Artigo 58

O que se põe em quinquagésimo oitavo lugar: algo pode significar-se como termo de uma ação de dois modos: segundo a coisa, e algo segundo a razão; do primeiro modo, o termo de espirar o amor, com respeito ao Pai, é o Filho; do segundo modo, o Pai com respeito a si mesmo, foi dito de modo demasiado obscuro. Este, porém, parece ser o sentido. Porque o termo da ação se distingue principalmente do agente onde há distinção real, chamou termo segundo a coisa ao termo da ação distinto do agente; e assim há distinção real entre o Pai e o Filho; mas, onde não há distinção real, disse que é termo segundo a razão: assim como no Pai, quando se ama a si mesmo, distinguem-se o amante e o amado só pela razão. Disto, porém, não se segue que o Pai se ame a si de um modo e ao Filho de outro, como o objetante toca; mas segue-se que se ama a si como o mesmo, e ao Filho como outro.