Lição 8

^3:22^ Het. São misericórdias do Senhor não termos sido consumidos, porque não se esgotaram as suas comiserações.

^3:23^ Het. Conheço ao amanhecer; grande é a tua fé.¹

^3:24^ Het. A minha porção é o Senhor, disse a minha alma; por isso o esperarei.

52. Aqui apresenta a experiência da misericórdia divina no presente:

e, primeiro, põe-se o reconhecimento dela: misericórdias do Senhor; como que: não punindo como quem não tem misericórdia, porque puniu aquém do merecido, não nos reduzindo a nada. Jeremias 10: corrigi-me, Senhor, mas com juízo, e não com furor, para que não me reduzais a nada.

Em segundo lugar, põe-se a aprovação disto pelo Senhor: conheço ao amanhecer, isto é, abertamente, eu, o Senhor. Grande é a tua fé, isto é, de Jeremias, tu que entre os suplícios reconheces os benefícios. Mateus 15: grande é a tua fé; faça-se contigo como queres.

Em terceiro lugar, apresenta a conclusão pretendida: a minha porção é o Senhor, porque, desprezados os outros, a ele escolhi para mim como porção. Salmo 15: o Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice.

Footnotes

1. Nota do tradutor: Novi pode ser o nominativo masculino plural de novus (“novos”) ou o perfeito de nosco (“conheço”). A leitura “novas”, referida às misericórdias que se renovam a cada manhã, corresponderia ao feminino novae. Tomás segue a segunda leitura e põe a palavra na boca do Senhor; daí entender fides tua como a fé de Jeremias. ↩