Lettre 2297. À Nicolas Duperroy, Prêtre de la Mission, en Pologne

De Paris, ce 6 juillet 1657.

Monsieur,

La grâce de Notre-Seigneur soit avec vous pour jamais !

Mon Dieu ! Monsieur, comment vous portez-vous ? Votre diète vous a-t-elle profité ? Vos trous se sont-ils refermés ? Vous portez-vous assez bien pour aller et venir ? M. Desdames m’a écrit ; il reconnaît par ses lettres la grande utilité que votre présence lui apporte et combien votre absence le fait souffrir.

Vous savez que ce bon ecclésiastique qui s’était comme donné à la compagnie l’a quitté. Oh ! que cela m’afflige et que je prie Dieu de bon cœur qu’il vous redonne votre première santé ! Si cela est, j’espère que les affaires iront mieux, Dieu aidant. Au nom de Dieu, Monsieur, faites tout ce que vous pourrez pour vous bien porter. Je prie M. Ozenne de ne vous rien épargner.

Monsieur votre frère nous a écrit de chez lui que son incommodité continue et, s’il me semble, que Mademoiselle votre bonne mère se porte bien, et le reste de vos parents aussi.

Nos petites nouvelles sont le mauvais traitement [éprouvé par les deux consuls de Barbarie] ¹ Celui de Tunis a été chassé et celui d’Alger mis en prison, et lui ont donné quantité de coups de bâton sur la plante des pieds, jusques à lui faire promettre deux mille cinq cents écus. Le premier est chassé pour n’avoir voulu promettre au roi de lui faire rendre treize Turcs ² qui avaient été pris par un vaisseau français, et les Turcs vendus en la ville de Livourne, de l’État du duc de Florence, qui ne dépend point du roi ; et l’autre a reçu ce mauvais traitement à cause de la banqueroute qu’à faite un marchand français de la somme de dix mille écus, et prétendent qu’en ces cas-là ils peuvent se faire justice sur les chrétiens français, qui est une injustice inaudite ³ et contre le droit des gens.

La peste continue à Gênes et y fait de grands ravages. L’on a pris quatre maisons de communauté, dont la nôtre en est une, pour servir au public, et le noviciat des Jésuites. Les missionnaires ont été fermés huit jours à cause de la mort de leur jardinier, lui sixième. Ils sont maintenant en une autre maison, qu’ils ont louée ; et M. Blatiron, aidé des autres prêtres, travaille à la campagne, où ils ont couru risque de leur vie. La même maladie recommence à Rome. Le reste de la compagnie se porte assez bien. Je la recommande à vos prières, qui suis v[otre] s[erviteur].

V. DEPAUL, i. p. d. l. M.

Au bas de la première page : M. Duperroy. ⁴

Footnotes

1. La phrase de l’original n’a pas de sens ; le saint a écrit : *nos petites nouvelles sont le mauvais traitement mauvais. Celui de Tunis, *etc. Nous croyons rendre sa véritable pensée dans la modification que nous laissons subir au texte. ↩

2. Sous la plume d’Abelly, ces 13 Turcs deviennent 1 300 Turcs. (op. cit., 1. II, chap. I, sect. VII, § 4, p. 110.) L’exagération est un peu forte. ↩

3. • Inaudite, *inouïe.
   ↩

4. L. a. — Dossier de la Mission, photographie. L’original a été mis en vente en 1854 chez M. Laverdet à Paris, et en 1904, chez M. Louis Causse à Bruxelles. ↩