Artigo 51

O que se põe em quinquagésimo primeiro lugar: a essência em Deus é una na realidade, mas tem uma multidão de atributos que diferem em Deus só pela razão, mas em si mesmos na realidade, segundo as naturezas e razões próprias, é falso e impropriamente dito, segundo soam as palavras. Pois contradiz a si mesmo, se as palavras forem examinadas estritamente. Pois diz primeiro que os atributos que a essência divina tem em si diferem em Deus só pela razão, e que em si mesmos diferem na realidade: pois é o mesmo ser tido na essência divina e estar em Deus. Esta falsidade, porém, acontece não por mau entendimento de quem escreveu, mas porque escreveu de modo demasiado truncado. Poderia dizer-se bem assim: a essência divina é una na realidade, e a ela se atribuem muitas coisas, que em Deus diferem só pela razão, mas nas coisas criadas na realidade, segundo as naturezas e razões próprias.