PN 30. Glosa sobre o Divino

Composta por N. P. São João da Cruz¹ e posta em verso pela menor de suas filhas para festejar a Profissão de sua querida Irmã Maria da Trindade e da Sagrada Face.

Apoiada sem nenhum Apoio,
Sem luz e nas Trevas,
Vou-me consumindo de Amor....

1. Ao mundo (que felicidade extrema!)
Disse um eterno adeus!.......
....... Elevada mais alto que eu mesma,
Não tenho outro Apoio senão o meu Deus.
E agora eu o proclamo:
O que estimo junto d'Ele
É ver e sentir a minha alma
Apoiada sem nenhum apoio!....

2. Embora eu sofra sem Luz
Nesta vida que não é mais que um dia,
Possuo ao menos sobre a terra
A vida Celeste do Amor...
No caminho que devo seguir
Encontra-se mais de um perigo,
Mas por Amor quero de bom grado viver
Nas Trevas do exílio.

3. O Amor, disso tenho experiência,
Do bem, do mal que encontra em mim
Sabe tirar proveito (que poder!);
Transforma a minha alma em si.
Este Fogo que arde em minha alma
Penetra o meu coração para sempre;
Assim, em sua encantadora chama,
Vou-me consumindo de Amor!...

30 de abril de 1896

Teresa do Men. Jesus, da Sagrada Face
rel. carm. ind.

Footnotes

1. Nota do tradutor: “N. P.”: Nosso Pai. Teresa põe em verso francês a Glosa a lo divino de São João da Cruz, cujo mote diz: Sin arrimo y con arrimo, / sin luz y a oscuras viviendo, / todo me voy consumiendo. A glosa é um poema que desenvolve, estrofe por estrofe, os versos de um mote; a lo divino indica que o tema é voltado para as coisas de Deus. ↩