Lettre 1959. Louise de Marillac à Saint Vincent

Ce 14 novembre 1655] ¹

Mon très honoré Père,

Permettez-moi de vous dire qu’il est absolument nécessaire que votre jambe ne soit pas un demi-quart d’heure pendante, ni qu’elle sente du tout la chaleur du feu. Si elle a froid la faut réchauffer avec linge chaud par-dessus les chausses. Et si vous jugez à propos, mon très honoré Père, d’essayer de cette douce pommade, en frottant légèrement et pardessus un linge mouillé en 2 doubles dans de l’eau tiède, j’espère que cela y fera du bien. Quand le linge sera froid, il faudra le remouiller ; mais que l’eau ne soit pas chaude ni du tout froide. Les saignées ont affaibli votre corps, avec le mal ; et quand vous posez le pied à terre, la chaleur et les humeurs y vont comme à la partie la plus faible. Je voudrais bien que vous ne prissiez pas si grande quantité de verres d’eau et laissiez les entrailles se tempérer et rafraîchir pour ne pas envoyer si violemment la chaleur à la pauvre jambe malade. Avec avis du médecin, peut-être que le poids de demi-écu de cristal minéral dans le premier verre d’eau aiderait à passer plus facilement le reste. Ne suis-je pas bien téméraire de vous parler de la sorte ? Mais je sais que c’est à vous, qui savez que je suis, en vous demandant très humblement votre bénédiction. mon très honoré Père votre très humble et très obligée fille et servante.

LOUISE DE MARILLAC

Je prends tous les jours un demi-gros de thé et m’en treuve fort bien ; il donne de la force et de l’appétit.

Suscription : Monsieur Monsieur Vincent. ²

Footnotes

1. Date ajoutée au dos de l’original par le frère Ducournau ↩

2. L. a. — Dossier des Filles de la Charité, original ↩