Lettre CLXV. Bossuet à Monsieur l’abbé Nicaise, Chanoine de la Sainte Chapelle de Dijon. À Germigny, ce 7 octobre 1686

Vous m'avez fait grand plaisir. Monsieur, de m'envoyer les louanges de Monseigneur le cardinal le Camus, et je les ai trouvées dignes de lui. Il y a beaucoup de bonne, latinité, et un style fort coulant dans ces poésies, avec de beaux sentiments.

Je ne savais pas que l'auteur des Idylles fût M. de Longepierre¹ de notre pays. Je promis beaucoup de part à la globe qu'il peut attirera la patrie, et je souhaite seulement quo son cœur ne se ramollisse pas on écrivant des choses si tendres.

Je n'ai rien vu encore de la Bibliothèque historique², et je n'en verrai rien que je n'aie appris de quelque homme judicieux, si la chose en vaut la peine; car on perd beaucoup de temps en ces bagatelles.

Les écrits de M. Jurieu sont du dernier emportement ; et il ne les faut voir que quand on y est forcé pour défendre la cause de L'Eglise. Je suis avec toute l'estime possible, etc.

Footnotes

1. Hilaire-Bernard de Requeleyne, seigneur de Longepierre, secrétaire des commandements de M. le duc de Berri, et depuis gentilhomme ordinaire de M. le duc d'Orléans. Il donna en 1684, 1686 et 1688, des remarques sur Anacréon et sur Sapho, Bion, Moschus et sur les Idylles de Théocrite, avec une traduction en vers de tous ces poètes. En 1690, il publia encore un recueil du même genre : mais l’on s’assure que les sages réflexions qu’il fit dans la suite le portèrent à désirer de pouvoir anéantir toutes ses traductions, dont Bossuet fait assez sentir ici le danger. M. de Longepierre mourut le 30 mars 1721. ↩

2. Jean Le Clerc, protestant, commença ce journal en 1686, et le finit en 1693. Il a été imprimé à Amsterdam, et forme vingt-cinq volumes, sans la table qui fait le vingt-sixième. Le Clerc a repris dans la suite ce journal sous d’autres titres. ↩