Breviário Romano
Rubricas de 1960
In Dedicatione Basilicarum Ss. Apostolorum Petri et Pauli
III. classis
Tempora: Feria IV infra Hebdomadam VI post Epiphaniam IV. Novembris
Outros breviários e ofícios votivos
Início
Deus, ✠ vinde em meu auxílio.
Deus ✠ in adiutórium meum inténde.
Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Aleluia.
Allelúia.
Hino
Dignai-vos, Santo Espírito,
Vós que sois um com o Pai e o Filho,
nesta hora habitar em nossos corações e
encher-nos com vossa santidade
Nunc, Sancte, nobis, Spíritus,
Unum Patri cum Fílio,
Dignáre promptus íngeri
Nostro refúsus péctori.
Que nossas bocas, sentidos, mentes,
Professem vossa majestade,
Inflamai em nós o fogo da caridade
E que levemos vossa verdade ao mundo
Os, lingua, mens, sensus, vigor
Confessiónem pérsonent.
Flamméscat igne cáritas,
Accéndat ardor próximos.
Ó Jesus, a vós seja a Glória,
Vós, que tendes o cetro do mundo,
Com o Pai e o Santo Espírito
Pelos Séculos dos Séculos.
Amém.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
Cum Spíritu Paráclito
Regnans per omne sǽculum.
Amen.
Nunc Sancte nobis Modo I
Liber antiphonarius, 1960, p. 217 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Salmos
do Saltério do dia correspondente
Deus vem em meu auxílio: * e o Senhor é o protector da minha vida.
Deus ádiuvat me: * et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ.
Salmo 53 [1]
53:3 Salvai-me, ó Deus, por vosso nome: * e com vosso poder julgai-me.
53:4 Ouvi, ó Deus, a minha oração: * atendei às palavras da minha boca.
53:5 Porque os estranhos se levantaram contra mim e os fortes buscaram a minha vida: * e a Deus não puseram ante si.
53:6 Eis que Deus vem em meu auxílio: * e o Senhor é o protector da minha vida.
53:7 Fazei recair os males sobre os meus inimigos: * e exterminai-os na vossa verdade.
53:8 Sacrificar-Vos-ei voluntariamente, * e o vosso nome louvarei, ó Senhor, porque é bom:
53:9 Porquanto me tendes livrado de toda a tribulação: * e com desdém olhei os meus inimigos.
53:3 Deus, in nómine tuo salvum me fac: * et in virtúte tua iúdica me.
53:4 Deus, exáudi oratiónem meam: * áuribus pércipe verba oris mei.
53:5 Quóniam aliéni insurrexérunt advérsum me, et fortes quæsiérunt ánimam meam: * et non proposuérunt Deum ante conspéctum suum.
53:6 Ecce enim, Deus ádiuvat me: * et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ.
53:7 Avérte mala inimícis meis: * et in veritáte tua dispérde illos.
53:8 Voluntárie sacrificábo tibi, * et confitébor nómini tuo, Dómine: quóniam bonum est:
53:9 Quóniam ex omni tribulatióne eripuísti me: * et super inimícos meos despéxit óculus meus.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Antiphona · Deus adjuvat me Modo VIII
Liber antiphonarius, 1960, p. 133 · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
Psalmus · Psalmus 53 Tonus 8 G
GregoBase, CC0
Deus vem em meu auxílio: * e o Senhor é o protector da minha vida.
Salmo 54(2-16) [2]
54:2 Ouvi, ó Deus, a minha oração e não desprezeis a minha súplica: * atendei-me e ouvi-me.
54:3 Estou triste na minha provação: * abalado estou pela voz do inimigo e pela tribulação do pecador.
54:4 Porque me lançaram iniquidades: * e com ira me angustiaram.
54:5 Meu coração está abalado dentro de mim: * e sobre mim caiu o pavor da morte.
54:6 Temor e tremor sobre mim vieram: * e me rodearam as trevas.
54:7 Então disse: quem me dará asas como as da pomba, * para voar e repousar?
54:8 Eis que fugindo me afastei: * e permaneci na solidão.
54:9 Aguardava Aquele que me salvou * da cobardia de espírito e da tempestade.
54:10 Precipitai-os, ó Senhor, dividi as suas línguas: * pois vejo a injustiça e a contradição na cidade.
54:11 Dia e noite cercará sobre seus muros a iniquidade: * está no meio dela a labuta e a injustiça.
54:12 Não se afastam das suas praças * a usura e o dolo.
54:13 Se o ultraje viesse do meu inimigo, * por certo o teria suportado.
54:13 E, se o que me odiava tivesse falado de mim com insolência, * talvez me teria escondido dele.
54:14 Contudo, tu, ó homem unânime: * meu guia e meu amigo:
54:15 Que juntamente comigo tomavas doces manjares: * ambulávamos com consenso na casa de Deus.
54:16 Venha a morte sobre eles: * e desçam vivos ao inferno:
54:16 Porque a malícia está nas suas moradas: * no meio deles.
54:2 Exáudi, Deus, oratiónem meam, et ne despéxeris deprecatiónem meam: * inténde mihi, et exáudi me.
54:3 Contristátus sum in exercitatióne mea: * et conturbátus sum a voce inimíci, et a tribulatióne peccatóris.
54:4 Quóniam declinavérunt in me iniquitátes: * et in ira molésti erant mihi.
54:5 Cor meum conturbátum est in me: * et formído mortis cécidit super me.
54:6 Timor et tremor venérunt super me: * et contexérunt me ténebræ.
54:7 Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut colúmbæ, * et volábo, et requiéscam?
54:8 Ecce, elongávi fúgiens: * et mansi in solitúdine.
54:9 Exspectábam eum, qui salvum me fecit * a pusillanimitáte spíritus et tempestáte.
54:10 Præcípita, Dómine, dívide linguas eórum: * quóniam vidi iniquitátem, et contradictiónem in civitáte.
54:11 Die ac nocte circúmdabit eam super muros eius iníquitas: * et labor in médio eius, et iniustítia.
54:12 Et non defécit de platéis eius * usúra, et dolus.
54:13 Quóniam si inimícus meus maledixísset mihi, * sustinuíssem útique.
54:13 Et si is, qui óderat me, super me magna locútus fuísset, * abscondíssem me fórsitan ab eo.
54:14 Tu vero, homo unánimis: * dux meus, et notus meus:
54:15 Qui simul mecum dulces capiébas cibos: * in domo Dei ambulávimus cum consénsu.
54:16 Véniat mors super illos: * et descéndant in inférnum vivéntes:
54:16 Quóniam nequítiæ in habitáculis eórum: * in médio eórum.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 54(2-16) Tonus 8 G
GregoBase, CC0
Salmo 54(17-24) [3]
54:17 Eu, porém, clamei a Deus: * e o Senhor salvar-me-á.
54:18 De tarde, de manhã e ao meio-dia narrarei e anunciarei: * e Ele ouvirá a minha voz.
54:19 Em paz Ele salvará a minha vida daqueles que me assaltam: * porque entre muitos estavam comigo.
54:20 Deus ouvirá e humilhá-los-á, * O que é antes dos séculos.
54:20 Pois não há mudança neles e não temeram a Deus: * estendeu a sua mão para lhes retribuir.
54:21 Profanaram a sua aliança, foram divididos pela ira do seu rosto: * e o seu coração se aproximou.
54:22 Suas palavras são mais suaves que o azeite: * e as mesmas são flechas.
54:23 Descarrega sobre o Senhor os teus cuidados e Ele te sustentará: * não deixará o justo em perpétua agitação.
54:24 Contudo, Vós, ó Deus, os conduzireis * ao poço da perdição.
54:24 Homens sanguinários e enganadores não chegarão à metade dos seus dias: * eu, porém, esperarei em Vós, ó Senhor.
54:17 Ego autem ad Deum clamávi: * et Dóminus salvábit me.
54:18 Véspere, et mane, et merídie narrábo et annuntiábo: * et exáudiet vocem meam.
54:19 Rédimet in pace ánimam meam ab his, qui appropínquant mihi: * quóniam inter multos erant mecum.
54:20 Exáudiet Deus, et humiliábit illos, * qui est ante sǽcula.
54:20 Non enim est illis commutátio, et non timuérunt Deum: * exténdit manum suam in retribuéndo.
54:21 Contaminavérunt testaméntum eius, divísi sunt ab ira vultus eius: * et appropinquávit cor illíus.
54:22 Mollíti sunt sermónes eius super óleum: * et ipsi sunt iácula.
54:23 Iacta super Dóminum curam tuam, et ipse te enútriet: * non dabit in ætérnum fluctuatiónem iusto.
54:24 Tu vero, Deus, dedúces eos, * in púteum intéritus.
54:24 Viri sánguinum, et dolósi non dimidiábunt dies suos: * ego autem sperábo in te, Dómine.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 54(17-24) Tonus 8 G
GregoBase, CC0
Deus vem em meu auxílio: e o Senhor é o protector da minha vida.
Deus ádiuvat me: et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ.
Capítulo Responsório Verso
do Comum ou Festa
Apo 21:2
Vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que vinha de Deus e descia do céu, preparada como uma esposa ornada para o seu esposo.
Vidi civitátem sanctam, Ierúsalem novam, descendéntem de cælo a Deo, parátam sicut sponsam ornátam viro suo.
Graças a Deus.
Deo grátias.
À vossa casa, Senhor, * Convém a santidade.
Domum tuam, Dómine, * Decet sanctitúdo.
À vossa casa, Senhor, * Convém a santidade.
Domum tuam, Domine, * Decet sanctitudo.
Na longitude dos dias.
In longitúdinem diérum.
Convém a santidade.
Decet sanctitúdo.
Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
À vossa casa, Senhor, * Convém a santidade.
Domum tuam, Domine, * Decet sanctitudo.
Responsorium breve · Domum tuam
Liber antiphonarius, 1960, p. [111] · Transcrição de Andrew Hinkley · GregoBase, CC0
À vossa casa, Senhor, * Convém a santidade.
Este lugar é santo, no qual ora o sacerdote.
Locus iste sanctus est, in quo orat sacérdos.
Pelos delitos e pecados do povo.
Pro delíctis et peccátis pópuli.
Oração
do Próprio dos Santos
Senhor, ouvi a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E que o meu clamor chegue até Vós.
Et clamor meus ad te véniat.
Oremos
Orémus.
Ó Deus, que, anualmente, renovais em nosso favor o dia da consagração deste santo Templo e nos conservais incólumes para podermos sempre celebrar estes sagrados mystérios, ouvi as orações do vosso povo e concedei a todos aqueles que entrarem neste templo, para pedir as vossas graças, a alegria de as alcançarem.
Deus, qui nobis per síngulos annos huius sancti templi tui consecratiónis réparas diem, et sacris semper mystériis repræséntas incólumes: exáudi preces pópuli tui, et præsta; ut quisquis hoc templum benefícia petitúrus ingréditur, cuncta se impetrásse lætétur.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
Amém.
Amen.
Conclusão
Senhor, ouvi a minha oração.
Dómine, exáudi oratiónem meam.
E que o meu clamor chegue até Vós.
Et clamor meus ad te véniat.
Bendigamos o Senhor.
Benedicámus Dómino.
Graças a Deus.
Deo grátias.
E que as almas dos fiéis, pela misericórdia de Deus, descansem em paz.
Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
Amém.
Amen.
Textos do projeto Divinum Officium.