Súplica do autor a Jesus e a Maria

Meu amantíssimo Redentor e Senhor Jesus Cristo, eu, miserável servo vosso, sabendo o prazer que vos dá quem procura glorificar a vossa santíssima Mãe, que tanto amais e tanto desejais ver amada e honrada por todos, pensei em dar à luz este meu livro, que trata das suas glórias.

Eu não sei, portanto, a quem melhor recomendá-lo do que a vós, a quem tanto importa a glória desta Mãe. A vós, pois, o dedico e recomendo. Vós aceitai este meu pequeno obséquio do amor que tenho por vós e por esta vossa Mãe dileta. Vós o protegei, fazendo chover luzes de confiança e chamas de amor sobre quem quer que o leia, em direção a esta Virgem imaculada, em quem vós colocastes a esperança e o refúgio de todos os redimidos. E como recompensa por esta pobre fadiga minha, dai-me, eu vos peço, aquele amor para com Maria que eu desejei, com esta minha obra, ver aceso em todos os que a lerem.

A vós me dirijo também, ó minha dulcíssima Senhora e Mãe minha Maria: vós bem sabeis que eu, depois de Jesus, em vós coloquei toda a esperança da minha eterna salvação; pois todo o meu bem, a minha conversão, a minha vocação para deixar o mundo, e quantas outras graças recebi de Deus, todas as reconheço como concedidas por vosso intermédio. Vós já sabeis que eu, para vos ver amada por todos, como mereceis, e para vos dar ainda algum sinal de gratidão por tantos benefícios que me fizestes, procurei sempre pregar-vos por toda parte, em público e em particular, insinuando a todos a vossa doce e salutar devoção. Espero continuar a fazê-lo até o último sopro de vida que me resta; mas vejo que pelos anos avançados e pela minha saúde debilitada já se vai aproximando o fim da minha peregrinação e a minha entrada na eternidade; por isso pensei, antes de morrer, em deixar ao mundo este meu livro, que continue por mim a pregar-vos e a animar também os outros a publicar as vossas glórias e a grande piedade que usais com os vossos devotos.

Espero, minha caríssima Rainha, que este meu pobre presente, embora demasiado escasso para o vosso mérito, seja no entanto acolhido pelo vosso gratíssimo coração, pois é presente todo de amor. Estendei, pois, essa vossa dulcíssima mão, com a qual me livrastes do mundo e do inferno, e aceitai-o e protegei-o como coisa vossa.

Mas sabei ainda que deste meu pequeno obséquio eu quero a recompensa: e esta seja que eu de hoje em diante vos ame mais do que antes, e que cada um, em cujas mãos chegar esta minha obra, se inflame do vosso amor, de modo que logo se aumente nele o desejo de vos amar e de vos ver amada também pelos outros; e assim se empenhe com todo o afeto em pregar e promover quanto puder os vossos louvores e a confiança na vossa poderosíssima intercessão. Amém. Assim espero, assim seja.

Amantíssimo embora vilíssimo servo

ALFONSO DE LIGUORI DO SS. REDENTOR.