Ir para o texto

Breviário Romano

São José (Quartas)

São José (Quartas)

Votiva do Esposo da Virgem

Outros breviários e ofícios votivos

Início

Deus, ✠ vinde em meu auxílio.

Deus ✠ in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Aleluia.

Allelúia.

Salmos

Salmos, antífonas Votiva

Ant.

Jacob autem * génuit Joseph, virum Maríæ, de qua natus est Jesus, qui vocátur Christus.

Iacob autem * génuit Ioseph, virum Maríæ, de qua natus est Iesus, qui vocátur Christus.

Salmo 109 [1]

109:1 Disse o Senhor ao meu senhor: * senta-te à minha direita:

109:1 Até que ponha os teus inimigos, * por escabelo de teus pés.

109:2 O Senhor fará sair de Sião o ceptro de teu poder: * domina tu no meio de teus inimigos.

109:3 Contigo está o principado no dia de tua força, entre os resplendores dos santos: * das minhas entranhas te gerei antes da aurora.

109:4 Jurou o Senhor e não se arrependerá: * tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedech.

109:5 O Senhor está à tua direita, * Ele despedaçou os reis no dia da sua ira.

109:6 Ajuizará no meio das nações, encherá tudo de ruínas: * esmagará as cabeças de muitos na terra.

109:7 Beberá da torrente no caminho: * por isso erguerá a sua cabeça.

109:1 Dixit Dóminus Dómino meo: * Sede a dextris meis:

109:1 Donec ponam inimícos tuos, * scabéllum pedum tuórum.

109:2 Virgam virtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion: * domináre in médio inimicórum tuórum.

109:3 Tecum princípium in die virtútis tuæ in splendóribus sanctórum: * ex útero ante lucíferum génui te.

109:4 Iurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: * Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.

109:5 Dóminus a dextris tuis, * confrégit in die iræ suæ reges.

109:6 Iudicábit in natiónibus, implébit ruínas: * conquassábit cápita in terra multórum.

109:7 De torrénte in via bibet: * proptérea exaltábit caput.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Jacob autem génuit Joseph, virum Maríæ, de qua natus est Jesus, qui vocátur Christus.

Iacob autem génuit Ioseph, virum Maríæ, de qua natus est Iesus, qui vocátur Christus.

Ant.

Missus est * Ángelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph.

Missus est * Ángelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Ioseph.

Salmo 110 [2]

110:1 Louvar-Vos-ei, ó Senhor, com todo meu coração: * no conselho e na congregação dos justos.

110:2 Grandes são as obras do Senhor: * apropriadas a todas suas vontades.

110:3 Sua obra é glória e magnificência: * e a sua justiça permanece pelos séculos dos séculos.

110:4 Instituiu um memorial das suas maravilhas, o Senhor que é misericordioso e compassivo: * deu alimento aos que O temem.

110:5 Lembrar-se-á eternamente da sua aliança: * anunciará ao seu povo o poder das suas obras:

110:7 Dando-lhe a herança das gentes: * as obras das suas mãos são verdade e justiça.

110:8 Fiéis são todos seus mandamentos, confirmados em todos os séculos, * feitos em verdade e equidade.

110:9 Enviou a redenção ao seu povo: * estabeleceu para sempre a sua aliança.

110:9 (inclinar a cabeça) Santo e terrível é o seu nome: * o temor do Senhor é o princípio da sabedoria.

110:10 São sábios todos os que o praticam: * seu louvor permanece para sempre.

110:1 Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo: * in consílio iustórum, et congregatióne.

110:2 Magna ópera Dómini: * exquisíta in omnes voluntátes eius.

110:3 Conféssio et magnificéntia opus eius: * et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.

110:4 Memóriam fecit mirabílium suórum, miséricors et miserátor Dóminus: * escam dedit timéntibus se.

110:5 Memor erit in sǽculum testaménti sui: * virtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo:

110:7 Ut det illis hereditátem géntium: * ópera mánuum eius véritas, et iudícium.

110:8 Fidélia ómnia mandáta eius: confirmáta in sǽculum sǽculi, * facta in veritáte et æquitáte.

110:9 Redemptiónem misit pópulo suo: * mandávit in ætérnum testaméntum suum.

110:9 (fit reverentia) Sanctum, et terríbile nomen eius: * inítium sapiéntiæ timor Dómini.

110:10 Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum: * laudátio eius manet in sǽculum sǽculi.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Missus est Ángelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph.

Missus est Ángelus Gábriel a Deo in civitátem Galilǽæ, cui nomen Názareth, ad Vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Ioseph.

Ant.

Ascéndit autem * Joseph a Galilǽa de civitáte Názareth in Judǽam, in civitátem David, quæ vocátur Béthlehem.

Ascéndit autem * Ioseph a Galilǽa de civitáte Názareth in Iudǽam, in civitátem David, quæ vocátur Béthlehem.

Salmo 111 [3]

111:1 Bem-aventurado o varão que teme o Senhor: * muito se deliciará nos seus mandamentos.

111:2 Poderosa será a sua semente sobre a terra: * bendita será a geração dos justos.

111:3 Haverá glória e riqueza na sua casa: * e a sua justiça permanece por todos os séculos.

111:4 Nas trevas surgiu uma luz para os rectos: * ele é misericordioso, compassivo e justo.

111:5 Ditoso o homem que se compadece e empresta, ele disporá os seus discursos com juízo: * pois nunca será abalado.

111:7 A memória do justo será eterna: * não temerá ouvir notícias funestas.

111:7 Seu coração está disposto a esperar no Senhor, fortalecido está o seu coração: * não será abalado até que observe os seus inimigos.

111:9 Distribuiu, deu aos pobres: a sua justiça permanece por todos os séculos, * o seu poder será exaltado em glória.

111:10 Vê-lo-á o pecador e indignar-se-á, rangerá os dentes e dissipar-se-á: * o desejo dos pecadores perecerá.

111:1 Beátus vir, qui timet Dóminum: * in mandátis eius volet nimis.

111:2 Potens in terra erit semen eius: * generátio rectórum benedicétur.

111:3 Glória, et divítiæ in domo eius: * et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.

111:4 Exórtum est in ténebris lumen rectis: * miséricors, et miserátor, et iustus.

111:5 Iucúndus homo qui miserétur et cómmodat, dispónet sermónes suos in iudício: * quia in ætérnum non commovébitur.

111:7 In memória ætérna erit iustus: * ab auditióne mala non timébit.

111:7 Parátum cor eius speráre in Dómino, confirmátum est cor eius: * non commovébitur donec despíciat inimícos suos.

111:9 Dispérsit, dedit paupéribus: iustítia eius manet in sǽculum sǽculi, * cornu eius exaltábitur in glória.

111:10 Peccátor vidébit, et irascétur, déntibus suis fremet et tabéscet: * desidérium peccatórum períbit.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Ascéndit autem Joseph a Galilǽa de civitáte Názareth in Judǽam, in civitátem David, quæ vocátur Béthlehem.

Ascéndit autem Ioseph a Galilǽa de civitáte Názareth in Iudǽam, in civitátem David, quæ vocátur Béthlehem.

Ant.

Et venérunt festinántes, * et invenérunt Maríam, et Joseph, et Infántem pósitum in præsépio.

Et venérunt festinántes, * et invenérunt Maríam, et Ioseph, et Infántem pósitum in præsépio.

Salmo 112 [4]

112:1 Louvai o Senhor, ó meninos: * louvai o nome do Senhor.

112:2 (inclinar a cabeça) Seja bendito o nome do Senhor, * desde agora e para sempre.

112:3 Desde o nascer ao pôr do sol, * é digno de louvor o nome do Senhor.

112:4 Excelso é o Senhor sobre todas as gentes, * e a sua glória sobre os céus.

112:5 Quem há como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas: * e atende os humildes no céu e na terra?

112:7 Levantando da terra o desvalido, * e tirando da imundície o pobre:

112:8 Para o colocar com os príncipes, * com os príncipes do seu povo.

112:9 Que faz a mulher estéril viver em sua casa, * alegre mãe de filhos.

112:1 Laudáte, púeri, Dóminum: * laudáte nomen Dómini.

112:2 (fit reverentia) Sit nomen Dómini benedíctum, * ex hoc nunc, et usque in sǽculum.

112:3 A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini.

112:4 Excélsus super omnes gentes Dóminus, * et super cælos glória eius.

112:5 Quis sicut Dóminus, Deus noster, qui in altis hábitat, * et humília réspicit in cælo et in terra?

112:7 Súscitans a terra ínopem, * et de stércore érigens páuperem:

112:8 Ut cóllocet eum cum princípibus, * cum princípibus pópuli sui.

112:9 Qui habitáre facit stérilem in domo, * matrem filiórum lætántem.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Et venérunt festinántes, et invenérunt Maríam, et Joseph, et Infántem pósitum in præsépio.

Et venérunt festinántes, et invenérunt Maríam, et Ioseph, et Infántem pósitum in præsépio.

Ant.

Et ipse Jesus * erat incípiens quasi annórum trigínta, ut putabátur, fílius Joseph.

Et ipse Iesus * erat incípiens quasi annórum trigínta, ut putabátur, fílius Ioseph.

Salmo 116 [5]

116:1 Ó gentes, louvai todas o Senhor: * louvai-O todos, ó povos:

116:2 Porque sobre nós foi confirmada a sua misericórdia: * e a verdade do Senhor permanece eternamente.

116:1 Laudáte Dóminum, omnes gentes: * laudáte eum, omnes pópuli:

116:2 Quóniam confirmáta est super nos misericórdia eius: * et véritas Dómini manet in ætérnum.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Et ipse Jesus erat incípiens quasi annórum trigínta, ut putabátur, fílius Joseph.

Et ipse Iesus erat incípiens quasi annórum trigínta, ut putabátur, fílius Ioseph.

Capítulo Hino Verso

Votiva

Gen 49:26

Benedictiónes patris tui confortátæ sunt benedictiónibus patrum ejus, donec veníret Desidérium cóllium æternórum: fiant in cápite Joseph, et in vértice Nazarǽi inter fratres suos.

Benedictiónes patris tui confortátæ sunt benedictiónibus patrum eius, donec veníret Desidérium cóllium æternórum: fiant in cápite Ioseph, et in vértice Nazarǽi inter fratres suos.

Graças a Deus.

Deo grátias.

Hino

A vós, José, celebrem os exércitos do céu,

A vós ressoem todos os coros dos cristãos,

Que, ilustre pelos méritos, fostes unido à ínclita

Virgem, por casto laço.

Te, Ioseph, célebrent ágmina cǽlitum,

Te cuncti résonent christíadum chori,

Qui clarus méritis, iunctus est ínclitæ

Casto fœ́dere Vírgini.

Admirando a esposa grávida de fecundo germe,

Ficais tocado, ansioso, de dúvida,

Até que o Anjo, pelo sopro do Espírito do alto,

Vos ensina que o Menino foi concebido.

Almo cum túmidam gérmine cóniugem

Admírans, dúbio tángeris ánxius,

Afflátu súperi Fláminis Angelus

Concéptum Púerum docet.

Vós abraçais o Senhor recém-nascido; para as estranhas

Regiões do Egipto O seguis, foragido;

Perdido em Jerusalém, O procurais e O encontrais,

Misturando alegrias com lágrimas.

Tu natum Dóminum stringis, ad éxteras

Ægýpti prófugum tu séqueris plagas;

Amíssum Sólymis quæris, et ínvenis,

Miscens gáudia flétibus.

Aos outros, uma sorte piedosa consagra depois da morte,

E a glória recebe os que mereceram a palma:

Vós, vivendo, igual aos do céu, gozais de Deus,

Mais ditoso por admirável sorte.

Post mortem réliquos sors pia cónsecrat,

Palmámque eméritos glória súscipit:

Tu vivens, Súperis par, frúeris Deo,

Mira sorte beátior.

Ó suprema Trindade, perdoai-nos, que Vos suplicamos,

Concedei-nos, pelos méritos de José, subir aos astros:

Para que enfim nos seja dado, para sempre,

Oferecer-Vos um cântico grato.

Amen.

Nobis, summa Trias, parce precántibus,

Da Ioseph méritis sídera scándere:

Ut tandem líceat nos tibi pérpetim

Gratum prómere cánticum.

Amen.

Sub umbra illíus, quem desideráveram, sedi.

Et fructus ejus dulcis gútturi meo.

Et fructus eius dulcis gútturi meo.

Cântico: Magnificat

Antífona Votiva

Ant.

Fili, quid fecísti * nobis sic? Ecce pater tuus et ego doléntes quærebámus te.

Cântico da Bem-Aventurada Virgem Maria

Lucas 1:46-55

1:46 Minha alma ✠ * engrandece ao Senhor.

1:47 E meu espírito exulta de alegria * em Deus, meu Salvador.

1:48 Porque pôs os olhos na sua humilde escrava, * eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

1:49 Grandes maravilhas fez em mim o Omnipotente, * cujo nome é santo.

1:50 Cuja misericórdia se estende de geração em geração, * sobre todos os que O temem.

1:51 Manifestou a força do seu braço * dispersou os soberbos de coração.

1:52 Derrubou do trono os poderosos * e exaltou os humildes.

1:53 Encheu de bens os famintos, * e despediu os ricos de mãos vazias.

1:54 Tomou Israel, seu servo, sob a sua protecção, * lembrado da sua antiga misericórdia.

1:55 Assim como prometera a nossos pais, * a Abraão e à sua descendência para sempre.

1:46 Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum.

1:47 Et exsultávit spíritus meus: * in Deo, salutári meo.

1:48 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.

1:49 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen eius.

1:50 Et misericórdia eius, a progénie in progénies: * timéntibus eum.

1:51 Fecit poténtiam in brácchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.

1:52 Depósuit poténtes de sede: * et exaltávit húmiles.

1:53 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.

1:54 Suscépit Israël púerum suum: * recordátus misericórdiæ suæ.

1:55 Sicut locútus est ad patres nostros: * Ábraham, et sémini eius in sǽcula.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Fili, quid fecísti nobis sic? Ecce pater tuus et ego doléntes quærebámus te.

Preces Feriais

omitido

Oração

Votiva

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Oremos

Orémus.

Deus, qui ineffábili providéntia beátum Joseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta, quǽsumus; ut quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis:

Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta, quǽsumus; ut quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis:

Ó Vós, que viveis e reinais com Deus Pai em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Comemoração: Dominica VI Post Epiphaniam IV. Novembris

Ant.

Símile est regnum cælórum ferménto, quod accéptum múlier abscóndit in farínæ satis tribus, donec fermentátum est totum.

Suba direita, Senhor, a minha oração.

Dirigátur, Dómine, orátio mea.

Como incenso na vossa presença.

Sicut incénsum in conspéctu tuo.

Oremos.

Orémus.

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, semper rationabília meditántes, quæ tibi sunt plácita, et dictis exsequámur et factis.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Conclusão

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Bendigamos o Senhor.

Benedicámus Dómino.

Graças a Deus.

Deo grátias.

E que as almas dos fiéis, pela misericórdia de Deus, descansem em paz.

Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Textos do projeto Divinum Officium.