PN 50. A Joana d'Arc

1. Quando o Deus dos exércitos te deu a vitória,
Expulsaste o estrangeiro e fizeste sagrar o rei;
Joana, o teu nome tornou-se célebre na história:
Nossos maiores conquistadores empalideceram diante de ti.

2. Mas não era ainda senão uma glória efêmera:
Faltava ao teu nome a auréola dos Santos.
Por isso o Bem-Amado te ofereceu o seu cálice amargo,
E foste, como Ele, rejeitada pelos homens.

3. No fundo de um negro cárcere, carregada de pesadas cadeias,
O cruel estrangeiro te encheu de dores;
Nem um dos teus amigos tomou parte em tuas penas,
Nem um se adiantou para enxugar o teu pranto.

4. Joana, tu me apareces mais brilhante e mais bela
Em tua sombria prisão do que na sagração do teu rei.
Esse celeste reflexo da glória eterna,
Quem, pois, o trouxe a ti? Foi a traição.

5. Ah! se o Deus de amor, no vale de lágrimas,
Não tivesse vindo buscar a traição, a morte,
O sofrimento para nós não teria encantos;
Agora nós o amamos: ele é o nosso tesouro.