Ir para o texto

Breviário Romano

N. Senhora aos Sábados

N. Senhora aos Sábados

Memória sabatina de N. Senhora

Outros breviários e ofícios votivos

Início

Deus, ✠ vinde em meu auxílio.

Deus ✠ in adiutórium meum inténde.

Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Dómine, ad adiuvándum me festína.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Aleluia.

Allelúia.

Hino

Ó Deus, verdade e força

que o mundo governais,

da aurora ao meio-dia,

a terra iluminais.

Rector potens, verax Deus,

Qui témperas rerum vices,

Splendóre mane illúminas,

Et ígnibus merídiem:

De nós se afaste a ira,

discórdia e divisão.

Ao corpo dai saúde,

e paz ao coração

Exstíngue flammas lítium,

Aufer calórem nóxium,

Confer salútem córporum,

Verámque pacem córdium.

Escuta-nos, ó Pai,

E tu, Filho, também;

No Espírito reinai,

pelos séculos dos séculos.

Amém.

Præsta, Pater piíssime,

Patríque compar Únice,

Cum Spíritu Paráclito

Regnans per omne sǽculum.

Amen.

Salmos

Votiva

Ant.

Senhor, meu Deus, * engrandecestes-Vos sumamente.

Dómine, Deus meus * magnificátus es veheménter.

Salmo 103(1-12) [1]

103:1 Bendiz o Senhor, ó minha alma: * ó Senhor meu Deus, engrandecestes-Vos sumamente.

103:1 Com glória e majestade Vos revestistes: * coberto de luz como de um traje.

103:2 Como a tenda, estendeis o céu: * que cobris de água a sua cobertura.

103:3 Que subis sobre as nuvens: * e sobre as asas dos ventos andais.

103:4 Que fazeis os vossos anjos espíritos: * e que os vossos ministros sejam fogo ardente.

103:5 Que fundastes a terra sobre as suas bases: * ela não se desnivelará pelos séculos dos séculos.

103:6 O abismo cinge-a como um traje: * as águas elevam-se acima das montanhas.

103:7 À vossa ameaça fugirão: * temerão à voz de vosso trovão.

103:8 Elevam-se as montanhas e os vales descem, * ao lugar que lhes estabelecestes.

103:9 Instituístes-lhes limites, que não ultrapassarão: * e não volverão a cobrir a terra.

103:10 Vós fazeis sair as fontes nos vales: * as águas passam por meio dos montes.

103:11 Todos os animais do campo beberão: * suspiram os asnos selvagens na sua sede.

103:12 Sobre elas habitam as aves do céu: * do meio dos rochedos, farão ouvir as suas vozes.

103:1 Bénedic, ánima mea, Dómino: * Dómine, Deus meus, magnificátus es veheménter.

103:1 Confessiónem, et decórem induísti: * amíctus lúmine sicut vestiménto:

103:2 Exténdens cælum sicut pellem: * qui tegis aquis superióra eius.

103:3 Qui ponis nubem ascénsum tuum: * qui ámbulas super pennas ventórum.

103:4 Qui facis ángelos tuos, spíritus: * et minístros tuos ignem uréntem.

103:5 Qui fundásti terram super stabilitátem suam: * non inclinábitur in sǽculum sǽculi.

103:6 Abýssus, sicut vestiméntum, amíctus eius: * super montes stabunt aquæ.

103:7 Ab increpatióne tua fúgient: * a voce tonítrui tui formidábunt.

103:8 Ascéndunt montes: et descéndunt campi * in locum, quem fundásti eis.

103:9 Términum posuísti, quem non transgrediéntur: * neque converténtur operíre terram.

103:10 Qui emíttis fontes in convállibus: * inter médium móntium pertransíbunt aquæ.

103:11 Potábunt omnes béstiæ agri: * exspectábunt ónagri in siti sua.

103:12 Super ea vólucres cæli habitábunt: * de médio petrárum dabunt voces.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 103(13-23) [2]

103:13 Regais os montes dos altos: * com o fruto de vossas obras a terra será saciada:

103:14 Feno produzis para os animais, * e plantas para uso dos homens:

103:14 Pão fazeis sair do seio da terra: * e vinho que alegra o coração do homem:

103:15 Azeite para espalhar a alegria sobre o rosto: * e pão para fortificar o coração.

103:16 Encher-se-ão de seiva as árvores do campo e os cedros do Líbano que plantou: * ali farão ninhos as aves.

103:17 A casa da cegonha lhes serve de guia: * os montes altos são refúgio dos veados e os penhascos dos ouriços.

103:19 Fez a lua para marcar os tempos: * o sol conhece o seu ocaso.

103:20 Espalhastes as trevas e a noite fez-se: * vagueiam então todos os animais da selva.

103:21 Os leõezinhos rugem em busca da presa, * e pedem a Deus o seu sustento.

103:22 Desponta o sol e reúnem-se: * e vão esconder-se nos seus covis.

103:23 Sairá o homem para a sua obra: * e para os seus trabalhos até entardecer.

103:13 Rigans montes de superióribus suis: * de fructu óperum tuórum satiábitur terra:

103:14 Prodúcens fænum iuméntis, * et herbam servitúti hóminum:

103:14 Ut edúcas panem de terra: * et vinum lætíficet cor hóminis:

103:15 Ut exhílaret fáciem in óleo: * et panis cor hóminis confírmet.

103:16 Saturabúntur ligna campi, et cedri Líbani, quas plantávit: * illic pásseres nidificábunt.

103:17 Heródii domus dux est eórum: * montes excélsi cervis: petra refúgium herináciis.

103:19 Fecit lunam in témpora: * sol cognóvit occásum suum.

103:20 Posuísti ténebras, et facta est nox: * in ipsa pertransíbunt omnes béstiæ silvæ.

103:21 Cátuli leónum rugiéntes, ut rápiant, * et quærant a Deo escam sibi.

103:22 Ortus est sol, et congregáti sunt: * et in cubílibus suis collocabúntur.

103:23 Exíbit homo ad opus suum: * et ad operatiónem suam usque ad vésperum.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Salmo 103(24-35) [3]

103:24 Quão magníficas são as vossas obras, ó Senhor! * Fizestes com sabedoria todas as cousas: a terra está cheia das vossas riquezas.

103:25 Este mar grande e de longos braços: * nele existem peixes sem número.

103:26 Animais pequenos e grandes: * por ele transitam os navios.

103:27 Lá brinca esse dragão que formastes: * todos esperam de Vós que lhes deis de comer a seu tempo.

103:28 Dando-lho Vós, eles o recolhem: * abrindo Vós vossa mão, todos se encherão de bens.

103:29 Mas, se apartardes o vosso rosto, turvar-se-ão: * tirar-lhes-eis o espírito, deixarão de ser e ao pó retornarão.

103:30 Enviareis o vosso espírito e serão criados: * e renovareis a face da terra.

103:31 Seja celebrada a glória do Senhor para sempre: * alegrar-se-á o Senhor nas suas obras:

103:32 Olha para a terra e tremer a faz: * toca os montes e eles fumegam.

103:33 Cantarei ao Senhor durante a minha vida: * cantarei hinos a meu Deus enquanto existir.

103:34 Sejam-Lhe agradáveis as minhas palavras: * quanto a mim, deleitar-me-ei no Senhor.

103:35 Desapareçam da terra os pecadores e os iníquos não mais existam: * bendiz o Senhor, ó minha alma.

103:24 Quam magnificáta sunt ópera tua, Dómine! * ómnia in sapiéntia fecísti: impléta est terra possessióne tua.

103:25 Hoc mare magnum, et spatiósum mánibus: * illic reptília, quorum non est númerus.

103:26 Animália pusílla cum magnis: * illic naves pertransíbunt.

103:27 Draco iste, quem formásti ad illudéndum ei: * ómnia a te exspéctant ut des illis escam in témpore.

103:28 Dante te illis, cólligent: * aperiénte te manum tuam, ómnia implebúntur bonitáte.

103:29 Averténte autem te fáciem, turbabúntur: * áuferes spíritum eórum, et defícient, et in púlverem suum reverténtur.

103:30 Emíttes spíritum tuum, et creabúntur: * et renovábis fáciem terræ.

103:31 Sit glória Dómini in sǽculum: * lætábitur Dóminus in opéribus suis:

103:32 Qui réspicit terram, et facit eam trémere: * qui tangit montes, et fúmigant.

103:33 Cantábo Dómino in vita mea: * psallam Deo meo, quámdiu sum.

103:34 Iucúndum sit ei elóquium meum: * ego vero delectábor in Dómino.

103:35 Defíciant peccatóres a terra, et iníqui ita ut non sint: * bénedic, ánima mea, Dómino.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ant.

Senhor, meu Deus, engrandecestes-Vos sumamente.

Dómine, Deus meus magnificátus es veheménter.

Capítulo Responsório Verso

Votiva

Sir 24:15-16

E assim fui firmada em Sião, e na cidade santificada igualmente repousei, e em Jerusalém está o meu poder. E lancei raízes num povo honrado, e na porção do meu Deus, que é a sua herança, e a minha morada é na plena assembleia dos santos.

Et sic in Sion firmáta sum, et in civitáte sanctificáta simíliter requiévi, et in Ierúsalem potéstas mea. Et radicávi in pópulo honorificáto, et in parte Dei mei heréditas illíus, et in plenitúdine sanctórum deténtio mea.

Graças a Deus.

Deo grátias.

℟.br.

Deus a ajudará * com o seu semblante.

Adiuvábit eam * Deus vultu suo.

Deus a ajudará * com o seu semblante.

Adiuvábit eam * Deus vultu suo.

Deus está no meio dela, ela não será abalada.

Deus in médio eius, non commovébitur.

Com o seu semblante.

Deus vultu suo.

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Deus a ajudará * com o seu semblante.

Adiuvábit eam * Deus vultu suo.

Deus escolheu-a e predestinou-a.

Elégit eam Deus, et præelégit eam.

Fá-la habitar no seu tabernáculo.

In tabernáculo suo habitáre facit eam.

Oração

Votiva

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Oremos

Orémus.

Concedei aos vossos servos, Senhor Deus, Vos suplicamos, o gozo da perpétua saúde da alma e do corpo, e que pela gloriosa intercessão da B. Maria, sempre Virgem, sejamos livres das tristezas dos tempos presentes e alcancemos o gozo da eterna alegria.

Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et, gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Amém.

Amen.

Conclusão

Senhor, ouvi a minha oração.

Dómine, exáudi oratiónem meam.

E que o meu clamor chegue até Vós.

Et clamor meus ad te véniat.

Bendigamos o Senhor.

Benedicámus Dómino.

Graças a Deus.

Deo grátias.

E que as almas dos fiéis, pela misericórdia de Deus, descansem em paz.

Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.

Amém.

Amen.

Textos do projeto Divinum Officium.