Capítulo Provincial de 1261

1 Como a nossa Ordem recebeu aumento e vigor pela sabedoria e por uma conduta louvável, queremos e admoestamos que os nossos frades, tanto os priores como os demais, se apliquem com mais frequência à sabedoria e aos estudos, e se guardem de toda familiaridade e de visitas notórias a mulheres; e que os visitadores corrijam e emendem com mais dureza os que encontrarem notoriamente culpados nisto e, não obstante, cuidem de denunciá-los ao prior provincial.

2 Igualmente, admoestamos que os priores e os seus vigários tenham diligente cuidado dos enfermos, e que os frades não se mostrem difíceis em servir os enfermos.

3 Igualmente, admoestamos e queremos que os frades não frequentem as cortes dos podestás, a não ser por causas grandes, piedosas e árduas.

4 Igualmente, admoestamos que os frades não sejam enviados para fora dos limites dos seus conventos para pregar nem para fazer coleta alguma.

5 Igualmente, proibimos a todos os frades conversos que usem pater noster de âmbar ou de coral; e os que ousarem usá-los sejam privados deles pelos priores.¹

6 Igualmente, admoestamos que as ordenações que o prior provincial enviou por toda a província sejam observadas com mais diligência; e que tanto as cartas do Mestre enviadas neste ano como as ditas ordenações sejam lidas aos frades em comum a cada dois meses.

7 Igualmente, para que os definidores do capítulo provincial possam despachar mais depressa, admoestamos que os sócios dos priores ponham com mais cuidado o sobrescrito nas petições, nas proclamações e nas demais cartas.

8 Marcamos o próximo capítulo provincial para Perúgia, na oitava dos apóstolos Pedro e Paulo.

9 Sócio do prior provincial para o capítulo geral: frei Ildebrandino, prior de Luca.

Footnotes

1. Nota do tradutor: o pater noster era um cordão de contas usado para contar orações repetidas, precursor do terço. ↩