Ir para o texto

Breviário Monástico

Monástico 1963

S. Gertrudis Virginis O. N.

III. classis

Tempora: Feria III infra Hebdomadam VI post Epiphaniam IV. Novembris

Outros breviários e ofícios votivos

Início

Deus, ✠ vinde em meu auxílio.

Deus ✠ in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Aleluia.

Allelúia.

Hino

Já o dia nasceu novamente.

Supliquemos, orando, ao Senhor

que nos guarde do mal neste dia

e por atos vivamos o amor.

Iam lucis orto sídere,

Deum precémur súpplices,

Ut in diúrnis áctibus

Nos servet a nocéntibus.

Ponha freios à língua e a modere,

da discórdia evitando a paixão;

que nos vele o olhar e o defenda

da vaidade e de toda a ilusão.

Linguam refrénans témperet,

Ne litis horror ínsonet:

Visum fovéndo cóntegat,

Ne vanitátes háuriat.

Sejam puros os seres no íntimo,

dominando os instintos do mal.

Evitemos do orgulho o veneno,

moderando o impulso carnal.

Sint pura cordis íntima,

Absístat et vecórdia;

Carnis terat supérbiam

Potus cibíque párcitas.

Para que, no final deste dia,

quando a noite, em seu curso, voltar,

abstinentes e puros, possamos

sua glória e louvores cantar.

Ut, cum dies abscésserit,

Noctémque sors redúxerit,

Mundi per abstinéntiam

Ipsi canámus glóriam.

Louvor e glória ao Pai,

Ao filho seu também,

Ao Espírito Paráclito

Agora e sempre.

Amém.

Deo Patri sit glória,

Eiúsque soli Fílio,

Cum Spíritu Paráclito,

Et nunc et in perpétuum.

Amen.

Salmos

do Próprio dos Santos

Ant.

Lauda * et lætáre, fília Sion, quia ecce ego vénio, et habitábo in médio tui, dicit Dóminus.

Salmo 7 [1]

7:2 Senhor, Deus meu, em Vós esperei: * salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me.

7:3 Para que ninguém rasgue como um leão a minha alma, * sem que haja quem me livre, nem quem me salve.

7:4 Ó Senhor meu Deus, se fiz isso, * se há iniquidade nas minhas mãos:

7:5 Se retribuí maldades aos que mas faziam, * caia justamente debaixo dos meus inimigos.

7:6 Persiga o inimigo a minha alma, e a apanhe, e calque na terra a minha vida * e a pó reduza a minha glória.

7:7 Levantai-Vos, ó Senhor, na vossa ira: * e exaltai-Vos nas fronteiras dos meus inimigos.

7:7 Levantai-Vos, ó Senhor meu Deus, na lei que ordenastes: * e rodear-Vos-á a congregação dos povos.

7:8 Por esta ao alto retornai: * o Senhor é que julga os povos.

7:9 Julgai-me, ó Senhor, segundo a minha justiça, * e segundo a inocência que há em mim.

7:10 Será consumida a malícia dos pecadores e encaminhareis o justo, * sondais os corações e as entranhas, ó Deus.

7:11 Justo é o meu auxílio que vem do Senhor, * que salva os rectos de coração.

7:12 Deus é um juiz justo, forte e paciente: * ira-se todos os dias porventura?

7:13 Se não vos converterdes, vibrará a sua espada: * armou o seu arco e tem-no preparado.

7:14 Pôs nele dardos mortais: * preparou as suas setas ardentes.

7:15 Eis que pariu a injustiça: * concebeu a dor e deu à luz a iniquidade.

7:16 Fosso abriu e o cavou: * e caiu na cova que fez.

7:17 A dor volver-se-á contra a sua cabeça: * e sobre a sua fronte recairá a sua iniquidade.

7:18 Glorificarei o Senhor segundo a sua justiça: * e cantarei o nome do altíssimo Senhor.

7:2 Dómine, Deus meus, in te sperávi: * salvum me fac ex ómnibus persequéntibus me, et líbera me.

7:3 Nequándo rápiat ut leo ánimam meam, * dum non est qui rédimat, neque qui salvum fáciat.

7:4 Dómine, Deus meus, si feci istud, * si est iníquitas in mánibus meis:

7:5 Si réddidi retribuéntibus mihi mala, * décidam mérito ab inimícis meis inánis.

7:6 Persequátur inimícus ánimam meam, et comprehéndat, et concúlcet in terra vitam meam, * et glóriam meam in púlverem dedúcat.

7:7 Exsúrge, Dómine, in ira tua: * et exaltáre in fínibus inimicórum meórum.

7:7 Et exsúrge, Dómine, Deus meus, in præcépto quod mandásti: * et synagóga populórum circúmdabit te.

7:8 Et propter hanc in altum regrédere: * Dóminus iúdicat pópulos.

7:9 Iúdica me, Dómine, secúndum iustítiam meam, * et secúndum innocéntiam meam super me.

7:10 Consumétur nequítia peccatórum, et díriges iustum, * scrutans corda et renes, Deus.

7:11 Iustum adiutórium meum a Dómino, * qui salvos facit rectos corde.

7:12 Deus iudex iustus, fortis, et pátiens: * numquid iráscitur per síngulos dies?

7:13 Nisi convérsi fuéritis, gládium suum vibrábit: * arcum suum teténdit, et parávit illum.

7:14 Et in eo parávit vasa mortis: * sagíttas suas ardéntibus effécit.

7:15 Ecce, partúriit iniustítiam: * concépit dolórem, et péperit iniquitátem.

7:16 Lacum apéruit, et effódit eum: * et íncidit in fóveam quam fecit.

7:17 Convertétur dolor eius in caput eius: * et in vérticem ipsíus iníquitas eius descéndet.

7:18 Confitébor Dómino secúndum iustítiam eius: * et psallam nómini Dómini altíssimi.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 8 [2]

8:2 Ó Senhor, Senhor nosso, * quão admirável é o vosso nome em toda a terra!

8:2 Pois se elevou a vossa majestade * sobre os céus.

8:3 Da boca dos meninos e lactentes fizestes sair um louvor perfeito, devido aos vossos inimigos, * para destruirdes o inimigo e o vingativo.

8:4 Contemplarei os vossos céus, obra de vossos dedos: * a lua e as estrelas que Vós fundastes.

8:5 Que é o homem, para Vos lembrardes dele? * Ou que é o filho do homem, para o visitardes?

8:6 Pouco inferior aos anjos Vós o fizestes, de glória e de honra o coroastes: * e lhe destes o poder sobre as obras de vossas mãos.

8:8 Tudo sob seus pés sujeitastes, * todas as ovelhas e bois: e, além destes, os outros animais do campo.

8:9 As aves do céu e os peixes do mar, * que percorrem as veredas do oceano.

8:10 Ó Senhor, Senhor nosso, * quão admirável é o vosso nome em toda a terra!

8:2 Dómine, Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!

8:2 Quóniam eleváta est magnificéntia tua, * super cælos.

8:3 Ex ore infántium et lacténtium perfecísti laudem propter inimícos tuos, * ut déstruas inimícum et ultórem.

8:4 Quóniam vidébo cælos tuos, ópera digitórum tuórum: * lunam et stellas, quæ tu fundásti.

8:5 Quid est homo quod memor es eius? * aut fílius hóminis, quóniam vísitas eum?

8:6 Minuísti eum paulo minus ab Ángelis, glória et honóre coronásti eum: * et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.

8:8 Ómnia subiecísti sub pédibus eius, * oves et boves univérsas: ínsuper et pécora campi.

8:9 Vólucres cæli, et pisces maris, * qui perámbulant sémitas maris.

8:10 Dómine, Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 9(2-19) [3]

9:2 Eu Vos glorificarei, ó Senhor, com todo meu coração: * narrarei todas vossas maravilhas.

9:3 Alegrar-me-ei e em Vós exultarei: * cantarei o vosso nome, ó Altíssimo.

9:4 Quando baterem em retirada os meus inimigos: * cairão e perecerão ante Vós.

9:5 Porque julgastes e defendestes a minha causa: * sentastes-Vos sobre o trono, Vós que justamente julgais.

9:6 Repreendestes as gentes e o ímpio pereceu: * apagastes o nome delas para sempre e por todos os séculos dos séculos.

9:7 As espadas do inimigo ficaram embotadas para sempre: * e as suas cidades destruístes.

9:7 Com estrondo pereceu a memória deles: * mas o Senhor permanece eternamente.

9:8 Preparou o seu trono para o juízo: * e Ele mesmo julgará com equidade toda a terra, julgará os povos com justiça.

9:10 O Senhor fez-se o refúgio do pobre: * socorrendo-o oportunamente na tribulação.

9:11 Em Vós esperem os que conhecem o vosso nome: * porque Vós, ó Senhor, não desamparastes os que Vos buscam.

9:12 Cantai ao Senhor que habita em Sião: * anunciai os seus desígnios entre as gentes:

9:13 Porque, vingando o seu sangue, mostrou que delas se lembra: * do clamor dos pobres não se esqueceu.

9:14 Tende compaixão de mim, Senhor: * vede o meu abatimento que vem dos meus inimigos.

9:15 Que me ergueis das portas da morte, * para que anuncie todos vossos louvores às portas da filha de Sião.

9:16 Exultarei na salvação que me obtivestes: * as gentes caíram na ruína que me tinham preparado.

9:16 No laço que me tinham preparado, * o seu pé ficou preso.

9:17 Conhecer-se-á que o Senhor faz justiça: * nas obras das suas mãos foi preso o pecador.

9:18 Sejam precipitados no inferno todos os pecadores, * todas as gentes que de Deus se esquecem.

9:19 Porque não estará para sempre esquecido o pobre: * nem a paciência dos infelizes será para sempre frustrada.

9:2 Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo: * narrábo ómnia mirabília tua.

9:3 Lætábor et exsultábo in te: * psallam nómini tuo, Altíssime.

9:4 In converténdo inimícum meum retrórsum: * infirmabúntur, et períbunt a fácie tua.

9:5 Quóniam fecísti iudícium meum et causam meam: * sedísti super thronum, qui iúdicas iustítiam.

9:6 Increpásti gentes, et périit ímpius: * nomen eórum delésti in ætérnum, et in sǽculum sǽculi.

9:7 Inimíci defecérunt frámeæ in finem: * et civitátes eórum destruxísti.

9:7 Périit memória eórum cum sónitu: * et Dóminus in ætérnum pérmanet.

9:8 Parávit in iudício thronum suum: * et ipse iudicábit orbem terræ in æquitáte, iudicábit pópulos in iustítia.

9:10 Et factus est Dóminus refúgium páuperi: * adiútor in opportunitátibus, in tribulatióne.

9:11 Et sperent in te qui novérunt nomen tuum: * quóniam non dereliquísti quæréntes te, Dómine.

9:12 Psállite Dómino, qui hábitat in Sion: * annuntiáte inter gentes stúdia eius:

9:13 Quóniam requírens sánguinem eórum recordátus est: * non est oblítus clamórem páuperum.

9:14 Miserére mei, Dómine: * vide humilitátem meam de inimícis meis.

9:15 Qui exáltas me de portis mortis, * ut annúntiem omnes laudatiónes tuas in portis fíliæ Sion.

9:16 Exsultábo in salutári tuo: * infíxæ sunt gentes in intéritu, quem fecérunt.

9:16 In láqueo isto, quem abscondérunt, * comprehénsus est pes eórum.

9:17 Cognoscétur Dóminus iudícia fáciens: * in opéribus mánuum suárum comprehénsus est peccátor.

9:18 Convertántur peccatóres in inférnum, * omnes gentes quæ obliviscúntur Deum.

9:19 Quóniam non in finem oblívio erit páuperis: * patiéntia páuperum non períbit in finem.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Lauda et lætáre, fília Sion, quia ecce ego vénio, et habitábo in médio tui, dicit Dóminus.

Capítulo Verso

1 Tim. 1:17

Ao rei dos séculos imortal e invisível, a Deus só, honra e glória pelos séculos dos séculos. Amém.

Regi sæculórum immortáli et invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Levanta-Te, ó Cristo, e vem em nosso auxílio.

Exsúrge, Christe, ádiuva nos.

E livra-nos por causa de teu nome.

Et líbera nos propter nomen tuum.

Oração

Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.

«Pai Nosso» é dito silenciosamente até «E não nos deixeis cair em tentação:»

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:

E não nos deixeis cair em tentação:

Et ne nos indúcas in tentatiónem:

Mas livrai-nos do mal.

Sed líbera nos a malo.

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Oremos.

Orémus.

Senhor, Deus omnipotente, que nos fizeste chegar ao começo deste dia, salva-nos hoje com o teu poder, a fim de que não tombemos em nenhum pecado, mas sempre por pensamentos, palavras e obras observemos a tua justiça.

Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium huius diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam iustítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Bendigamos o Senhor.

Benedicámus Dómino.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Então o Martirológio é lido em côro.

Martirológio

antecipado

No décimo quarto dia antes das Calendas de Dezembro. Lua oitava. Ano do Senhor de 2026

Quartodécimo Kaléndas Decémbris Luna octáva. Anno Dómini 2026

Em Roma, a dedicação das basílicas dos santos Apóstolos Pedro e Paulo. A primeira delas, restaurada em forma mais ampla, consagrou-a o Sumo Pontífice Urbano VIII neste mesmo dia do ano; a outra, totalmente consumida por um lamentável incêndio e reedificada com maior magnificência, consagrou-a Pio IX com rito solene a 10 de Dezembro, e determinou que a sua comemoração anual se celebrasse no dia de hoje.

Romæ Dedicátio Basilicárum sanctórum Petri et Pauli Apostolórum. Eárum primam, restitútam in ampliórem formam, Summus Póntifex Urbánus Octávus consecrávit hac ipsa recurrénte die; álteram vero, miserándo incéndio pénitus consúmptam, ac magnificéntius reædificátam, Pius Nonus die décima Decémbris solémni ritu consecrávit, eiúsque ánnuam commemoratiónem hodiérna die agéndam indíxit.

Em Antioquia, o natalício de São Romão, Mártir, que, no tempo do Imperador Galério, quando o prefeito Asclepíades irrompia na igreja e tentava destruí-la desde os alicerces, exortou os demais cristãos a que se lhe opusessem; e por isso, depois de cruéis tormentos e de lhe cortarem a língua (sem a qual, contudo, proclamava os louvores de Deus), estrangulado com um laço no cárcere, foi coroado com um célebre martírio. Padeceu também antes dele um menino, de nome Bárula, que, tendo sido interrogado pelo mesmo prefeito sobre se era melhor adorar um só Deus ou muitos deuses, e tendo respondido que se devia crer num só Deus, aquele que os cristãos adoram, foi por isso açoitado com varas e mandado degolar.

Antiochíæ natális sancti Románi Mártyris, qui, témpore Galérii Imperatóris, cum Asclepíades Præféctus in Ecclésiam irrúmperet eámque fúnditus conarétur evértere, céteros Christiános hortátus est ut ei contradícerent, ideóque, post dira torménta et abscissiónem linguæ (sine qua tamen Dei præcónia loquebátur), in cárcere strangulátus láqueo, célebri martýrio coronátur. Passus est étiam ante ipsum puérulus, nómine Bárula, qui, cum fuísset ab eódem interrogátus Præfécto utrum mélius esset unum Deum cólere an plures deos, atque in unum Deum, quem Christiáni colunt, credéndum esse respondísset, proptérea, verbéribus cæsus, iussus est decollári.

Igualmente, em Antioquia, Santo Hesíquio, Mártir, que, sendo soldado e tendo ouvido a ordem de que todo aquele que não sacrificasse aos ídolos depusesse o cinturão militar, logo desatou o cinturão; por esse motivo, atada uma enorme pedra à sua mão direita, foi mandado precipitar no rio.

Item Antiochíæ sancti Hesýchii Mártyris, qui, cum esset miles, et præcéptum audísset ut quisquis non sacrificáret idólis, cíngulum milítiæ depóneret, repénte cíngulum solvit; ob quam causam, ingénti saxo in déxtera eius ligáto, in flúvium præcipitári iussus est.

No mesmo dia, os santos Orículo e Companheiros, que padeceram pela fé católica na perseguição vândala.

Eódem die sanctórum Orículi et Sociórum, qui, in persecutióne Wandálica, pro fide cathólica passi sunt.

Em Mogúncia, São Máximo, Bispo, que, tendo sofrido muito às mãos dos arianos no tempo de Constâncio, morreu Confessor.

Mogúntiæ sancti Máximi Epíscopi, qui, témpore Constántii multa passus ab Ariánis, Conféssor occúbuit.

Em Tours, na Gália, o trânsito do bem-aventurado Odão, Abade de Cluny.

Turónis, in Gállia, tránsitus beáti Odónis, Abbátis Cluniacénsis.

Em Antioquia, São Tomás, Monge, a quem os habitantes de Antioquia, por ter sido aplacada a peste pelas suas orações, honraram com uma solenidade anual.

Antiochíæ sancti Thomæ Mónachi, quem Antiochéni, ob sedátam eius précibus pestem, solemnitáte annua coluérunt.

Em Luca, na Toscana, a trasladação de São Frigdiano, Bispo e Confessor.

Lucæ, in Túscia, Translátio sancti Frigdiáni, Epíscopi et Confessóris.

E noutros lugares, muitos outros santos Mártires e Confessores, e santas Virgens.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Preciosa na presença do Senhor.

Pretiósa in conspéctu Dómini.

É a morte dos seus Santos.

Mors Sanctórum eius.

A Santíssima Virgem Maria e todos os Santos intercedam por nós junto ao Senhor, para merecermos o seu auxílio e salvação, Ele que vive e reina nos séculos dos séculos.

Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adiuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Deus, vinde em meu auxílio.

Deus in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Deus, vinde em meu auxílio.

Deus in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Deus, vinde em meu auxílio.

Deus in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.

«Pai Nosso» é dito silenciosamente até «E não nos deixeis cair em tentação:»

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:

E não nos deixeis cair em tentação:

Et ne nos indúcas in tentatiónem:

Mas livrai-nos do mal.

Sed líbera nos a malo.

Lançai os olhos, Senhor, sobre os vossos servos e que a vossa glória resplandeça sobre os seus filhos.

Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.

Repouse sobre nós a vossa bondade, Senhor; dirigi, lá do céu, os trabalhos de nossas mãos; dirigi as obras de nossas mãos.

Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Oremos.

Orémus.

Dignai-vos, ó Senhor Deus, rei do céu e da terra, dirigir, santificar, reger e governar hoje os nossos corações e os nossos corpos, sentidos, palavras e acções, segundo a vossa lei e, no cumprimento dos vossos preceitos, a fim de merecermos, por vosso socorro, nesta vida e na eternidade, obter a salvação e a liberdade, ó Salvador do mundo, vós que viveis e reinais nos séculos dos séculos.

Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Regra (ou Leitura breve)

Dignai-vos, padre, dar a bênção.

Iube, domne, benedícere.

Bênção.

O Senhor omnipotente disponha em sua paz os nossos dias e as nossas acções.

Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.

Amém

Amen.

Ex Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 39: De mensúra cibus

Suffícere crédimus ad refectiónem cotidiánam tam sextæ quam nonæ, ómnibus mensis, cocta duo pulmentária propter diversórum infirmitátibus, ut forte qui ex illo non potúerit édere, ex álio reficiátur. Ergo duo pulmentária cocta frátribus ómnibus suffíciant et, si fúerit unde poma aut nascéntia legúminum, addátur et tértium. Panis libra una propénsa suffíciat in die, sive una sit reféctio sivi prándii et cenæ. Quod si cenatúri sunt, de eádem libra tértia pars a cellarário servétur reddénda cenándis. Quod si labor forte factus fúerit major, in arbítrio et potestáte abbátis erit, si expédiat, áliquid augére, remóta præ ómnibus crápula, et ut numquam subrípiat mónacho indigéries; quia nihil sic contrárium est omni Christiáno quómodo crápula, sicut ait Dóminus noster: Vidéte ne gravéntur corda vestra crápula. Púeris vero minóri ætáte non éadem servétur quántitas, sed minor quam majóribus, serváta in ómnibus parcitáte. Cárnium vero quadrúpedum omnímodo ab ómnibus abstineátur coméstio, præter omníno débiles ægrótos.

Suffícere crédimus ad refectiónem cotidiánam tam sextæ quam nonæ, ómnibus mensis, cocta duo pulmentária propter diversórum infirmitátibus, ut forte qui ex illo non potúerit édere, ex álio reficiátur. Ergo duo pulmentária cocta frátribus ómnibus suffíciant et, si fúerit unde poma aut nascéntia legúminum, addátur et tértium. Panis libra una propénsa suffíciat in die, sive una sit reféctio sivi prándii et cenæ. Quod si cenatúri sunt, de eádem libra tértia pars a cellarário servétur reddénda cenándis. Quod si labor forte factus fúerit maior, in arbítrio et potestáte abbátis erit, si expédiat, áliquid augére, remóta præ ómnibus crápula, et ut numquam subrípiat mónacho indigéries; quia nihil sic contrárium est omni Christiáno quómodo crápula, sicut ait Dóminus noster: Vidéte ne gravéntur corda vestra crápula. Púeris vero minóri ætáte non éadem servétur quántitas, sed minor quam maióribus, serváta in ómnibus parcitáte. Cárnium vero quadrúpedum omnímodo ab ómnibus abstineátur coméstio, præter omníno débiles ægrótos.

E Vós, Senhor, tende misericórdia de nós.

Tu autem, Dómine, miserére nobis.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Mesmo fora do Côro, é louvável ler a Regra Santa; de outro modo, uma Leitura Breve é rezada

2 Thess 3:5

Digne-se o Senhor dirigir os nossos corações e os nossos corpos no amor de Deus e na paciência do Cristo.

Dóminus autem dírigat corda et córpora nostra in caritáte Dei et patiéntia Christi.

E Vós, Senhor, tende misericórdia de nós.

Tu autem, Dómine, miserére nobis.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Conclusão

O nosso auxílio está ✠ no nome do Senhor,

Adiutórium nostrum ✠ in nómine Dómini.

Que fez o céu e a terra.

Qui fecit cælum et terram.

Abençoai-nos.

Benedícite.

Deus.

Bênção.

Abençôe-nos, o Senhor, ✠ preserve-nos de todo o mal e nos faça alcançar a vida eterna. E as almas dos fiéis mortos, por misericórdia de Deus, descansem em paz.

Dóminus nos benedícat, ✠ et ab omni malo deféndat, et ad vitam perdúcat ætérnam. Et fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Comemoração dos defuntos

℟.br.

Comemoração de todos os irmãos e familiares da nossa Ordem, e dos nossos benfeitores.

Commemorátio ómnium fratrum, familiárum Órdinis nostri, atque benefactórum nostrórum.

Descansem em paz.

Requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Salmo 129 [4]

129:1 Do profundo clamei a Vós, Senhor: * ó Senhor, escutai a minha voz:

129:2 Estejam atentos os vossos ouvidos, * à voz da minha súplica.

129:3 Se observardes as nossas iniquidades, Senhor: * ó Senhor, quem subsistirá?

129:4 Pois em Vós está a clemência: * e devido à vossa lei esperei em Vós, Senhor.

129:4 Minha alma confiou na sua palavra: * esperou a minha alma no Senhor.

129:6 Desde a vigília matutina até à noite: * espere Israel no Senhor.

129:7 Pois no Senhor está a misericórdia: * e há n’Ele abundante redenção.

129:8 Ele mesmo redimirá Israel, * de todas suas iniquidades.

129:1 De profúndis clamávi ad te, Dómine: * Dómine, exáudi vocem meam:

129:2 Fiant aures tuæ intendéntes, * in vocem deprecatiónis meæ.

129:3 Si iniquitátes observáveris, Dómine: * Dómine, quis sustinébit?

129:4 Quia apud te propitiátio est: * et propter legem tuam sustínui te, Dómine.

129:4 Sustínuit ánima mea in verbo eius: * sperávit ánima mea in Dómino.

129:6 A custódia matutína usque ad noctem: * speret Israël in Dómino.

129:7 Quia apud Dóminum misericórdia: * et copiósa apud eum redémptio.

129:8 Et ipse rédimet Israël, * ex ómnibus iniquitátibus eius.

Dai-lhes, Senhor, * o eterno descanso.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

E a luz perpétua * lhes brilhe.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Da porta do inferno.

A porta ínferi.

Livrai, Senhor, as suas almas.

Erue, Dómine, ánimas eórum.

Descansem em paz.

Requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

secunda «Domine, exaudi» omittitur

omite-se o segundo «Senhor, ouvi a minha oração»

Oremos.

Orémus.

Ó Deus, que perdoais aos pecadores e desejais a salvação dos homens, imploramos a vossa clemência: que, por intercessão da bem-aventurada Maria, sempre Virgem, e de todos os vossos Santos, concedais aos irmãos da nossa congregação, parentes e benfeitores, que saíram deste mundo, chegar à comunhão da eterna bem-aventurança.

Deus véniæ largítor et humánæ salútis amátor: quǽsumus cleméntiam tuam: ut nostræ congregatiónis fratres, propínquos et benefactóres, qui ex hoc sǽculo transiérunt, beáta María semper vírgine intercedénte cum ómnibus sanctis tuis ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.

Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.

E a luz perpétua lhes brilhe.

Et lux perpétua lúceat eis.

Descansem em paz.

Requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Textos do projeto Divinum Officium.