Breviário Romano

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Aleluia.

Vinde, exultemos no Senhor, cantemos com júbilo a Deus, nosso Salvador: apresentemo-nos diante d’Ele em acção de graças, e celebremo-l’O com salmos.

Porque o Senhor é o grande Deus, e o Rei grande sobre todos os deuses, porque o Senhor não rejeitará o seu povo: pois na sua mão estão todos os confins da terra, e Ele contempla as alturas dos montes.

Porque seu é o mar, e Ele o fez, e as suas mãos fundaram a terra árida (genuflecte-se) vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus: choremos diante do Senhor que nos fez, porque Ele é o Senhor, nosso Deus; e nós somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como quando me provocaram à ira, no dia da tentação no deserto: onde vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.

Quarenta anos estive próximo desta geração, e disse: Sempre estes erram no coração, eles, porém, não conheceram os meus caminhos: aos quais jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso.

2:1 Por que razão se embraveceram as gentes: * e os povos cousas vãs meditaram?

2:2 Os reis da terra levantaram-se e os príncipes reuniram-se * contra o Senhor e contra o seu Cristo.

2:3 Rompamos os seus laços: * e sacudamos de nós o seu jugo.

2:4 Aquele que habita no céu rir-se-á deles: * e o Senhor os ridicularizará.

2:5 Ele então lhes falará na sua ira, * e conturbá-los-á na sua fúria.

2:6 Eu, porém, fui por Ele constituído Rei sobre Sião, seu santo monte, * para pregar a sua doutrina.

2:7 Disse-me o Senhor: * tu és meu filho, eu hoje te gerei.

2:8 Pede-me e dar-te-ei as gentes como tua herança, * e estenderei o teu domínio aos confins da terra.

2:9 Governá-las-ás com vara de ferro, * e quebrá-las-ás como um vaso do oleiro.

2:10 Agora, ó reis, entendei: * instruí-vos, vós que julgais a terra.

2:11 Servi o Senhor com temor: * e com tremor alegrai-vos n’Ele.

2:12 Abraçai a disciplina, para que o Senhor não se irrite, * e não pereçais fora do caminho da justiça.

2:13 Quando brevemente se incendiar a sua ira: * bem-aventurados todos os que n’Ele confiam.

3:2 Senhor, porque tantos são os que me atribulam? * Muitos se insurgem contra mim.

3:3 Muitos dizem à minha alma: * não há salvação para ele no seu Deus.

3:4 Vós, porém, Senhor, sois o meu protector, * minha glória e exaltais a minha cabeça.

3:5 Com minha voz ao Senhor clamei: * e Ele me ouviu do seu santo monte.

3:6 Deitei-me para descansar e adormeci: * e levantei-me, pois me acolheu o Senhor.

3:7 Não temerei milhares de pessoas me cercando: * levantai-Vos, ó Senhor, salvai-me, ó Deus meu!

3:8 Porque Vós tendes ferido todos os que sem causa me perseguem: * quebrastes os dentes dos pecadores.

3:9 A salvação é do Senhor: * e a vossa bênção está sobre o vosso povo.

26:1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação, * a quem temerei?

26:1 O Senhor é o defensor da minha vida, * ante quem trepidarei?

26:2 Enquanto se aproximam de mim os malvados, * para devorar as minhas carnes:

26:2 Meus inimigos que me atribulam, * eles mesmos se debilitaram e caíram.

26:3 Se contra mim exércitos fizerem cerco, * o meu coração não temerá.

26:3 Ainda que se levante batalha contra mim, * mesmo assim esperarei.

26:4 Uma cousa só pedi ao Senhor, esta solicitarei, * é que habite na casa do Senhor todos os dias da minha vida:

26:4 Para ver as delícias do Senhor, * e visitar o seu templo.

26:5 Porque me escondeu no seu tabernáculo: * no dia do tormento me protegeu no recôndito do seu tabernáculo.

26:6 Ergueu-me numa pedra: * e agora ergueu a minha cabeça sobre os meus inimigos.

26:6 Circundei e no seu tabernáculo ofereci uma hóstia de júbilo: * cantarei e entoarei um salmo ao Senhor.

26:7 Ouvi, ó Senhor, a minha voz, com que clamei a Vós: * de mim tende compaixão e ouvi-me.

26:8 Meu coração Vos falou, meus olhos Vos buscaram: * Senhor, hei-de procurar o vosso rosto.

26:9 Não escondais de mim o vosso rosto: * e não Vos retireis com ira de vosso servo.

26:9 Sede a minha ajuda: * não me deixeis, nem me desprezeis, ó Deus meu Salvador.

26:10 Porque meu pai e minha mãe me abandonaram: * mas o Senhor me acolheu.

26:11 Prescrevei-me, ó Senhor, uma lei no vosso caminho: * e conduzi-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos.

26:12 Não me entregueis à mercê das almas que me atribulam: * pois contra mim se levantaram falsas testemunhas, mas a iniquidade mentiu contra si própria.

26:13 Creio ver os bens do Senhor * na terra dos viventes.

26:14 Espera o Senhor, porta-te virilmente: * fortifique-se o teu coração e espera no Senhor.

40:2 Bem-aventurado o que tem em consideração o necessitado e o pobre: * no mau dia livrá-lo-á o Senhor.

40:3 Guarde-o o Senhor e lhe dê vida e o faça feliz na terra: * e não o entregue ao poder dos seus inimigos.

40:4 O Senhor lhe dê auxílio sobre o leito da sua dor: * na doença revirastes toda sua cama.

40:5 Eu disse: ó Senhor, compadecei-Vos de mim: * sarai a minha alma, pois pequei contra Vós.

40:6 Maldades os meus inimigos falaram contra mim: * quando morrerá e perecerá o seu nome?

40:7 E, se entrava para me ver, dizia vãs cousas: * o seu coração acumulava em si a iniquidade.

40:7 Ele saía para fora, * e falava para o mesmo fim.

40:8 Murmuravam contra mim todos meus inimigos: * teciam males contra mim.

40:9 Decretaram contra mim uma injusta palavra: * o que dorme não poderá porventura volver a erguer-se?

40:10 De facto, o homem da minha paz, em quem esperei: * que comia o meu pão, engrandeceu contra mim a sua traição.

40:11 Vós, porém, ó Senhor, tende compaixão de mim e elevai-me: * e lhes retribuirei.

40:12 Nisto conhecerei que Vós me quereis bem: * porque sobre mim o meu inimigo não se alegrará.

40:13 Porque Vós me suportastes por causa da minha inocência: * e me fortificastes ante Vós para sempre.

40:14 Seja bendito o Senhor Deus de Israel por todos os séculos dos séculos: * assim seja, assim seja.

39:2 Aguardei expectante o Senhor, * e Ele me atendeu.

39:3 Ouviu as minhas súplicas: * e tirou-me do abismo da miséria e do lodo profundo.

39:3 Meus pés pôs sobre pedra: * e dirigiu os meus passos.

39:4 Um cântico novo pôs na minha boca, * uma canção ao nosso Deus.

39:4 Muitos vê-l'O-ão e temerão: * e esperarão no Senhor.

39:5 Bem-aventurado o varão, cuja esperança é o nome do Senhor: * e que não olhou para vaidades e falsas loucuras.

39:6 Ó Senhor meu Deus, tendes feito muitas obras maravilhosas: * e nos vossos desígnios não há quem Vos seja semelhante.

39:6 Anunciei-os e falei deles: * é inumerável o seu número.

39:7 Não quisestes sacrifício nem oblação: * mas ouvidos me formastes.

39:7 Não pedistes holocausto nem sacrifício pelo pecado: * então disse: eis que aqui venho.

39:8 Está escrito de mim na capa do livro, para fazer a vossa vontade: * ó Deus meu, assim o quis e a vossa lei está no íntimo do meu coração.

39:10 Anunciei a vossa justiça numa grande igreja, * eis que não fecharei os meus lábios: ó Senhor, Vós o sabeis.

39:11 Não escondi a vossa justiça no meu coração: * declarei a vossa verdade e a salvação que vem de Vós.

39:11 Não escondi a vossa misericórdia e a vossa verdade * ao numeroso concílio.

39:12 Vós, ó Senhor, não afasteis de mim as vossas misericórdias: * a vossa misericórdia e a vossa verdade sempre me ampararam.

39:13 Um sem número de males me cercaram: * surpreenderam-me as minhas iniquidades e não pude vê-las.

39:13 Multiplicaram-se mais do que os cabelos da minha cabeça: * e o meu coração desfaleceu.

39:14 Seja de vosso agrado me livrardes, ó Senhor: * ó Senhor, voltai os olhos para me socorrerdes.

39:15 Simultaneamente sejam confundidos e envergonhados, os que minha vida * procuram tirar.

39:15 Recuem e fiquem confundidos, * os que me desejam males.

39:16 Sofram imediatamente a sua confusão, * aqueles que me dizem: bem, bem!

39:17 Regozijem-se e alegrem-se em Vós todos os que Vos buscam: * e os que amam a vossa salvação digam sempre: o Senhor seja glorificado.

39:18 Quanto a mim sou mendigo e pobre: * o Senhor, porém, de mim tem cuidado.

39:18 Vós sois o meu auxílio e o meu protector: * não tardeis, ó meu Deus.

55:2 Tende misericórdia de mim, Deus, porque me calcou o homem: * angustiou-me combatendo-me todo o dia.

55:3 Calcaram-me os meus inimigos todo o dia: * porque são muitos os que lutam contra mim.

55:4 Temerei desde a aurora: * mas esperarei em Vós.

55:5 Em Deus louvarei a minha palavra, em Deus espero: * não temerei o que me possa fazer a carne.

55:6 Todos os dias abominavam as minhas palavras: * para o mal, todos seus pensamentos eram contra mim.

55:7 Habitarão e esconder-se-ão: * espiarão todos meus passos.

55:8 Como disputaram a minha alma, por nada os salvareis: * na vossa ira despedaçareis estes povos.

55:9 Ó Deus, a Vós expus a minha vida: * tendes presente as minhas lágrimas.

55:9 Conforme a vossa promessa: * depois serão postos em fuga os meus inimigos.

55:10 Em qualquer dia que Vos invocar: * eis que conhecerei que sois o meu Deus.

55:11 Em Deus louvarei a palavra, no Senhor louvarei o seu discurso: * em Deus espero, não temerei o que o homem me possa fazer.

55:12 Em mim estão, ó Deus, os votos que Vos fiz, * os quais cumprirei com louvores.

55:13 Porque livrastes a minha alma da morte e os meus pés da queda: * para que eu seja agradável a Deus na luz dos viventes.

56:2 Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim: * porque em Vós confia a minha alma.

56:2 Na sombra de vossas asas esperarei, * até que a iniquidade passe.

56:3 Clamarei ao Deus altíssimo: * ao Deus que tanto bem me tem feito.

56:4 Enviou do céu e me livrou: * cobriu de desonra os que me calcavam.

56:4 Deus enviou a sua misericórdia e a sua verdade, * e tirou a minha alma do meio dos jovens leões: dormi conturbado.

56:5 Os filhos dos homens têm dentes que são armas e setas: * e a sua língua é uma espada aguda.

56:6 Exaltai-Vos sobre os céus, ó Deus, * e a vossa glória sobre toda a terra.

56:7 Eles prepararam laços para os meus pés: * e curvaram a minha alma.

56:7 Cavaram ante mim uma cova: * e caíram nela.

56:8 Meu coração, ó Deus, está preparado, meu coração está preparado: * cantarei e entoarei salmos.

56:9 Levanta-te, glória minha, levanta-te, saltério e cítara: * levantar-me-ei à aurora.

56:10 Louvar-Vos-ei entre os povos, ó Senhor: * e entoar-Vos-ei salmos entre as gentes.

56:11 Porque a vossa misericórdia foi exaltada até aos céus * e a vossa verdade até às nuvens.

56:12 Exaltai-Vos sobre os céus, ó Deus: * e a vossa glória acima de toda a terra.

63:2 Ouvi, ó Deus, a minha oração quando Vos rogo: * livrai a minha alma do temor do inimigo.

63:3 Defendestes-me da conspiração dos malignos: * da multidão dos que praticam a iniquidade.

63:4 Pois aguçaram as suas línguas como a espada: * curvaram o arco envenenado, para de emboscada assetear o inocente.

63:6 De súbito o assetearão sem temor algum: * obstinaram-se na sua depravada resolução.

63:6 Convencionaram esconder laços: * e disseram: quem os verá?

63:7 Inventaram crimes: * cansaram-se a esquadrinhar manhas.

63:7 O homem penetrará até ao fundo do coração: * e Deus será exaltado.

63:8 As flechas das crianças são as suas feridas: * e as suas línguas contra eles perderam a força.

63:9 Todos os que os viam ficaram abalados: * e todo o homem temeu.

63:10 Anunciaram as obras de Deus, * e compreenderam os seus actos.

63:11 Alegrar-se-á o justo no Senhor e esperará n’Ele, * e serão louvados todos os de coração recto.

87:2 Senhor Deus da minha salvação: * de dia e de noite clamei ante Vós.

87:3 Chegue à vossa presença a minha oração: * inclinai o vosso ouvido à minha súplica:

87:4 Pois a minha alma está repleta de males: * e a minha vida aproxima-se do inferno.

87:5 Sou contado entre os que descem à cova: * tornei-me como um homem sem socorro, livre entre os mortos.

87:6 Como os feridos que dormem nos sepulcros, de quem já não Vos lembrais: * e que foram repelidos de vossa mão.

87:7 Puseram-me num fosso profundo: * em lugares tenebrosos e na sombra da morte.

87:8 Sobre mim pesou a vossa fúria: * e fizestes vir sobre mim todas vossas ondas.

87:9 Afastastes de mim os meus conhecidos: * fizeram de mim o objecto da sua abominação.

87:9 Entregue fui e sem poder sair: * os meus olhos desfaleceram de miséria.

87:10 A Vós, ó Senhor, clamei todo o dia: * para Vós estendi as minhas mãos.

87:11 Porventura fareis milagres em mercê dos mortos: * porventura os médicos os ressuscitarão, para que Vos louvem?

87:12 Acaso publicará alguém na sepultura a vossa misericórdia, * e a vossa verdade na perdição?

87:13 Porventura vossas maravilhas serão conhecidas nas trevas, * e a vossa justiça na terra do esquecimento?

87:14 Por isso eu, ó Senhor, a Vós clamo: * e logo de manhã vai ante Vós a minha oração.

87:15 Porque rejeitais, ó Senhor, a minha oração: * e apartais de mim a vossa face?

87:16 Sou um pobre e vivo em trabalhos desde a minha mocidade: * e, depois de exaltado, fui humilhado e conturbado.

87:17 Por cima de mim passaram as vossas iras: * e os vossos terrores me conturbaram.

87:18 Cercaram-me como água todo o dia: * juntos me cercaram.

87:19 Afastastes de mim amigos e parentes: * e os meus conhecidos, devido à miséria.

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:

8 Comméndat caritátem suam Deus in nobis: quóniam cum adhuc peccatóres essémus, secúndum tempus,

9 Christus pro nobis mórtuus est: multo ígitur magis nunc iustificáti in sánguine ipsíus, salvi érimus ab ira per ipsum.

10 Si enim cum inimíci essémus, reconciliáti sumus Deo per mortem Fílii eius: multo magis reconciliáti, salvi érimus in vita ipsíus.

11 Non solum autem: sed et gloriámur in Deo per Dóminum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliatiónem accépimus.

17 Si enim uníus delícto mors regnávit per unum: multo magis abundántiam grátiæ, et donatiónis, et justítiæ accipiéntes, in vita regnábunt per unum Jesum Christum.

1 Quid ergo dicémus? permanébimus in peccáto ut grátia abúndet?

2 Absit. Qui enim mórtui sumus peccáto, quómodo adhuc vivémus in illo?

3 An ignorátis quia quicúmque baptizáti sumus in Christo Jesu, in morte ipsíus baptizáti sumus?

4 Consepúlti enim sumus cum illo per baptísmum in mortem: ut quómodo Christus surréxit a mórtuis per glóriam Patris, ita et nos in novitáte vitæ ambulémus.

5 Si enim complantáti facti sumus similitúdini mortis eius: simul et resurrectiónis érimus.

6 Hoc sciéntes, quia vetus homo noster simul crucifíxus est, ut destruátur corpus peccáti, et ultra non serviámus peccáto.

7 Qui enim mórtuus est, justificátus est a peccáto.

8 Si autem mórtui sumus cum Christo, crédimus quia simul étiam vivémus cum Christo.

In passióne domínica, fratres, tria specialiter convénit intuéri: opus, modum, causam. Nam in ópere quidem patiéntia, in modo humílitas, in causa cáritas commendatur. Patiéntia autem singuláris, quod vidélicet: cum supra dorsum ejus fabricarent peccatóres; cum sic extenderetur in ligno, ut dinumerarentur ómnia ossa ejus; cum fortíssimum illud propugnaculum, quod custódit Israël, lindique foraretur; cum foderéntur manus ejus et pedes, sicut agnus ad occisionem ductus sit et tamquam ovis coram tondénte non apéruit os suum. Non advérsus Patrem

murmurans, a quo missus fúerat; non advérsus humánum genus, pro quo, quæ non rapuit, exsolvebat; non dénique vel contra pópulum ipsum peculiárem sibi, a quo pro tantis benefíciis tanta mala recipiebat.

Modum ipsum, si diligénter attendas, non modo mitem, sed et húmilem corde cognosces. Nempe in humilitáte judícium ejus sublatum est, cum nec ad tantas blasphemias, nec ad falsissima, quæ sibi objiciebantur crímina respónderet. Vídimus, inquit, eum et non erat ei aspectus, nec speciosum forma præ fíliis hóminum, sed oppróbrium hóminum et tamquam leprosum, novissimum virórum, plane virum dolórum a Deo percussum et humiliátum; ita ut nulla esset ei spécies, neque decor. O novissimum et altíssimum! O húmilem et sublimem! Oppróbrium hóminum et glóriam Angelórum! Nemo illo sublimior, neque humilior. Dénique sputis illitus est, oppróbriis saturatus est, morte turpissima condemnátus est, cum sceleratis deputatus est. Nihílque merebitur vel ista humílitas, quæ hunc habet modum; imo quæ tam est ultra modum? Sicut est patiéntia singuláris, sic et humílitas admirábilis; utráque sine exémplo.

Utrámque tamen magnífice causa ipsa comméndat, nimírum cáritas est. Propter nímiam enim caritátem suam, qua diléxit nos Deus, ut servum redímeret, nec Pater Fílio, nec sibi Fílius ipse pepércit. Vere nímiam, quia et hæc mensúram excedit, modum superat, plane supereminens univérsis. Majórem, inquit, caritátem nemo habet, quam ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis. Tu majórem habuisti Dómine, ponens eam étiam pro inimícis. Cum enim adhuc inimíci essémus, per mortem tuam et tibi reconciliati sumus et Patri. Quænam ergo ália vidébitur esse, vel fuísse, vel fore huic símilis caritáti? Vix pro justo quis móritur. Tu pro injustis passus es, moriens propter delícta nostra, qui venisti justificare gratis peccatóres, servos fácere fratres, captívos cohæredes, éxsules reges.

Vos louvamos, ó Deus, e reconhecemos por Senhor. * A Vós, ó Pai eterno, toda a terra adora.

Todos os Anjos, os céus e todas as Potestades, * os Querubins e os Serafins clamam incessantemente:

Santo, Santo, Santo: * Senhor, Deus dos exércitos.

Os céus e a terra estão cheios * da majestade da vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos, a falange venerável dos Profetas, e a ala dos Mártires, brilhante de alvura, * cantam os vossos louvores.

A Santa Igreja confessa o vosso nome em toda a terra.: * Ó Pai de infinita majestade! Ela adora o vosso Filho Unigénito e verdadeiro. E também o Espírito Paráclito.

Vós sois o Rei da glória, ó Cristo! * Vós sois o Filho do Pai Eterno. Para salvar o homem, não hesitastes em viver no seio de uma Virgem.

Vós partistes as cadeias da morte * e abristes o reino dos céus aos fiéis.

Vós estais sentado à dextra de Deus, na glória do Pai. * Acreditamos que sois o Juiz, que há-de vir.

O seguinte verso diz-se de joelhos Vos suplicamos, pois, queirais socorrer vossos servos, * que resgatastes com vosso precioso Sangue:

Permiti que pertençam ao número dos Santos, * que estão na glória.

Salvai o vosso povo, ó Senhor, * e abençoai a vossa herança.

Guiai os vossos servos * e elevai-os até à vida eterna.

Todos os dias procuramos louvar-Vos. * E louvamos o vosso Nome no mundo e em todos os séculos dos séculos.

Dignai-Vos, ó Senhor, neste dia * preservar-nos do pecado.

Tende piedade de nós, ó Senhor, * tende piedade.

Que a vossa misericórdia desça sobre nós, * conforme a esperança que em Vós depositamos.

Senhor, eu espero em Vós; * nunca ficarei iludido.

Oremos

Dómine Jesu Christe, qui de cœlis ad terram de sinu Patris descendisti, et sánguinem tuum pretiósum in remissiónem peccatórum nostrórum fudisti: te humíliter deprecámur; ut in die judícii, ad déxteram tuam audíre mereámur: Veníte benedícti:

Ó Vós, que viveis e reinais com Deus Pai em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.