasai minha irmã com vosso amor”; sou-te profundamente grata por isso, e não tenho dificuldade em te assegurar que tuas condições são e serão sempre aceitas. Tudo o que peço a Jesus para mim, peço também para ti; quando ofereço meu fraco amor ao Bem-Amado, permito-me oferecer o teu ao mesmo tempo. Como Josué, tu combates na planície, eu sou teu pequeno Moisés, e sem cessar meu coração se eleva ao Céu para obter a vitória. Ó meu Irmão, como serias digno de pena se o próprio Jesus não sustentasse os braços de teu Moisés!... Mas, com o auxílio da oração que todos os dias diriges por mim ao Divino Prisioneiro de amor, espero que nunca sejas digno de pena e que, depois desta vida, durante a qual teremos semeado juntos em lágrimas, nos reencontremos alegres, levando feixes em nossas mãos.

Gostei muito do pequeno sermão que dirigiste à Nossa boa Madre para exortá-la a permanecer ainda na terra; não é longo, mas, como dizes, não há nada a replicar; vejo que não terás muita dificuldade em convencer teus ouvintes quando pregares, e espero que uma abundante colheita de almas seja recolhida e oferecida por ti ao Senhor. — Percebo que cheguei ao fim de meu papel, o que me obriga a parar meus rabiscos. Quero, no entanto, te dizer que celebrarei fielmente todos os teus aniversários. O dia 3 de julho me será particularmente querido, pois nesse dia recebeste Jesus pela 1ª vez e, nessa mesma data, recebi Jesus de tua mão e assisti à tua 1ª missa no Carmelo.

Abençoa, meu Irmão, tua indigna irmã.

Teresa do Menino Jesus. rel.carm.ind.

(Recomendo às tuas orações um jovem seminarista que gostaria de ser missionário; sua vocação acaba de ser abalada pelo ano de serviço militar).

Footnotes

1. Nota do tradutor: A trança era característica do penteado masculino imposto na China pela dinastia Qing, com a parte dianteira da cabeça raspada. Missionários adotavam o traje e o penteado locais. ↩