Breviário Romano
Rubricas de 1960
S. Martini Episcopi et Confessoris
III. classis
Commemoratio ad Laudes tantum: S. Mennæ Martyris
Outros breviários e ofícios votivos
Início
Deus, ✠ vinde em meu auxílio.
Deus ✠ in adiutórium meum inténde.
Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Aleluia.
Allelúia.
Hino
Ó Deus, verdade e força
que o mundo governais,
da aurora ao meio-dia,
a terra iluminais.
Rector potens, verax Deus,
Qui témperas rerum vices,
Splendóre mane illúminas,
Et ígnibus merídiem:
De nós se afaste a ira,
discórdia e divisão.
Ao corpo dai saúde,
e paz ao coração
Exstíngue flammas lítium,
Aufer calórem nóxium,
Confer salútem córporum,
Verámque pacem córdium.
Escuta-nos, ó Pai,
E tu, Filho, também;
No Espírito reinai,
pelos séculos dos séculos.
Amém.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
Cum Spíritu Paráclito
Regnans per omne sǽculum.
Amen.
Rector potens Modo VIII
Liber antiphonarius, 1960, p. 32 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Salmos
do Saltério do dia correspondente
Em Deus espero, * não temerei o que o homem me possa fazer.
In Deo sperávi * non timébo quid fáciat mihi homo.
Salmo 55 [1]
55:2 Tende misericórdia de mim, Deus, porque me calcou o homem: * angustiou-me combatendo-me todo o dia.
55:3 Calcaram-me os meus inimigos todo o dia: * porque são muitos os que lutam contra mim.
55:4 Temerei desde a aurora: * mas esperarei em Vós.
55:5 Em Deus louvarei a minha palavra, em Deus espero: * não temerei o que me possa fazer a carne.
55:6 Todos os dias abominavam as minhas palavras: * para o mal, todos seus pensamentos eram contra mim.
55:7 Habitarão e esconder-se-ão: * espiarão todos meus passos.
55:8 Como disputaram a minha alma, por nada os salvareis: * na vossa ira despedaçareis estes povos.
55:9 Ó Deus, a Vós expus a minha vida: * tendes presente as minhas lágrimas.
55:9 Conforme a vossa promessa: * depois serão postos em fuga os meus inimigos.
55:10 Em qualquer dia que Vos invocar: * eis que conhecerei que sois o meu Deus.
55:11 Em Deus louvarei a palavra, no Senhor louvarei o seu discurso: * em Deus espero, não temerei o que o homem me possa fazer.
55:12 Em mim estão, ó Deus, os votos que Vos fiz, * os quais cumprirei com louvores.
55:13 Porque livrastes a minha alma da morte e os meus pés da queda: * para que eu seja agradável a Deus na luz dos viventes.
55:2 Miserére mei, Deus, quóniam conculcávit me homo: * tota die impúgnans tribulávit me.
55:3 Conculcavérunt me inimíci mei tota die: * quóniam multi bellántes advérsum me.
55:4 Ab altitúdine diéi timébo: * ego vero in te sperábo.
55:5 In Deo laudábo sermónes meos, in Deo sperávi: * non timébo quid fáciat mihi caro.
55:6 Tota die verba mea exsecrabántur: * advérsum me omnes cogitatiónes eórum in malum.
55:7 Inhabitábunt et abscóndent: * ipsi calcáneum meum observábunt.
55:8 Sicut sustinuérunt ánimam meam, pro níhilo salvos fácies illos: * in ira pópulos confrínges.
55:9 Deus, vitam meam annuntiávi tibi: * posuísti lácrimas meas in conspéctu tuo.
55:9 Sicut et in promissióne tua: * tunc converténtur inimíci mei retrórsum:
55:10 In quacúmque die invocávero te: * ecce, cognóvi, quóniam Deus meus es.
55:11 In Deo laudábo verbum, in Dómino laudábo sermónem: * in Deo sperávi, non timébo quid fáciat mihi homo.
55:12 In me sunt, Deus, vota tua, * quæ reddam, laudatiónes tibi.
55:13 Quóniam eripuísti ánimam meam de morte, et pedes meos de lapsu: * ut pláceam coram Deo in lúmine vivéntium.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Antiphona · In Deo speravi Modo I
Liber antiphonarius, 1960, p. 135 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Psalmus · Psalmus 55 Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Em Deus espero, * não temerei o que o homem me possa fazer.
Salmo 56 [2]
56:2 Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim: * porque em Vós confia a minha alma.
56:2 Na sombra de vossas asas esperarei, * até que a iniquidade passe.
56:3 Clamarei ao Deus altíssimo: * ao Deus que tanto bem me tem feito.
56:4 Enviou do céu e me livrou: * cobriu de desonra os que me calcavam.
56:4 Deus enviou a sua misericórdia e a sua verdade, * e tirou a minha alma do meio dos jovens leões: dormi conturbado.
56:5 Os filhos dos homens têm dentes que são armas e setas: * e a sua língua é uma espada aguda.
56:6 Exaltai-Vos sobre os céus, ó Deus, * e a vossa glória sobre toda a terra.
56:7 Eles prepararam laços para os meus pés: * e curvaram a minha alma.
56:7 Cavaram ante mim uma cova: * e caíram nela.
56:8 Meu coração, ó Deus, está preparado, meu coração está preparado: * cantarei e entoarei salmos.
56:9 Levanta-te, glória minha, levanta-te, saltério e cítara: * levantar-me-ei à aurora.
56:10 Louvar-Vos-ei entre os povos, ó Senhor: * e entoar-Vos-ei salmos entre as gentes.
56:11 Porque a vossa misericórdia foi exaltada até aos céus * e a vossa verdade até às nuvens.
56:12 Exaltai-Vos sobre os céus, ó Deus: * e a vossa glória acima de toda a terra.
56:2 Miserére mei, Deus, miserére mei: * quóniam in te confídit ánima mea.
56:2 Et in umbra alárum tuárum sperábo, * donec tránseat iníquitas.
56:3 Clamábo ad Deum altíssimum: * Deum qui benefécit mihi.
56:4 Misit de cælo, et liberávit me: * dedit in oppróbrium conculcántes me.
56:4 Misit Deus misericórdiam suam, et veritátem suam, * et erípuit ánimam meam de médio catulórum leónum: dormívi conturbátus.
56:5 Fílii hóminum dentes eórum arma et sagíttæ: * et lingua eórum gládius acútus.
56:6 Exaltáre super cælos, Deus, * et in omnem terram glória tua.
56:7 Láqueum paravérunt pédibus meis: * et incurvavérunt ánimam meam.
56:7 Fodérunt ante fáciem meam fóveam: * et incidérunt in eam.
56:8 Parátum cor meum, Deus, parátum cor meum: * cantábo, et psalmum dicam.
56:9 Exsúrge, glória mea, exsúrge, psaltérium et cíthara: * exsúrgam dilúculo.
56:10 Confitébor tibi in pópulis, Dómine: * et psalmum dicam tibi in géntibus:
56:11 Quóniam magnificáta est usque ad cælos misericórdia tua, * et usque ad nubes véritas tua.
56:12 Exaltáre super cælos, Deus: * et super omnem terram glória tua.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 56 Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Salmo 57 [3]
57:2 Se veramente falais justiça: * julgai com rectidão, ó filhos dos homens.
57:3 De facto, obrais iniquidade no vosso coração: * e as vossas mãos tramam injustiças na terra.
57:4 Os pecadores alienaram-se desde o ventre, vaguearam desde o útero: * disseram falsidades.
57:5 Sua loucura é semelhante à da serpente: * e à da surda áspide, que fecha os seus ouvidos,
57:6 Que não ouve a voz dos encantadores: * nem a do mago que encanta segundo a sua arte.
57:7 Deus quebrar-lhes-á os dentes na sua boca: * o Senhor quebrará as queixadas desses leões.
57:8 Serão reduzidos a nada como água que passa: * curvará o seu arco até que sejam abatidos.
57:9 Como a cera que se derrete serão destruídos: * caiu fogo em cima deles e não viram mais o sol.
57:10 Antes que os vossos espinhos se convertam num arbusto: * Ele devorá-los-á na sua ira ainda vivos.
57:11 Alegrar-se-á o justo ao ver a vingança: * lavará as suas mãos no sangue do pecador.
57:12 O homem dirá: se de certo há fruto para o justo: * de certo há um Deus que os julga sobre a terra.
57:2 Si vere útique iustítiam loquímini: * recta iudicáte, fílii hóminum.
57:3 Étenim in corde iniquitátes operámini: * in terra iniustítias manus vestræ concínnant.
57:4 Alienáti sunt peccatóres a vulva, erravérunt ab útero: * locúti sunt falsa.
57:5 Furor illis secúndum similitúdinem serpéntis: * sicut áspidis surdæ, et obturántis aures suas,
57:6 Quæ non exáudiet vocem incantántium: * et venéfici incantántis sapiénter.
57:7 Deus cónteret dentes eórum in ore ipsórum: * molas leónum confrínget Dóminus.
57:8 Ad níhilum devénient tamquam aqua decúrrens: * inténdit arcum suum donec infirméntur.
57:9 Sicut cera, quæ fluit, auferéntur: * supercécidit ignis, et non vidérunt solem.
57:10 Priúsquam intellégerent spinæ vestræ rhamnum: * sicut vivéntes, sic in ira absórbet eos.
57:11 Lætábitur iustus cum víderit vindíctam: * manus suas lavábit in sánguine peccatóris.
57:12 Et dicet homo: Si útique est fructus iusto: * útique est Deus iúdicans eos in terra.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 57 Tonus 1 f
GregoBase, CC0
Em Deus espero, não temerei o que o homem me possa fazer.
In Deo sperávi non timébo quid fáciat mihi homo.
Capítulo Responsório Verso
do Comum ou Festa
Sir 44:20; 44:22
Não foi encontrado outro semelhante a ele, que guardasse a lei do Altíssimo: por isso, com juramento, o Senhor fê-lo crescer no meio do seu povo.
Non est invéntus símilis illi, qui conserváret legem Excélsi: ídeo iureiurándo fecit illum Dóminus créscere in plebem suam.
Graças a Deus.
Deo grátias.
O Senhor escolheu-o * Para seu sacerdote.
Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
O Senhor escolheu-o * Para seu sacerdote.
Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
Para Lhe oferecer uma hóstia de louvor.
Ad sacrificándum ei hóstiam laudis.
Para seu sacerdote.
Sacerdótem sibi.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
O Senhor escolheu-o * Para seu sacerdote.
Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
Responsorium breve · Elegit eum
Liber antiphonarius, 1960, p. [63] · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
O Senhor escolheu-o * Para seu sacerdote.
Tu és sacerdote eternamente.
Tu es sacérdos in ætérnum.
Segundo a ordem de Melquisedech.
Secúndum órdinem Melchísedech.
Oração
do Próprio dos Santos
Senhor, ouvi a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E que o meu clamor chegue até Vós.
Et clamor meus ad te véniat.
Oremos
Orémus.
Ó Deus, que bem conheceis que não é pelo nosso poder que subsistimos, concedei-nos propício que, pela intercessão do B. Martinho, vosso Confessor e Pontífice, sejamos protegidos contra todas as adversidades.
Deus, qui cónspicis, quia ex nulla nostra virtúte subsístimus: concéde propítius; ut, intercessióne beáti Martíni Confessóris tui atque Pontíficis, contra ómnia advérsa muniámur.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
Amém.
Amen.
Conclusão
Senhor, ouvi a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E que o meu clamor chegue até Vós.
Et clamor meus ad te véniat.
Bendigamos o Senhor.
Benedicámus Dómino.
Graças a Deus.
Deo grátias.
E que as almas dos fiéis, pela misericórdia de Deus, descansem em paz.
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
Amém.
Amen.
Textos do projeto Divinum Officium.