Artigo 3

Se a tristeza impede toda operação

Quanto ao terceiro, procede-se assim. Parece que a tristeza não impede toda operação. Pois a solicitude é causada pela tristeza, como se vê pela autoridade do Apóstolo aduzida. Mas a solicitude ajuda a bem operar; por isso o Apóstolo diz, em II Timóteo II: cuida solicitamente de te apresentares como operário que não tem de que se envergonhar. Logo, a tristeza não impede a operação, antes ajuda a bem operar.

Além disso, a tristeza causa em muitos a concupiscência, como se diz no livro VII da Ética. Mas a concupiscência contribui para a intensidade da operação. Logo, também a tristeza.

Além disso, assim como certas operações são próprias dos que se alegram, assim também certas operações são próprias dos que se entristecem, como prantear. Mas cada coisa aumenta com o que lhe é conveniente. Logo, algumas operações não são impedidas, mas melhoradas por causa da tristeza.

Mas, em sentido contrário, está o que o Filósofo diz, no livro X da Ética, que o deleite aperfeiçoa a operação, mas, ao contrário, a tristeza a impede.

Respondo dizendo que, como já foi dito, a tristeza às vezes não oprime nem absorve o ânimo a ponto de excluir todo movimento interior e exterior; mas alguns movimentos às vezes são causados pela própria tristeza. Assim, pois, a operação pode comparar-se à tristeza de dois modos. De um modo, enquanto a operação é aquilo de que se sente tristeza. E assim a tristeza impede qualquer operação; pois nunca fazemos tão bem o que fazemos com tristeza como o que fazemos com deleite, ou sem tristeza. A razão disso é que a vontade é causa da operação humana; por isso, quando a operação é aquilo com que alguém se entristece, é necessário que a ação se debilite. De outro modo, a operação compara-se à tristeza como a seu princípio e causa. E assim é necessário que tal operação aumente pela tristeza; assim, quanto mais alguém se entristece com alguma coisa, tanto mais se esforça por expulsar a tristeza, contanto que permaneça a esperança de expulsá-la; do contrário, nenhum movimento ou operação seria causado pela tristeza.

E por isso fica clara a resposta às objeções.