Lettre 937. À la Mère Marie-Aimée de Blonay

Nécessité de réimprimer le Coutumier et les Epltres de saint François de Sales.

vive -j- JÉSUS.'

Ma très-chère fille, Je vous écrivis hier et le fais encore aujourd'hui pour vous dire que j'ai reçu, il n'y a pas longtemps, un fort grand mémoire des fautes qui sont dans le Coutumier, plusieurs desquelles je n'avais pas encore remarquées, mais y regardant je les y ai trouvées; c'est pourquoi, ma chère fille, je crois qu'il faudra que M. Cœursilly se résolve de le réimprimer; car je vois que nos monastères sont si très-mal satisfaits de cette première impression, que je ne vous le saurais dire. L'on nous en a écrit plusieurs choses, et des omissions et des équivoques qui y sont, en sorte que je ne pense pas qu'il le faille laisser sans le réimprimer. Que si le libraire ne le voulait pas entièrement refaire, nous lui pourrions marquer quelques feuilles qu'il ne sera pas requis de réimprimer; mais certes pour la plupart il est tout à fait nécessaire.

Et pour ce qui est des Épîlres, Mgr de Genève désire de les revoir à son premier loisir, avant que le libraire les réimprime; et pour cela il faut qu'il prenne le temps de les réimprimer à loisir, afin qu'il y mette la dernière correction. Nous attendons toujours celles que nous avions envoyées à Paris ; que si elles vous tombent entre les mains, je vous prie derechef, ma fille, de nous les faire tenir au plus tôt, afin que l'on ajoute tout, pour le mander par après au libraire. Au reste, ma toute chère fille, je vous supplie que ce que je vous ai dit en ma dernière lettre ne passe point plus loin que vous et votre bonne Mère; car ce que j'ai dit en confiance, je ne voudrais pas qu'il fût su, ni qu'il passât au dehors. Je crois que vous m'entendez bien.

Quand les Entretiens seront imprimés, faites, ma très-chère fille, que M. Cœursilly nous envoie ceux qu'il nous doit. Je crois qu'il y en a encore bien plus de vingt; mais qu'il dresse le mémoire de ce qu'il nous en a fourni et le nous donne, puis lui faites fournir jusqu'à cent exemplaires, et tenez main, ma toute chère fille, qu'il répare le Coutumier. Il peut bien nous donner ce peu de besogne-là complète, j'en assure un bien correct quand il voudra. Mille saluts à ma très-chère Sœur la Supérieure et à toutes nos Sœurs, et quand vous verrez le Révérend Père Maillan mille saluts, avec recommandation en ses prières. J'ai reçu la réponse de celle que je lui avais écrite. Notre bon Sauveur fasse en tout son bon plaisir. Amen.

Conforme à l'original gardé aui Archives de la Visitation d'Annecy.