Audi, Filia
Spiritual book on the verse «Audi, filia, et vide» (Psalm 44): on the evil languages of the world, the flesh and the devil and their remedies; on faith and self-knowledge, penance, prayer, the Passion of the Lord and love of neighbour. The second redaction (Toledo 1574), 113 chapters, in the modernised Apostolado Mariano edition; in English, «The Audi Filia, or a Rich Cabinet full of Spiritual Jewels» (St Omer 1620), with the translator's marginal glosses as footnotes.
Contents
Source: Complete 113 chapters with the author's prologue and Breve suma; archaic words are glossed in square brackets by the editor, and his few footnotes are kept. Page numbers and the approbation are removed. · Early prints; OCR with long-s is poor. · Full 113 chapters. The translator's preface is not included. His marginal glosses, which the keyed text runs into the lines, are footnotes. Illegible characters of the keying appear as ●.