Skip to the text

Monastic Breviary

Office of the Dead

Office of the Dead

For the faithful departed

Other breviaries and votive offices

Start

omit

Hymn

omit

Psalms

Antiphon Votive

Ant.

The bones which thou hast broken * may rejoice.

Exsultábunt Dómino * ossa humiliáta.

Psalm 118(1-8) [1]

118:1 (Aleph) Blessed are the undefiled in the way, * who walk in the law of the Lord.

118:2 Blessed are they that search his testimonies: * that seek him with their whole heart.

118:3 For they that work iniquity, * have not walked in his ways.

118:4 Thou hast commanded * thy commandments to be kept most diligently.

118:5 O! that my ways may be directed * to keep thy justifications.

118:6 Then shall I not be confounded, * when I shall look into all thy commandments.

118:7 I will praise thee with uprightness of heart, * when I shall have learned the judgments of thy justice.

118:8 I will keep thy justifications: * O! do not thou utterly forsake me.

118:1 (Aleph) Beáti immaculáti in via: * qui ámbulant in lege Dómini.

118:2 Beáti, qui scrutántur testimónia eius: * in toto corde exquírunt eum.

118:3 Non enim qui operántur iniquitátem, * in viis eius ambulavérunt.

118:4 Tu mandásti * mandáta tua custodíri nimis.

118:5 Útinam dirigántur viæ meæ, * ad custodiéndas iustificatiónes tuas!

118:6 Tunc non confúndar, * cum perspéxero in ómnibus mandátis tuis.

118:7 Confitébor tibi in directióne cordis: * in eo quod dídici iudícia iustítiæ tuæ.

118:8 Iustificatiónes tuas custódiam: * non me derelínquas usquequáque.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Psalm 118(9-16) [2]

118:9 (Béth) By what doth a young man correct his way? * By observing thy words.

118:10 With my whole heart have I sought after thee: * let me not stray from thy commandments.

118:11 Thy words have I hidden in my heart, * that I may not sin against thee.

118:12 Blessed art thou, O Lord: * teach me thy justifications.

118:13 With my lips * I have pronounced all the judgments of thy mouth.

118:14 I have been delighted in the way of thy testimonies, * as in all riches.

118:15 I will meditate on thy commandments: * and I will consider thy ways.

118:16 I will think of thy justifications: * I will not forget thy words.

118:9 (Beth) In quo córrigit adolescéntior viam suam? * In custodiéndo sermónes tuos.

118:10 In toto corde meo exquisívi te: * ne repéllas me a mandátis tuis.

118:11 In corde meo abscóndi elóquia tua: * ut non peccem tibi.

118:12 Benedíctus es, Dómine: * doce me iustificatiónes tuas.

118:13 In lábiis meis, * pronuntiávi ómnia iudícia oris tui.

118:14 In via testimoniórum tuórum delectátus sum, * sicut in ómnibus divítiis.

118:15 In mandátis tuis exercébor: * et considerábo vias tuas.

118:16 In iustificatiónibus tuis meditábor: * non oblivíscar sermónes tuos.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Psalm 118(17-24) [3]

118:17 (Ghimel) Give bountifully to thy servant, enliven me * and I shall keep thy words.

118:18 Open thou my eyes: * and I will consider the wondrous things of thy law.

118:19 I am a sojourner on the earth: * hide not thy commandments from me.

118:20 My soul hath coveted to long for thy justifications, * at all times.

118:21 Thou hast rebuked the proud: * they are cursed who decline from thy commandments.

118:22 Remove from me reproach and contempt: * because I have sought after thy testimonies.

118:23 For princes sat, and spoke against me: * but thy servant was employed in thy justifications.

118:24 For thy testimonies are my meditation: * and thy justifications my counsel.

118:17 (Ghimel) Retríbue servo tuo, vivífica me: * et custódiam sermónes tuos:

118:18 Revéla óculos meos: * et considerábo mirabília de lege tua.

118:19 Íncola ego sum in terra: * non abscóndas a me mandáta tua.

118:20 Concupívit ánima mea desideráre iustificatiónes tuas, * in omni témpore.

118:21 Increpásti supérbos: * maledícti qui declínant a mandátis tuis.

118:22 Aufer a me oppróbrium, et contémptum: * quia testimónia tua exquisívi.

118:23 Étenim sedérunt príncipes, et advérsum me loquebántur: * servus autem tuus exercebátur in iustificatiónibus tuis.

118:24 Nam et testimónia tua meditátio mea est: * et consílium meum iustificatiónes tuæ.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Psalm 118(25-32) [4]

118:25 (Daleth) My soul hath cleaved to the pavement: * quicken thou me according to thy word.

118:26 I have declared my ways, and thou hast heard me: * teach me thy justifications.

118:27 Make me to understand the way of thy justifications: * and I shall be exercised in thy wondrous works.

118:28 My soul hath slumbered through heaviness: * strengthen thou me in thy words.

118:29 Remove from me the way of iniquity: * and out of thy law have mercy on me.

118:30 I have chosen the way of truth: * thy judgments I have not forgotten.

118:31 I have stuck to thy testimonies, O Lord: * put me not to shame.

118:32 I have run the way of thy commandments, * when thou didst enlarge my heart.

118:25 (Daleth) Adhǽsit paviménto ánima mea: * vivífica me secúndum verbum tuum.

118:26 Vias meas enuntiávi, et exaudísti me: * doce me iustificatiónes tuas.

118:27 Viam iustificatiónum tuárum ínstrue me: * et exercébor in mirabílibus tuis.

118:28 Dormitávit ánima mea præ tǽdio: * confírma me in verbis tuis.

118:29 Viam iniquitátis ámove a me: * et de lege tua miserére mei.

118:30 Viam veritátis elégi: * iudícia tua non sum oblítus.

118:31 Adhǽsi testimóniis tuis, Dómine: * noli me confúndere.

118:32 Viam mandatórum tuórum cucúrri, * cum dilatásti cor meum.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Ant.

The bones which thou hast broken may rejoice.

Exsultábunt Dómino ossa humiliáta.

Chapter Verse

omit

Prayer

special

Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:

And lead us not into temptation:

Et ne nos indúcas in tentatiónem:

But deliver us from evil.

Sed líbera nos a malo.

From the gates of hell.

A porta ínferi.

Deliver their souls, O Lord!

Erue, Dómine, ánimas eórum.

May they rest in peace.

Requiéscant in pace.

Amen.

O Lord, hear my prayer.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

And let my cry come unto thee.

Et clamor meus ad te véniat.

skip second «O Lord, hear my prayer»

secunda «Domine, exaudi» omittitur

Let us pray.

Orémus.

O God, who art thyself at once the Maker and the Redeemer of all thy faithful ones, grant unto the souls of thy servants and handmaids remission of all their sins, making of our entreaties unto our great Father a mean whereby they may have that forgiveness which they have ever hoped for.

Fidélium, Deus, ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur:

Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.

Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amen.

Martyrology

anticipated

November 16th 2026, the 6th day of the Moon, were born into the better life:

Sextodécimo Kaléndas Decémbris Luna sexta. Anno Dómini 2026

Sanctæ Gertrúdis Vírginis, cujus natális sequénti die recensétur.

Sanctæ Gertrúdis Vírginis, cuius natális sequénti die recensétur.

Edimbúrgi, in Scótia, natális sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, amóre in páuperes et voluntária paupertáte célebris. Ipsíus tamen festívitas quarto Idus Júnii celebrátur.

Edimbúrgi, in Scótia, natális sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, amóre in páuperes et voluntária paupertáte célebris. Ipsíus tamen festívitas quarto Idus Iúnii celebrátur.

In Africa, the holy martyrs Rufinus, Mark, Valerius, and their Companions.

In Africa sanctórum Mártyrum Rufíni, Marci, Valérii et Sociórum.

On the same day, the holy martyrs Elpidius, Marcellus, Eustochius, and their Companions. Elpidius was of the Senatorial Order, and steadfastly confessed the Christian faith in the presence of the Emperor Julian the Apostate. He and his Companions were first tied to unbroken horses, and so dragged about, but afterwards cast into the fire, and so achieved a glorious martyrdom, (in the fourth century.)

Eódem die sanctórum Mártyrum Elpídii, Marcélli, Eustóchii et Sociórum; ex quibus Elpídius, cum esset órdinis Senatórii et coram Iuliáno Apóstata Christiánam fidem constantíssime profiterétur, ídeo, primum equis indómitis, una cum Sóciis, alligátus atque pertráctus, deínde, in ignem coniéctus, gloriósum martýrium consummávit.

At Lyon, the holy Confessor Eucherius, Bishop of that see, a man of wonderful faith and teaching. He was of the noblest of the Senatorial Order, and adopted the life and dress of a monk. For a long while he shut himself up in a cave, where he served Christ in fastings and prayers. He was called through the revelation of an angel to occupy the See of Lyons, and was therein solemnly placed. (He died about the year 450.)

Lugdúni, in Gállia, natális sancti Euchérii, Epíscopi et Confessóris, viri admirándæ fídei et doctrínæ. Hic, ex nobilíssimo Senatórum órdine ad religiósam vitam habitúmque convérsus, diu, intra septa spelúncæ sponte conclúsus, in oratiónibus et ieiúniis Christo servívit; deínde apud præfátam urbem in pontificáli Cáthedra, revelánte Angelo, solémniter collocátus est.

At Padua, holy Fidentius, Bishop (of that see, in the year 168.)

Patávii sancti Fidéntii Epíscopi.

At Canterbury, in England, the holy Confessor Edmund Rich, Archbishop of that see, who was driven into exile (at Pontigny) for his defense of the rights of his Church, and died a holy death near Provins, (in Champagne, in the year 1242,) and whose name Innocent IV enrolled among those of the Saints.

Cantuáriæ, in Anglia, sancti Edmúndi, Epíscopi et Confessóris; qui, pro Ecclésiæ suæ iúribus tuéndis in exsílium actus, apud Provínum, Sénonum óppidum, sanctíssime óbiit; et Sanctórum cánoni ab Innocéntio Papa Quarto adscríptus est.

On the same day, (in the year 759,) the holy Othmar, Abbot (of St. Gall, in Switzerland.)

Eódem die deposítio sancti Othmári Abbátis.

And elsewhere many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.

Thanks be to God.

Deo grátias.

Precious in the sight of the Lord

Pretiósa in conspéctu Dómini.

Is the death of his saints.

Mors Sanctórum eius.

Holy Mary and all the Saints, intercede for us with the Lord, our God, so that we may merit His help and salvation, who lives and reigns for ever and ever.

Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adiuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

Amen.

O God, come to my assistance;

Deus in adiutórium meum inténde.

O Lord, make haste to help me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

O God, come to my assistance;

Deus in adiutórium meum inténde.

O Lord, make haste to help me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

O God, come to my assistance;

Deus in adiutórium meum inténde.

O Lord, make haste to help me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us.

Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.

«Our Father» is said silently until «And lead us not into temptation:».

Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:

And lead us not into temptation:

Et ne nos indúcas in tentatiónem:

But deliver us from evil.

Sed líbera nos a malo.

Look upon thy servants and upon thy works: and direct their children.

Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.

And let the brightness of the Lord our God be upon us. Direct thou the works of our hands; yea, the work of our hands do thou direct.

Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.

Eternal rest * grant unto them, O Lord.

Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.

And let perpetual light * shine upon them.

Et lux perpétua * lúceat eis.

Let us pray.

Orémus.

O Lord, Almighty God, King of heaven and earth, Saviour of the world, bless, lead, rule and govern our hearts and bodies, our senses, words and deeds today, following thy law and commandments, that here and for eternity with thy help we shall be saved in freedom. Who livest and reignest, world without end.

Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

Amen.

Rule (or Short reading)

Grant, Lord, a blessing.

Iube, domne, benedícere.

Benediction.

May Almighty God arrange our deeds and our day in His peace.

Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.

Amen.

The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 37: Concerning the Old and Infants

Ex Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 37: De sénibus vel infántibus

Although human nature of itself be drawn to feel pity towards these two times of life, namely that of the aged and that of infants, yet let the authority of the rule also provide for them. Let their weakness always have consideration and on no account let the strictness of the rule in respect to food be held to as regards them, but let there be gentle consideration exercised in their case and let them anticipate the regular hours for meals.

Licet ipsa natúra humána trahátur ad misericórdiam in his ætátibus, senum vidélicet et infántum, tamen et régulæ auctóritas eis prospíciat. Considerétur semper in eis inbecíllitas et ullátenus eis distríctio régulæ teneátur in aliméntis; sed sit in eis pia considerátio et prævéniant horas canónicas.

But thou, O Lord, have mercy upon us.

Tu autem, Dómine, miserére nobis.

Thanks be to God.

Deo grátias.

Even outside of Choir, it is laudible to read the Holy Regula; otherwise, the Short Reading is prayed

2 Thess 3:5

And the Lord direct your hearts, in the charity of God, and the patience of Christ.

Dóminus autem dírigat corda et córpora nostra in caritáte Dei et patiéntia Christi.

But thou, O Lord, have mercy upon us.

Tu autem, Dómine, miserére nobis.

Thanks be to God.

Deo grátias.

Conclusion

O Lord, grant them eternal rest.

Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.

And let the everlasting light shine upon them.

Et lux perpétua lúceat eis.

May they rest in peace.

Requiéscant in pace.

Amen.

Commemoration of departed

omit

Texts from the Divinum Officium project.