Skip to the text
Ember
PT

Lettre 50. À Louise de Marillac

[Vers 1630] 1

Il me semble que ce sera assez de mettre en votre notre tableau 2 les mêmes paroles de l’original 3. Mademoiselle, mettez-les-y donc, s’il vous plaît, et moi je conserverai dans mon cœur celles que vous m’écrivez de votre généreuse résolution d’honorer l’adorable vie cachée de Notre-Seigneur, ainsi que Notre-Seigneur vous en a donné le désir dès votre jeunesse 4. 0 ma chère 5, que cette pensée sent l’inspiration de Dieu et qu’elle est éloignée de la chair et du sang ! Or sus, c’est là l’assiette qu’il faut à une chère fille de Dieu. Tenez-vous-y, Mademoiselle, et résistez courageusement à tous les sentiments qui vous arriveront contraires à celui-ci, et assurez-vous que vous serez par ce moyen dans l’état que Dieu vous demande pour vous faire passer à un autre, pour sa plus grande gloire, s’il le juge ainsi expédient ; sinon, vous êtes toujours assurée que vous ferez incessamment la sainte volonté de Dieu en celui-ci, qui est la fin à laquelle nous tendons et à laquelle ont tendu les saints et sans laquelle nul ne peut être bienheureux 6.

Je vous demande pardon de ce que j’ai tant retenu votre garçon, à cause de quantité de divertissements que j’ai eus, qui vous désire une des plus parfaites images 7 faites à la semblance de Dieu (8)…, et qui ai, en son amour, si me semble, un même cœur avec vous, et suis votre serviteur très humble.

V.D. P. 8

Footnotes

  1. La lettre est antérieure à la fondation des Filles de la Charité. ↩

  2. *Votre, *parce qu’il était peint par Louise de Marillac ; *notre, *parce qu’elle le destinait au saint. La fondatrice avait du goût pour la peinture. Nous avons encore des tableaux faits par elle "petites aquarelles d’un dessin délicat, d’un frais coloris, mais plutôt images naïves que véritables œuvres d’art". *(La Vénérable Louise de Marillac, *par Mgr Baunard, Paris, 1898, p. 8.) ↩

  3. Le saint entend parler du tableau que copiait Louise de Marillac. Maynard n’a pas su comprendre cette phrase. Il suppose *(Saint Vincent de Paul, *troisième édition, Paris, 1886, 4 vol. in-12, t. III, p. 239) que Louise de Marillac avait résumé en un tableau les résolutions et les sentiments contenus dans l’acte de consécration qu’elle fit peu après la mort de son mari. ↩

  4. Dans sa jeunesse Louise de Marillac avait eu l’idée d’entrer chez les Capucines ; et elle aurait donné suite à son projet si le mauvais état de sa santé n’y avait mis obstacle. ↩

  5. Expression inusitée sous la plume du saint, qui a sans doute voulu écrire : O ma chère fille ! ↩

  6. Même sens que s’il y avait : vous ferez incessamment en celui. ci la sainte volonté de Dieu, qui, etc. ↩

  7. Allusion à l’image que Louise de Marillac préparait pour saint Vincent. 8). Ces points remplacent un mot que nous n’avons su lire ↩

  8. L. a. — Dossier des Filles de la Charité, original. ↩

Chapter 49 of 401