Breviário Romano

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Aleluia.

Vinde, exultemos no Senhor, cantemos com júbilo a Deus, nosso Salvador: apresentemo-nos diante d’Ele em acção de graças, e celebremo-l’O com salmos.

Porque o Senhor é o grande Deus, e o Rei grande sobre todos os deuses, porque o Senhor não rejeitará o seu povo: pois na sua mão estão todos os confins da terra, e Ele contempla as alturas dos montes.

Porque seu é o mar, e Ele o fez, e as suas mãos fundaram a terra árida (genuflecte-se) vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus: choremos diante do Senhor que nos fez, porque Ele é o Senhor, nosso Deus; e nós somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como quando me provocaram à ira, no dia da tentação no deserto: onde vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.

Quarenta anos estive próximo desta geração, e disse: Sempre estes erram no coração, eles, porém, não conheceram os meus caminhos: aos quais jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso.

77:1 Escutai, ó meu povo, a minha lei: * inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.

77:2 Abrirei em parábolas a minha boca: * direi adágios escondidos desde o princípio.

77:3 O que ouvimos e compreendemos: * e o que nossos pais nos contaram.

77:4 Eles não as ocultaram a seus filhos: * nem à sua posteridade.

77:4 Publicaram os louvores do Senhor, o seu poder: * e as maravilhas que fez.

77:5 Ele estabeleceu aliança com Jacob: * e pôs uma lei em Israel.

77:5 Que ordenou a nossos pais para que dessem a conhecer a seus filhos: * para que a geração seguinte a conhecesse.

77:6 Os filhos que hão-de nascer, erguer-se-ão, * e a contarão a seus filhos.

77:7 Para que ponham em Deus a sua esperança e não se esqueçam das obras de Deus: * e busquem os seus mandamentos.

77:8 Para que não sejam como seus pais: * uma geração ruim e exasperante.

77:8 Uma geração, que não encaminhou rectamente o seu coração: * nem seu espírito foi fiel a Deus.

77:9 Os filhos de Efraim, que curvam e disparam o arco: * viraram as costas no dia da batalha.

77:10 Não guardaram a aliança feita com Deus: * e na sua lei não quiseram caminhar.

77:11 Esqueceram-se dos seus benefícios: * e das maravilhas que fez à vista deles.

77:12 Ante seus pais fez maravilhas, na terra do Egipto: * no campo de Tanis.

77:13 Dividiu o mar e por ele os fez passar: * e conteve as águas como num odre.

77:14 Guiou-os de dia por meio de uma nuvem: * e toda a noite com a luz do fogo.

77:15 Rachou a pedra no deserto: * e deu-lhes a beber águas como num rio caudaloso.

77:16 Fez sair água da pedra: * e como rios a fez correr.

77:17 Continuaram a pecar contra Ele: * e incitaram a ira do Altíssimo no lugar árido.

77:18 A Deus tentaram nos seus corações, * pedindo iguarias que fossem do seu agrado.

77:19 Falaram mal de Deus: * e disseram: poderá porventura Deus preparar uma mesa no deserto?

77:20 Sem dúvida Ele feriu a pedra e águas correram: * e as torrentes inundaram.

77:20 Poderá porventura também dar pão, * ou preparar a mesa para o seu povo?

77:21 Ouviu isto o Senhor e irritou-se: * e um fogo acendeu-se contra Jacob e cresceu a ira contra Israel.

77:22 Pois em Deus não creram: * nem d’Ele esperaram a salvação:

77:23 Mandou de cima as nuvens: * e abriu as portas do céu.

77:24 Fez chover sobre eles maná para comerem: * e um pão do céu lhes deu.

77:25 O homem comeu o pão dos anjos, * enviou-lhes Ele manjares em abundância.

77:26 Retirou do céu o vento do sul: * e enviou com seu poder o vento Áfrico.

77:27 Fez chover sobre eles carnes como pó: * e aves como areia do mar.

77:28 Caíram no meio dos seus acampamentos: * em redor das suas tendas.

77:29 Comeram, muito se fartaram e foi satisfeito o seu desejo: * não ficaram defraudados no que desejavam.

77:30 Ainda estavam as iguarias na sua boca: * quando a ira de Deus se elevou contra eles.

77:31 Matou os mais robustos, * e derrubou os escolhidos de Israel.

77:32 Depois de tudo isto ainda pecaram: * e não acreditaram nas suas maravilhas.

77:33 Seus dias foram em vaidade dissipados: * e os seus anos depressa acabaram.

77:34 Quando os matava, buscavam-n’O: * e convertiam-se e apressavam-se a volver para Ele.

77:35 Lembravam-se que Deus era o seu defensor: * e que o altíssimo Deus era o seu redentor.

77:36 Amavam-n’O com a boca, * e com sua língua Lhe mentiam.

77:37 Seu coração não era sincero com Ele: * nem se mantiveram fiéis à sua aliança.

77:38 Ele, porém, é misericordioso e perdoava os seus pecados: * e não os destruía.

77:38 Deteve muitas vezes a sua ira: * e não acendeu toda sua ira.

77:39 Lembrou-se que eram carne: * um sopro que passa e não volta.

77:40 Quantas vezes O exacerbaram no deserto, * e O moveram à ira naquele lugar árido?

77:41 Voltaram a tentar a Deus: * e a exacerbar o Santo de Israel.

77:42 Não se recordaram da sua mão, * no dia em que os redimiu da mão do opressor.

77:43 De como fez resplandecer no Egipto os seus milagres, * e os seus prodígios no campo de Tanis.

77:44 Ele converteu em sangue os seus rios: * e as suas águas para que não as pudessem beber.

77:45 Enviou contra eles todo o género de moscas, que os devoraram: * e rãs, que os destruíram.

77:46 Entregou os seus frutos ao mofo: * e as suas searas aos gafanhotos.

77:47 Destruiu com saraiva as suas vinhas: * e as suas amoreiras com geada.

77:48 Entregou à saraiva os seus animais: * e as suas possessões ao fogo.

77:49 Descarregou sobre eles a violência da sua cólera: * a indignação, a ira e a tribulação, que enviou por anjos maus.

77:50 Abriu um largo caminho à sua ira, não perdoou as suas vidas: * e envolveu na mortandade os seus animais.

77:51 Feriu todo o primogénito na terra do Egipto: * e as primícias de todo seu trabalho nas tendas de Cam.

77:52 Fez sair o seu povo como ovelhas: * e guiou-os como um rebanho no deserto.

77:53 Conduziu-os cheios de esperança e não temeram: * e o mar submergiu os seus inimigos.

77:54 Introduziu-os depois no monte da sua santificação: * monte que Ele adquiriu com sua dextra.

77:54 Ante eles expulsou as gentes: * e por sorte lhes dividiu a terra e distribuiu-a por linhas de medição.

77:55 Fez habitar em suas tendas: * as tribos de Israel.

77:56 Eles, porém, tentaram e exacerbaram de novo o excelso Deus: * e não guardaram os seus preceitos.

77:57 Volveram-Lhe as costas e não observaram a aliança: * semelhantes a seus pais, falsearam como um arco torto.

77:58 Excitaram-n’O à ira nas suas colinas: * e com os ídolos que esculpiram inflamaram-Lhe o zelo.

77:59 Ouviu-os Deus e desprezou-os: * e reduziu Israel ao extremo nada.

77:60 Rejeitou o tabernáculo de Silo: * o seu próprio tabernáculo, onde tinha habitado entre os homens.

77:61 Entregou ao cativeiro a força deles: * e a sua formosura nas mãos do inimigo.

77:62 Entregou o seu povo à espada: * e desprezou a sua própria herança.

77:63 O fogo devorou os seus jovens: * e as suas virgens não foram lamentadas.

77:64 Seus sacerdotes pereceram à espada: * e ninguém chorava as suas viúvas.

77:65 O Senhor despertou como quem dorme: * como um valente embriagado de vinho.

77:66 Feriu os seus inimigos nas partes posteriores: * cobriu-os duma eterna ignomínia.

77:67 Rejeitou o tabernáculo de José: * e não escolheu a tribo de Efraim.

77:68 Porém, escolheu a tribo de Judá, * o monte de Sião que amou.

77:69 Edificou o seu santuário como os do unicórnio na terra, * que tinha assegurado para sempre.

77:70 Escolheu David, seu servo, e tomou-o do rebanho: * tirou-o do cuidado das ovelhas mães,

77:71 Para que apascentasse Jacob, seu servo, * e Israel, sua herança:

77:72 Apascentou-os segundo a inocência do seu coração: * e os conduziu com a sabedoria das suas mãos.

78:1 Ó Deus, vieram as gentes à vossa herança, contaminaram o vosso santo templo: * e fizeram de Jerusalém uma despensa de frutas.

78:2 Deram os cadáveres de vossos servos em pasto às aves do céu: * as carnes de vossos santos aos animais da terra.

78:3 Derramaram o seu sangue como água à volta de Jerusalém: * e não havia quem lhes desse sepultura.

78:4 Chegámos a ser a maior desonra dos nossos vizinhos: * o escárnio e a troça daqueles que nos rodeiam.

78:5 Até quando, ó Senhor, Vos haveis de irar para sempre: * até quando se acenderá como fogo o vosso zelo?

78:6 Derramai a vossa ira sobre as gentes que não Vos conhecem: * e sobre os reinos que não invocaram o vosso nome:

78:7 Pois eles devoraram Jacob: * e desolaram a sua morada.

78:8 De nossas antigas maldades não Vos lembreis, antecipem-se quanto antes as vossas misericórdias: * pois fomos reduzidos à última miséria.

78:9 Ajudai-nos, ó Deus, nosso Salvador, e pela glória de vosso nome, ó Senhor, livrai-nos: * e perdoai os nossos pecados, por amor de vosso nome:

78:10 Para que não se diga entre as gentes: o Deus deles onde está? * Fazei brilhar entre as nações e ante nossos olhos.

78:10 A vingança do sangue de vossos servos, que tem sido derramado: * cheguem à vossa presença os gemidos dos cativos.

78:11 Com o poder de vosso braço, * conservai os filhos dos que foram mortos.

78:12 Pagai aos nossos vizinhos com males sete vezes maiores: * a desonra que eles Vos fizeram, ó Senhor.

78:13 Nós, porém, vosso povo e ovelhas de vosso pasto, * nós Vos glorificaremos para sempre.

78:13 De geração em geração * publicaremos os vossos louvores.

80:2 Exultai-vos louvando a Deus, nosso protector: * cantai com alegria ao Deus de Jacob.

80:3 Entoai um salmo e tocai os timbales: * o saltério harmonioso, com a cítara.

80:4 Tocai a trombeta na lua nova, * no dia notável de vossa solenidade.

80:5 Pois é um preceito para Israel: * e uma ordem do Deus de Jacob.

80:6 Estabeleceu isto como lei para José, quando saía da terra do Egipto: * quando ouviu uma língua que não entendia.

80:7 Libertou os seus ombros dos fardos: * as suas mãos escravizadas nos cestos.

80:8 Na tribulação me invocaste e eu te livrei: * ouvi-te no recôndito da tempestade, provei-te junto das águas da contradição.

80:9 Ouve, ó povo meu, e eu te instruirei: * Israel, se me ouvires, não haverá em ti deus novo, nem deus estranho adorarás.

80:11 Eu sou, de facto, o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egipto: * abre a tua boca e a rechearei.

80:12 Meu povo não ouviu minha voz: * e Israel não me atendeu.

80:13 Abandonei-os aos desejos do seu coração: * eles irão caminhando atrás dos seus devaneios.

80:14 Se o meu povo me tivesse ouvido: * se Israel tivesse andado nos meus caminhos:

80:15 Facilmente teria podido humilhar os seus inimigos: * e a minha mão teria caído sobre os seus opressores.

80:16 Os inimigos do Senhor mentiram-Lhe: * e o tempo deles será eterno.

80:17 Apesar disso alimentou-os da flor do trigo: * e saciou-os de mel saído da pedra.

82:2 Ó Deus, quem a Vós será semelhante? * Não silencieis, ó Deus, nem Vos detenhais.

82:3 Porque eis que os vossos inimigos gritam: * e os que Vos odeiam levantaram a cabeça.

82:4 Vis planos formaram contra o vosso povo: * e conspiraram contra os vossos santos.

82:5 Disseram: vinde e exterminemo-los entre as gentes: * e não haja mais memória do nome de Israel.

82:6 Pensaram de acordo: * e todos juntos fizeram aliança contra Vós, as tendas dos Idumeus e os Ismaelitas:

82:8 Moab e os Agarenos, Gebal e Amon e Amalec: * os estrangeiros com os moradores de Tiro.

82:9 Assur também se uniu com eles: * juntaram-se para auxiliarem os filhos de Lot.

82:10 Fazei-lhes como a Madian e a Sisara: * como a Jabin no ribeiro de Cisson.

82:11 Foram destruídos em Endor: * tornaram-se como o esterco da terra.

82:12 Tratai os seus príncipes como Oreb e Zeb, * e Zebee e Salmana:

82:13 Todos seus príncipes: * os quais tinham dito: apoderemo-nos como herança do santuário de Deus.

82:14 Ó meu Deus, agitai-os como uma roda: * e como uma palhinha diante do vento.

82:15 Como fogo que queima uma selva: * e como chama que abrasa os montes:

82:16 Assim os perseguireis com vossa tempestade: * e com vossa ira os aterrareis.

82:17 Cobri os seus rostos de ignomínia: * e deste modo buscarão o vosso nome, ó Senhor.

82:18 Sejam envergonhados e conturbados para sempre: * sejam confundidos e pereçam.

82:19 Conheçam que Vos é próprio o nome de Senhor: * e que só Vós sois o Altíssimo em toda a terra.

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:

5 Si fures introíssent ad te, si latrónes per noctem, quómodo conticuísses? nonne furáti essent sufficiéntia sibi? Si vindemiatóres introíssent ad te, numquid saltem racémum reliquíssent tibi?

6 Quómodo scrutáti sunt Esau; investigavérunt abscóndita ejus?

7 Usque ad términum emisérunt te: omnes viri fœ́deris tui illusérunt tibi: invaluérunt advérsum te viri pacis tuæ, qui cómedunt tecum, ponent insídias subter te; non est prudéntia in eo.

8 Numquid non in die illa, dicit Dóminus, perdam sapiéntes de Idumǽa, et prudéntiam de monte Esau?

9 Et timébunt fortes tui a merídie, ut intéreat vir de monte Esau.

10 Propter interfectiónem, et propter iniquitátem in fratrem tuum Jacob, opériet te confúsio, et períbis in ætérnum.

11 In die cum stares advérsus eum, quando capiébant aliéni exércitum ejus, et extránei ingrediebántur portas ejus, et super Jerúsalem mittébant sortem, tu quoque eras quasi unus ex eis.

Felix, Hugo ántea dictus, ex regáli Valesiórum família ortus in Gállia, ab adolescéntia cœpit ex cæléstis contemplatiónis stúdio solitúdinem cogitáre. Sacérdos factus, in erémum secéssit, ubi cum sancto Joánne de Matha per áliquot annos vixit, donec ambo, per Angelum a Deo admóniti, Romam petiérunt, ubi a summo Pontífice Innocéntio tértio, cælitus item admónito, approbatiónem novi órdinis ad rediméndos captívos obtinuérunt; quem ex cándidis véstibus, bicolóri cruce signátis, ab Angelo accéptis, idem Póntifex, sanctíssimæ Trinitátis nómine decorávit. Mox in diœcési Meldénsi apud locum, qui Cervus Frígidus dícitur, primum órdinis cœnóbium exstruxérunt. Illústrem ibi Felix a beáta Vírgine María favórem accépit, cum eam in médio chori, hábitu cruce órdinis insigníto indútam, réperit. Ætáte ac méritis consummátus, óbiit in Dómino, anno ducentésimo duodécimo supra millésimum.

Vos louvamos, ó Deus, e reconhecemos por Senhor. * A Vós, ó Pai eterno, toda a terra adora.

Todos os Anjos, os céus e todas as Potestades, * os Querubins e os Serafins clamam incessantemente:

Santo, Santo, Santo: * Senhor, Deus dos exércitos.

Os céus e a terra estão cheios * da majestade da vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos, a falange venerável dos Profetas, e a ala dos Mártires, brilhante de alvura, * cantam os vossos louvores.

A Santa Igreja confessa o vosso nome em toda a terra.: * Ó Pai de infinita majestade! Ela adora o vosso Filho Unigénito e verdadeiro. E também o Espírito Paráclito.

Vós sois o Rei da glória, ó Cristo! * Vós sois o Filho do Pai Eterno. Para salvar o homem, não hesitastes em viver no seio de uma Virgem.

Vós partistes as cadeias da morte * e abristes o reino dos céus aos fiéis.

Vós estais sentado à dextra de Deus, na glória do Pai. * Acreditamos que sois o Juiz, que há-de vir.

O seguinte verso diz-se de joelhos Vos suplicamos, pois, queirais socorrer vossos servos, * que resgatastes com vosso precioso Sangue:

Permiti que pertençam ao número dos Santos, * que estão na glória.

Salvai o vosso povo, ó Senhor, * e abençoai a vossa herança.

Guiai os vossos servos * e elevai-os até à vida eterna.

Todos os dias procuramos louvar-Vos. * E louvamos o vosso Nome no mundo e em todos os séculos dos séculos.

Dignai-Vos, ó Senhor, neste dia * preservar-nos do pecado.

Tende piedade de nós, ó Senhor, * tende piedade.

Que a vossa misericórdia desça sobre nós, * conforme a esperança que em Vós depositamos.

Senhor, eu espero em Vós; * nunca ficarei iludido.

Oremos

Ó Deus, que, de um modo celestial, ao B. Félix, vosso Confessor, Vos dignastes chamar da solidão do deserto para a missão de remir os cativos, concedei-nos, Vos rogamos, que, sendo nós pela sua intercessão e pela vossa graça, livres do cativeiro dos nosso pecados, alcancemos a pátria celestial.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.