LT 31 A. A Maria Guérin, 10 de novembro de 1887

10 de novembro de 1887
Veneza Quinta-feira 10 (Noite)

Minha querida Mariazinha,

Enfim chegou o momento em que posso te escrever, não vamos passear esta noite, preferi vir descansar um pouco junto de ti.

Diz, por favor, à minha Tiazinha querida que ela não poderia imaginar quanto sua carta me COMOVEU, gostaria de lhe escrever para agradecer mas espero que desculpe sua filhinha e que adivinhe o que meu coração gostaria de lhe dizer; além disso tenho muito pouco tempo porque Celina não gostaria que eu ficasse acordada até muito tarde.

Não podes fazer ideia, minha irmãzinha querida, de tudo o que vemos, é realmente maravilhoso, nunca teria imaginado que veríamos coisas tão belas; são tantas que preciso renunciar a contá-las a ti, farei isso muito melhor quando estiver na minha querida Lisieux que todas as belezas da Itália não poderiam me fazer esquecer.

Irmãzinha querida, como estás? como estais todos? bem, espero. Estás tão alegre quanto quando partimos?

Oh! Maria se soubesses como penso frequentemente em todos vós. Nas belas igrejas aonde vamos não me esqueço de vós. Também pensei em vós diante das maravilhas da natureza, junto daquelas montanhas da Suíça que atravessamos, reza-se tão bem, sente-se que Deus está ali!

Como eu me sentia pequena diante daquelas montanhas gigantescas!

Este país da Itália é muito belo, desfrutamos agora de seu belo Céu azul. Esta tarde visitamos os monumentos de Veneza de gôndola, é encantador.

Parece-me muito curioso ouvir falar ao nosso redor a língua da Itália, é muito bela, muito harmoniosa. As pessoas do hotel me chamam de Signorella mas não entendo nada além dessa palavra que quer dizer senhoritinha.

Gostaria de escrever com frequência mas é incrível como nossos dias são cheios, só se pode escrever à noite muito tarde. Estou muito envergonhada da minha carta, escrevi-a muito depressa e as ideias não se encadeiam, vejo que ainda nem comecei a te dizer o que gostaria, tenho tantas coisas a te dizer, tantas a te perguntar, se seguisse minha vontade continuaria por muito tempo mas Celina não me deixaria terminar, até me fez apressar bastante.

Agradece ao meu tio pelas boas palavrinhas que nos escreveu, elas alegraram muito a todos nós, dá-lhe um beijo bem FORTE por mim. Não te esqueças da minha Joaninha, penso nela com muita frequência.

Adeus irmãzinha querida, pensa de vez em quando na tua pequena Teresa que pensa tantas vezes em Ti. (Sabes, não me esqueci do que fizeste por mim num Domingo).

Tua pequena Teresa

Papai está bem, manda muitas lembranças a todos vós.

P C.T. Bom dia a Maria e a Marcelina.