Prólogo

De la Introducción del Símbolo de la Fe que repartida en cuatro partes, ocupa los cuatro volúmenes anteriores, hizo Fr. Luis de Granada un compendio ó sumario, impreso por vez primera en Salamanca, en 1585, á lo que sospecho, pues hallo citada una edición de este año, hecha en casa de los herederos de Matías Gast. No he podido hallarla, y para esta edición me valgo de dos ejemplares que poseo, de dos ediciones diferentes, hechas ambas en Salamanca en un mismo año, 1588, en casa de Cornelio Bonardo. Son correctas, y las dos llevan el Breve Tratado en que se declara de la manera que se podrá proponer la doctrina de nuestra sancta fe y religión cristiana á los nuevos fieles.

Este Compendio, excepto en las dos ó tres primeras ediciones , se publicó siempre con el título de Quinta Parte á continuación de las cuatro partes que forman la Introducción. Lo cual fué un error, pues siendo como compendio obra independiente, perdió de circular mucho más, y de conseguir el fin completo á que el autor lo destinaba, que era suplir entre las personas ocupadas la lectura de la obra extensa.

De todos modos, casi puede ser considerada esta Quinta Parte como libro nuevo, por las adiciones que lleva, y por la redacción propia, pues el venerable autor no se limitó á suprimir, conservando parte del texto primero, sino que hizo un nuevo texto, digno de toda estimación por el estilo y la elocuencia que caracterizan al gran prosista castellano.

Fr. Justo Cuervo.

Q_V INTA PARTE DÉLA T DVCTION DEL SYM- BOLO DE LA FE.

júnafliofe vn tr añudo de la maner^i de enfenar los myjleri^s d: nuestra Fe a los que fe comúerten de los wjielcs.

Compucíla por el Padre Maeftro Fray Luys de Granada de la Orden de Sanólo Domingo.

^eíttmomatuacrsdthAtafa[kifnntn'imts, Píalni.. ^l. íDe«j úutetnj^e'i repleat l?os omni^cudio/^ pace tn crcdendo, Rom . 15.

ConPríuilcí^io. EN É J L A Ai A N C J, En la Officina de Cornelio Bonarda Año M. D. LXXXVIÍL EL REY '^fe^OR cuanto por parte vos Fray Luis de Granada, de la Orden de Santo Do- ^S^O mingo, nos fué fecha relación que vos habíades compuesto la Quinta Parte de la Introducción del Símbolo de la Fe, suplicándonos os mandásemos dar licencia para lo poder imprimir, y privilegio por diez años, ó como la nuestra merced fuese: lo cual visto por los del nuestro Consejo, y como por su mandado se hicieron laS diligencias que la pragmática por nos hecha sobre la impresión de los libros dispone, fué acordado que debíamos mandar dar esta nuestra cédula para vos en la dicha razón, é nos tovímoslo por bien, y por la presente, por os hacer bien y merced, os damos licencia y facultad para que por tiempo de diez años primeros siguientes que se cuenten del día de la fecha desta nuestra cédula, vos, ó la persona que vuestro poder hubiere, podáis imprimir y vender el dicho libro que de suso se hace mención, y damos licencia y facultad á cualquier impresor destos nuestros reinos, que vos nombráredes, para que por esta vez lo podáis imprimir, con que después de impreso, antes de que se venda, lo traigáis al nuestro Consejo juntamente con el original que en él se vio, que va rubricado y firmado al cabo de Pedro Zapata del Mármol, nuestro escribano de Cámara, de los que en el nuestro Consejo residen, para que se vea si la dicha impresión está conforme á él, ó traigáis fe en pública forma en cómo por corrector nombrado por nuestro mandado se vio y,corregió la dicha impresión por el dicho original, y se imprimió conforme á él, y que quedan ansimismo impresas las erratas por él apuntadas para cada un libro de los que ansí fueren impresos, y se os tase el precio que por cada volumen hubiéredes de haber. Y mandamos que durante el dicho tiempo persona alguna sin vuestra licencia no lo pueda imprimir ni vender, so pena que el que lo imprimiere ó vendiere, haya perdido y pierda todos y cualesquier libros, moldes y aparejos que el dicho libro tuviere, y más incurra en pena de cincuenta mil maravedís por cada vez que lo contrario hiciere: la cual dicha pena sea la tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para la persona que lo denunciare, y la otra tercia parte para nuestra Cámara. Y mandamos á ios del nuestro Consejo, Presidente y Oidores de las nuestras Audiencias, Alcaldes, Alguaciles de la nuestra Casa, Corte y Chancillerías, y á todos los Corregidores, Asistentes, Gobernadores, Alcaldes mayores y ordinarios, y otros jueces y justicias cualesquier de todas las ciudades, villas y lugares de los nuestros Reinos y Señoríos, ansí á los que agora son como á los que serán de aquí adelante, que vos guarden y cumplan esta nuestra cédula y merced que así os hacemos, y contra el tenor y forma della ni de lo en ella contenido no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar por alguna manera, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara.

Fecha en S. Lorenzo á veinte y seis días del mes de Junio de mil y quinientos y ochenta y cuatro años.

YO EL REY Por mandado de Su Majestad Antonio de Eraso