Artigo 3

Se o anjo fala a Deus

Quanto ao terceiro, procede-se assim. Parece que o anjo não fala a Deus. Pois a locução serve para manifestar algo a outro. Ora, o anjo nada pode manifestar a Deus, que conhece todas as coisas. Logo, o anjo não fala a Deus.

Além disso, falar é ordenar a outro o conceito do intelecto, como foi dito. Ora, o anjo sempre ordena a Deus o conceito da sua mente. Se, pois, às vezes fala a Deus, sempre fala a Deus; o que pode parecer inconveniente a alguém, já que às vezes o anjo fala a outro anjo. Logo, parece que o anjo nunca fala a Deus.

Mas em sentido contrário está o que se diz em Zacarias 1: Respondeu o anjo do Senhor e disse: Senhor dos exércitos, até quando não tereis misericórdia de Jerusalém? Logo, o anjo fala a Deus.

Respondo dizendo que, como foi dito, a locução do anjo se dá pelo fato de o conceito da mente ser ordenado a outro. Mas algo se ordena a outro de dois modos. De um modo, para comunicar-lhe algo; como, nas coisas naturais, o agente se ordena ao paciente, e, na locução humana, o doutor se ordena ao discípulo. E quanto a isto, de modo nenhum o anjo fala a Deus, nem sobre as coisas que pertencem à verdade das coisas, nem sobre as que dependem da vontade criada, porque Deus é o princípio e o criador de toda verdade e de toda vontade. De outro modo, algo se ordena a outro para dele receber algo; como, nas coisas naturais, o passivo ao agente, e, na locução humana, o discípulo ao mestre. E deste modo o anjo fala a Deus, seja consultando a vontade divina sobre o que há de fazer, seja admirando a sua excelência, que nunca compreende; como diz Gregório, no livro 2 dos Moralia, que os anjos falam a Deus quando, olhando para o que está acima deles mesmos, se elevam num movimento de admiração.

Quanto ao primeiro, portanto, deve-se dizer que a locução nem sempre serve para manifestar algo a outro; às vezes se ordena, como a seu fim, a que algo seja manifestado a quem fala, como quando o discípulo pergunta algo ao mestre.

Quanto ao segundo, deve-se dizer que, com a locução pela qual os anjos falam a Deus louvando-o e admirando-o, os anjos falam sempre a Deus. Mas, com a locução pela qual consultam a sua sabedoria sobre o que há de ser feito, falam-lhe quando ocorre algo novo a ser feito por eles, sobre o qual desejam ser iluminados.