Breviário Monástico
Ofício de Defuntos
Ofício de Defuntos
Pelos fiéis defuntos
Outros breviários e ofícios votivos
Início
omitido
Hino
omitido
Salmos
Antífona Votiva
Exultarão no Senhor * os ossos humilhados.
Exsultábunt Dómino * ossa humiliáta.
Salmo 15 [1]
15:1 Guardai-me, ó Senhor, porque em Vós esperei. * Disse ao Senhor: Vós sois o meu Deus, porque não tendes necessidade dos meus bens.
15:3 Para com os santos que estão sobre a sua terra, * maravilhosos fez neles todos meus desejos.
15:4 Multiplicaram-se suas enfermidades: * depois correram aceleradamente.
15:4 Não me juntarei a eles nas suas reuniões sanguinárias, * nem terei nos meus lábios a memória dos seus nomes.
15:5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: * Vós sois quem restituirá a minha herança.
15:6 Caíram-me as linhas demarcatórias em boa região: * de facto, a minha herança é-me excelente.
15:7 Louvarei o Senhor, que me deu inteligência: * além disto, mesmo durante a noite, acusaram-me as minhas entranhas.
15:8 Contemplava sempre o Senhor ante mim: * porque Ele está à minha direita para que eu não seja abalado.
15:9 Alegrou-se, portanto, o meu coração e exultou a minha língua: * também a minha carne repousará na esperança.
15:10 Porque não deixareis a minha alma no inferno: * nem permitireis que o vosso santo veja corrupção.
15:11 Fizestes-me conhecer os caminhos da vida, com vosso rosto encher-me-eis de alegria: * estão delícias eternas à vossa direita.
15:1 Consérva me, Dómine, quóniam sperávi in te. * Dixi Dómino: Deus meus es tu, quóniam bonórum meórum non eges.
15:3 Sanctis, qui sunt in terra eius, * mirificávit omnes voluntátes meas in eis.
15:4 Multiplicátæ sunt infirmitátes eórum: * póstea acceleravérunt.
15:4 Non congregábo conventícula eórum de sanguínibus, * nec memor ero nóminum eórum per lábia mea.
15:5 Dóminus pars hereditátis meæ, et cálicis mei: * tu es, qui restítues hereditátem meam mihi.
15:6 Funes cecidérunt mihi in præcláris: * étenim heréditas mea præclára est mihi.
15:7 Benedícam Dóminum, qui tríbuit mihi intelléctum: * ínsuper et usque ad noctem increpuérunt me renes mei.
15:8 Providébam Dóminum in conspéctu meo semper: * quóniam a dextris est mihi, ne commóvear.
15:9 Propter hoc lætátum est cor meum, et exsultávit lingua mea: * ínsuper et caro mea requiéscet in spe.
15:10 Quóniam non derelínques ánimam meam in inférno: * nec dabis sanctum tuum vidére corruptiónem.
15:11 Notas mihi fecísti vias vitæ, adimplébis me lætítia cum vultu tuo: * delectatiónes in déxtera tua usque in finem.
Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.
Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
E a luz perpétua * lhes brilhe.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Antiphona · Exsultabunt Domino Modo I
Liber antiphonarius, 1960, p. [176] · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Psalmus · Psalmus 15 Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Exultarão no Senhor * os ossos humilhados.
Salmo 16 [2]
16:1 Ouvi, ó Senhor, a minha justiça: * atendei a minha súplica.
16:1 Chegue aos vossos ouvidos a minha oração, * não com lábios dolosos.
16:2 De vosso rosto benigno saia a minha sentença: * vejam vossos olhos a justiça.
16:3 Provastes o meu coração e o visitastes de noite: * no fogo me purificastes e não foi encontrada em mim iniquidade.
16:4 Para que minha boca não fale as obras dos homens: * por causa das palavras de vossos lábios, mantive caminhos penosos.
16:5 Firmai os meus passos nas vossas veredas: * para que meus pés não vacilem.
16:6 Eu clamei, porque me tendes ouvido, ó Deus: * inclinai para mim o vosso ouvido e ouvi as minhas palavras.
16:7 Manifestai as vossas maravilhosas misericórdias, * Vós que salvais aqueles que em Vós esperam.
16:8 Guardai-me dos que à vossa direita resistem, * como à menina do olho.
16:8 Protegei-me à sombra de vossas asas: * da face dos ímpios que me afligem.
16:9 Meus inimigos cercaram a minha alma, estão fechados nas suas entranhas: * a sua boca falou com soberba.
16:11 Lançaram-me fora e agora me cercam: * resolveram baixar os seus olhos para a terra.
16:12 Arrebataram-me como um leão preparado para a presa: * e como um jovem leão que habita esconderijos.
16:13 Levantai-Vos, ó Senhor, ide-lhe ao encontro e suplantai-o: * livrai a minha alma do ímpio, vossa espada dos inimigos de vossa mão.
16:14 Ó Senhor, separai-os ainda em vida dos poucos da terra: * o seu ventre está cheio de vossos tesouros.
16:14 Saturados estão de filhos: * e deixam o resto dos seus bens às suas crianças.
16:15 Eu, porém, comparecerei com justiça na vossa presença: * saciar-me-ei quando aparecer a vossa glória.
16:1 Exáudi, Dómine, iustítiam meam: * inténde deprecatiónem meam.
16:1 Áuribus pércipe oratiónem meam, * non in lábiis dolósis.
16:2 De vultu tuo iudícium meum pródeat: * óculi tui vídeant æquitátes.
16:3 Probásti cor meum, et visitásti nocte: * igne me examinásti, et non est invénta in me iníquitas.
16:4 Ut non loquátur os meum ópera hóminum: * propter verba labiórum tuórum ego custodívi vias duras.
16:5 Pérfice gressus meos in sémitis tuis: * ut non moveántur vestígia mea.
16:6 Ego clamávi, quóniam exaudísti me, Deus: * inclína aurem tuam mihi, et exáudi verba mea.
16:7 Mirífica misericórdias tuas, * qui salvos facis sperántes in te.
16:8 A resisténtibus déxteræ tuæ custódi me, * ut pupíllam óculi.
16:8 Sub umbra alárum tuárum prótege me: * a fácie impiórum qui me afflixérunt.
16:9 Inimíci mei ánimam meam circumdedérunt, ádipem suum conclusérunt: * os eórum locútum est supérbiam.
16:11 Proiciéntes me nunc circumdedérunt me: * óculos suos statuérunt declináre in terram.
16:12 Suscepérunt me sicut leo parátus ad prædam: * et sicut cátulus leónis hábitans in ábditis.
16:13 Exsúrge, Dómine, prǽveni eum, et supplánta eum: * éripe ánimam meam ab ímpio, frámeam tuam ab inimícis manus tuæ.
16:14 Dómine, a paucis de terra dívide eos in vita eórum: * de abscónditis tuis adimplétus est venter eórum.
16:14 Saturáti sunt fíliis: * et dimisérunt relíquias suas párvulis suis.
16:15 Ego autem in iustítia apparébo conspéctui tuo: * satiábor cum apparúerit glória tua.
Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.
Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
E a luz perpétua * lhes brilhe.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Psalmus 16 Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Salmo 17(2-25) [3]
17:2 Eu Vos amarei, ó Senhor, minha fortaleza: * o Senhor é o meu firmamento, o meu refúgio e o meu libertador.
17:3 Meu Deus é meu auxílio, * e n’Ele esperarei.
17:3 É o meu protector, a minha poderosa salvação * e o meu defensor.
17:4 Invocarei o Senhor, louvando-o, * e serei salvo dos meus inimigos.
17:5 Cercaram-me dores de morte, * e torrentes de iniquidade me conturbaram.
17:6 Dores de inferno me cercaram: * prenderam-me laços de morte.
17:7 Na minha tribulação invoquei o Senhor, * e clamei ao meu Deus.
17:7 Ele ouviu a minha voz do seu santo templo: * e o clamor, que elevei na sua presença, entrou nos seus ouvidos.
17:8 Comoveu-se a terra e tremeu: * os fundamentos dos montes estremeceram e abalaram-se, porque contra eles se indignou.
17:9 Subiu fumo por causa da sua ira e saiu fogo ardente do seu rosto: * carvões foram por Ele acesos.
17:10 Inclinou os céus e desceu: * e a névoa estava sob os seus pés.
17:11 Subiu sobre Querubins e voou: * voou sobre as asas dos ventos.
17:12 Fez das trevas o lugar do seu abrigo, à volta d’Ele a sua tenda: * águas tenebrosas nas nuvens do ar.
17:13 Diante do esplendor da sua presença, as nuvens passaram, * saraiva e carvões ardentes.
17:14 Dos céus trovejou o Senhor e o Altíssimo fez ouvir sua voz: * saraiva e carvões ardentes.
17:15 Enviou as suas setas e desbaratou-os: * multiplicou os relâmpagos e aterrou-os.
17:16 Apareceram as fontes das águas, * e ficaram descobertos os fundamentos da terra:
17:16 Devido às vossas ameaças, ó Senhor, * e ao sopro impetuoso de vossa ira.
17:17 Estendeu do alto a sua mão e tomou-me: * e retirou-me de muitas águas.
17:18 Livrou-me dos meus fortíssimos inimigos e dos que me odiavam: * porque eram fortíssimos para mim.
17:19 Eles me impediram no dia do meu tormento: * e o Senhor fez-se meu protector.
17:20 Retirou-me e pôs-me ao largo: * salvou-me, porque lhe era querido.
17:21 O Senhor retribuir-me-á segundo a minha justiça: * e recompensar-me-á segundo a pureza das minhas mãos:
17:22 Pois guardei os caminhos do Senhor, * e não procedi impiamente contra o meu Deus.
17:23 Porque todos seus juízos estão ante mim: * e porque não repeli de mim as suas justiças.
17:24 Conservar-me-ei sem mácula diante d’Ele: * e guardar-me-ei da minha iniquidade.
17:25 O Senhor retribuir-me-á segundo a minha justiça: * e segundo a pureza das minhas mãos ante seus olhos.
17:2 Díligam te, Dómine, fortitúdo mea: * Dóminus firmaméntum meum, et refúgium meum, et liberátor meus.
17:3 Deus meus adiútor meus, * et sperábo in eum.
17:3 Protéctor meus, et cornu salútis meæ, * et suscéptor meus.
17:4 Laudans invocábo Dóminum: * et ab inimícis meis salvus ero.
17:5 Circumdedérunt me dolóres mortis: * et torréntes iniquitátis conturbavérunt me.
17:6 Dolóres inférni circumdedérunt me: * præoccupavérunt me láquei mortis.
17:7 In tribulatióne mea invocávi Dóminum, * et ad Deum meum clamávi.
17:7 Et exaudívit de templo sancto suo vocem meam: * et clamor meus in conspéctu eius, introívit in aures eius.
17:8 Commóta est, et contrémuit terra: * fundaménta móntium conturbáta sunt, et commóta sunt, quóniam irátus est eis.
17:9 Ascéndit fumus in ira eius: et ignis a fácie eius exársit: * carbónes succénsi sunt ab eo.
17:10 Inclinávit cælos, et descéndit: * et calígo sub pédibus eius.
17:11 Et ascéndit super Chérubim, et volávit: * volávit super pennas ventórum.
17:12 Et pósuit ténebras latíbulum suum, in circúitu eius tabernáculum eius: * tenebrósa aqua in núbibus áëris.
17:13 Præ fulgóre in conspéctu eius nubes transiérunt, * grando et carbónes ignis.
17:14 Et intónuit de cælo Dóminus, et Altíssimus dedit vocem suam: * grando et carbónes ignis.
17:15 Et misit sagíttas suas, et dissipávit eos: * fúlgura multiplicávit, et conturbávit eos.
17:16 Et apparuérunt fontes aquárum, * et reveláta sunt fundaménta orbis terrárum:
17:16 Ab increpatióne tua, Dómine, * ab inspiratióne spíritus iræ tuæ.
17:17 Misit de summo, et accépit me: * et assúmpsit me de aquis multis.
17:18 Erípuit me de inimícis meis fortíssimis, et ab his qui odérunt me: * quóniam confortáti sunt super me.
17:19 Prævenérunt me in die afflictiónis meæ: * et factus est Dóminus protéctor meus.
17:20 Et edúxit me in latitúdinem: * salvum me fecit, quóniam vóluit me.
17:21 Et retríbuet mihi Dóminus secúndum iustítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum retríbuet mihi:
17:22 Quia custodívi vias Dómini, * nec ímpie gessi a Deo meo.
17:23 Quóniam ómnia iudícia eius in conspéctu meo: * et iustítias eius non répuli a me.
17:24 Et ero immaculátus cum eo: * et observábo me ab iniquitáte mea.
17:25 Et retríbuet mihi Dóminus secúndum iustítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum in conspéctu oculórum eius.
Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.
Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
E a luz perpétua * lhes brilhe.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Psalmus 17(2-25) Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Exultarão no Senhor os ossos humilhados.
Exsultábunt Dómino ossa humiliáta.
Capítulo Verso
omitido
Oração
especial
Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
E não nos deixeis cair em tentação:
Et ne nos indúcas in tentatiónem:
Mas livrai-nos do mal.
Sed líbera nos a malo.
Da porta do inferno.
A porta ínferi.
Livrai, Senhor, as suas almas.
Erue, Dómine, ánimas eórum.
Descansem em paz.
Requiéscant in pace.
Amém.
Amen.
Senhor, ouvi a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E que o meu clamor chegue até Vós.
Et clamor meus ad te véniat.
secunda «Domine, exaudi» omittitur
omite-se o segundo «Senhor, ouvi a minha oração»
Oremos.
Orémus.
Ó Deus, Criador e Redentor de todos os fiéis, concedei às almas dos vossos servos e servas a remissão de todos os seus pecados, a fim de que, pelas nossas piedosas súplicas, alcancem o perdão que sempre desejaram.
Fidélium, Deus, ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur:
Ó Vós, que viveis e reinais com Deus Pai em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
Amém.
Amen.
Martirológio
antecipado
No décimo oitavo dia antes das Calendas de Dezembro. Lua quarta. Ano do Senhor de 2026
Décimo octávo Kaléndas Decémbris Luna quarta. Anno Dómini 2026
São Josafá, da Ordem de São Basílio, Bispo de Polotsk e Mártir, cujo dia natalício se recorda a 12 de Novembro.
Sancti Iósaphat, e sancti Basilíi Ordine, Epíscopi Polocénsis et Mártyris, cuius dies natális recensétur prídie Idus Novémbris.
Em Gangra, na Paflagónia, Santo Hipácio, Bispo, que, ao voltar do grande Sínodo de Niceia, foi atacado à pedrada no caminho pelos hereges novacianos e morreu Mártir.
Gangris, in Paphlagónia, sancti Hypátii Epíscopi, qui, a magna Nicǽna Sýnodo rédiens, a Novatiánis hæréticis in via lapídibus impetítus, Martyr occúbuit.
Em Heracleia, na Trácia, o natalício dos santos Mártires Clementino, Teódoto e Filómeno.
Heracléæ, in Thrácia, natális sanctórum Mártyrum Clementíni, Theódoti et Philómeni.
Em Alexandria, São Serapião, Mártir, a quem os perseguidores, sob o Príncipe Décio, afligiram de tal modo com crudelíssimos suplícios que primeiramente lhe desconjuntaram todas as articulações dos membros e depois o precipitaram do alto da sua casa; e assim se tornou ele glorioso Mártir de Cristo.
Alexandríæ sancti Serapiónis Mártyris, quem persecutóres, sub Décio Príncipe, ita crudelíssimis affecérunt supplíciis, ut cunctas ei iunctúras membrórum prius sólverent, eúmque póstea de superióribus domus suæ præcipitárent; atque ille sic gloriósus Christi Martyr efficerétur.
Em Troyes, na Gália, São Venerando, Mártir, sob o Imperador Aureliano.
Trecis, in Gállia, sancti Venerándi Mártyris, sub Aureliáno Imperatóre.
Na Gália, Santa Veneranda, Virgem, que, sob o Imperador Antonino e o governador Asclepíades, recebeu a coroa do martírio.
In Gállia sanctæ Venerándæ Vírginis, quæ, sub Antoníno Imperatóre et Asclepíade Prǽside, martýrii corónam accépit.
Em Emesa, na Fenícia, a paixão de muitíssimas santas mulheres, que, sob Mady, ferocíssimo chefe dos Árabes, foram torturadas com a maior crueldade e mortas pela fé de Cristo.
Eméssæ, in Phœnícia, pássio plurimárum sanctárum mulíerum, quæ, sub sævíssimo Arabum duce Mady, ob Christi fidem, crudelíssime tortæ atque necátæ sunt.
Em Bolonha, São Jucundo, Bispo e Confessor.
Bonóniæ sancti Iucúndi, Epíscopi et Confessóris.
Em Eu, na Gália, o trânsito de São Lourenço, Bispo de Dublim.
Augæ, in Gállia, tránsitus sancti Lauréntii, Epíscopi Dublinénsis.
Em Argel, em África, o bem-aventurado Serapião, que, o primeiro da Ordem de Santa Maria das Mercês para a redenção dos cativos, posto na cruz e despedaçado membro a membro pelo resgate dos fiéis cativos e pela pregação da fé cristã, mereceu alcançar a palma do martírio.
Algáriæ, in Africa, beáti Serapiónis, qui, primus ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, pro captívis fidélibus rediméndis et Christiánæ fídei prædicatióne actus in crucem et membrátim disséctus, martýrii palmam méruit obtinére.
E noutros lugares, muitos outros santos Mártires e Confessores, e santas Virgens.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
Graças a Deus.
Deo grátias.
Preciosa na presença do Senhor.
Pretiósa in conspéctu Dómini.
É a morte dos seus Santos.
Mors Sanctórum eius.
A Santíssima Virgem Maria e todos os Santos intercedam por nós junto ao Senhor, para merecermos o seu auxílio e salvação, Ele que vive e reina nos séculos dos séculos.
Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adiuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.
Amém.
Amen.
Deus, vinde em meu auxílio.
Deus in adiutórium meum inténde.
Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Deus, vinde em meu auxílio.
Deus in adiutórium meum inténde.
Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Deus, vinde em meu auxílio.
Deus in adiutórium meum inténde.
Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.
Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
E a luz perpétua * lhes brilhe.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
«Pai Nosso» é dito silenciosamente até «E não nos deixeis cair em tentação:»
Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
E não nos deixeis cair em tentação:
Et ne nos indúcas in tentatiónem:
Mas livrai-nos do mal.
Sed líbera nos a malo.
Lançai os olhos, Senhor, sobre os vossos servos e que a vossa glória resplandeça sobre os seus filhos.
Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.
Repouse sobre nós a vossa bondade, Senhor; dirigi, lá do céu, os trabalhos de nossas mãos; dirigi as obras de nossas mãos.
Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.
Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.
Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
E a luz perpétua * lhes brilhe.
Et lux perpétua * lúceat eis.
Oremos.
Orémus.
Dignai-vos, ó Senhor Deus, rei do céu e da terra, dirigir, santificar, reger e governar hoje os nossos corações e os nossos corpos, sentidos, palavras e acções, segundo a vossa lei e, no cumprimento dos vossos preceitos, a fim de merecermos, por vosso socorro, nesta vida e na eternidade, obter a salvação e a liberdade, ó Salvador do mundo, vós que viveis e reinais nos séculos dos séculos.
Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
Amém.
Amen.
Regra (ou Leitura breve)
Dignai-vos, padre, dar a bênção.
Iube, domne, benedícere.
O Senhor omnipotente disponha em sua paz os nossos dias e as nossas acções.
Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.
Amém
Amen.
Ex Cápite 35 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De septimanáriis coquínæ
Septimanárii autem ante unam horam refectiónis accípiant super statútam annónam síngulas bíberes et panem, ut hora refectiónis sine murmuratióne et gravi labóre sérviant frátribus suis. In diébus tamen sollémnibus usque ad missas sustíneant. Intrántes et exeúntes ebdomadárii in oratório mox Matutínis finítis Domínica ómnium génibus provolvántur postulántes pro se orári. Egrédiens autem de septimána dicat hunc versum: Benedíctus es, Dómine Deus, qui adjuvísti me et consolátus es me. Quo dicto tértio accépta benedictióne egrédiens, subsequátur ingrédiens et dicat: Deus, in adjutórium meum inténde, Dómine, ad adjuvándum me festína, et hoc idem tértio repetátur ab ómnibus et accépta benedictióne ingrediátur.
Septimanárii autem ante unam horam refectiónis accípiant super statútam annónam síngulas bíberes et panem, ut hora refectiónis sine murmuratióne et gravi labóre sérviant frátribus suis. In diébus tamen sollémnibus usque ad missas sustíneant. Intrántes et exeúntes ebdomadárii in oratório mox Matutínis finítis Domínica ómnium génibus provolvántur postulántes pro se orári. Egrédiens autem de septimána dicat hunc versum: Benedíctus es, Dómine Deus, qui adiuvísti me et consolátus es me. Quo dicto tértio accépta benedictióne egrédiens, subsequátur ingrédiens et dicat: Deus, in adiutórium meum inténde, Dómine, ad adiuvándum me festína, et hoc idem tértio repetátur ab ómnibus et accépta benedictióne ingrediátur.
E Vós, Senhor, tende misericórdia de nós.
Tu autem, Dómine, miserére nobis.
Graças a Deus.
Deo grátias.
Mesmo fora do Côro, é louvável ler a Regra Santa; de outro modo, uma Leitura Breve é rezada
2 Thess 3:5
Digne-se o Senhor dirigir os nossos corações e os nossos corpos no amor de Deus e na paciência do Cristo.
Dóminus autem dírigat corda et córpora nostra in caritáte Dei et patiéntia Christi.
E Vós, Senhor, tende misericórdia de nós.
Tu autem, Dómine, miserére nobis.
Graças a Deus.
Deo grátias.
Conclusão
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.
E a luz perpétua lhes brilhe.
Et lux perpétua lúceat eis.
Descansem em paz.
Requiéscant in pace.
Amém.
Amen.
Comemoração dos defuntos
omitido
Textos do projeto Divinum Officium.