Primeiras noções — Capítulo II. Partes principais da Doutrina cristã

1. Quais são as partes principais da Doutrina cristã?

As partes principais da Doutrina cristã são quatro, a saber: o Credo, o Pai-Nosso, os Mandamentos e os Sacramentos.

2. Dizei o Credo.

1.º Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra.

2.º E em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor.

3.º O qual foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria.

4.º Padeceu sob Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado.

5.º Desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia.

6.º Subiu ao Céu; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso.

7.º Donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.

8.º Creio no Espírito Santo.

9.º Na santa Igreja Católica; na comunhão dos santos.

10.º Na remissão dos pecados.

11.º Na ressurreição da carne.

12.º Na vida eterna. Amém.

3. Dizei o Pai-Nosso em português.

Pai-Nosso, que estais nos céus,

1.º Santificado seja o vosso Nome.

2.º Venha a nós o vosso Reino.

3.º Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

4.º O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

5.º Perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

6.º E não nos deixeis cair em tentação.

7.º Mas livrai-nos do mal. Assim seja.

4. Dizei o Pater Noster em latim.

Pater noster qui es in coelis,

1.º Sanctificetur nomen tuum.

2.º Adveniat regnum tuum.

3.º Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra.

4.º Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

5.º Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

6.º Et ne nos inducas in tentationem;

7.º Sed libera nos a malo. Amen.

5. Dizei a Ave-Maria em português.

Deus te salve, ó Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Assim seja.

6. Dizei a Ave-Maria em latim.

Ave, Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

7. Dizei o Glória em português.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Assim seja.

8. Dizei o Glória em latim.

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

9. Quantos e quais são os mandamentos de Deus?

Os mandamentos de Deus são dez.

Eu sou o Senhor teu Deus:

1.º Não terás outro Deus diante de mim.

2.º Não tomarás o nome de Deus em vão.

3.º Lembra-te de santificar as festas.

4.º Honra teu pai e tua mãe.

5.º Não matarás.

6.º Não pecarás contra a castidade.

7.º Não furtarás.

8.º Não levantarás falso testemunho.

9.º Não desejarás a mulher do próximo.

10.º Não cobiçarás as coisas alheias.

10. Quantos e quais são os preceitos da Igreja?

Os Preceitos da Igreja são cinco:

1.º Ouvir Missa todos os domingos e nas demais festas de guarda.

2.º Jejuar na Quaresima, nas Quatro Têmporas e nas vigílias prescritas; não comer carne nos dias proibidos.

3.º Confessar-se ao menos uma vez por ano e comungar pela Páscoa da Ressurreição, na própria paróquia.

4.º Pagar os dízimos devidos à Igreja, segundo os costumes.

5.º Não celebrar núpcias nos tempos proibidos, isto é, do primeiro domingo do Advento até a Epifania, e do primeiro dia da Quaresma até a oitava de Páscoa.

11. Quantos e quais são os sacramentos?

Os Sacramentos são sete:

1.º Batismo; 2.º Crisma; 3.º Eucaristia; 4.º Penitência; 5.º Extrema-Unção; 6.º Ordem Sacra; 7.º Matrimônio.

12. Quem instituiu estes sacramentos?

Foi Nosso Senhor Jesus Cristo quem os instituiu.