Chapitre II. Quinze très illustres Archevêques et Évêques approuvent et autorisent la Dévotion, l'Office et (1)

Approbations et permissions 362

I.--de monseigneur l'archeveque de bourges 363

Le Cœur et le Nom de Marie étant l'objet de cette dévotion, la rendent si douce et si charmante, que l'Office qui a été composé dans cet esprit, pour en chanter les louanges à Dieu et en savourer les douceurs, remplit les langues des fidèles du miel et du lait de la sainte Épouse, et le cœur de la tendresse des plus saintes affections. Aussi est-ce un recueil et comme une empreinte de toutes 360 "Si attendas angustias uteri, locus prorsus angustus est: Si latitudinem Cordis, thronus grandis est, propter quam etiam uterus tantae Majestatis capax factus est." Serm. 3 in Annunt. -- Guerric, chanoine de Tournai, ayant fait le voyage de Clairvaux pour voir saint Bernard, voulut embrasser sa règle et rester sous sa conduite. Celui-ci le nomma abbé du monastère d'Igny, au diocèse de Reims, où il mourut en 1157. On a imprimé ses sermons à la suite des Œuvres de saint Bernard.

362 Le P. Eudes présentait à l'approbation son livre de la Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la B. V. Marie, avec les deux Offices correspondant à cette double dévotion.

Paris, fut sacré le 8 février 1643, et mourut le 9 octobre 1649, à l'âge de 70 ans. Les auteurs de la Gallia christiana louent sa profonde érudition, son éminente piété, la simplicité de ses mœurs, son zèle pour le salut des âmes, son talent pour la prédication, dans laquelle il censurait le vice avec beaucoup de véhémence. les suavités, que les saintes Lettres et les saints Pères en ont laissée à l'Église, tirée avec tant de pureté, que les vérités de notre foi et les pratiques des bonnes mœurs n'y courent aucun hasard, ains y peuvent être récitées avec fruit et goûtées comme en leur source, dans le Cœur et le Nom de Marie. Ayant vu ce projet de piété, ayant lu et considéré cet Office, j'en ai conçu ce sentiment et ai cru n'en devoir dénier ce témoignage au public. Fait ce 22 août 1648. Pierre P. P. Archevêque de Bourges.

Ii.-- de monseigneur l'archeveque de rouen 364

François, par la permission divine, Archevêque de Rouen, Primat de Normandie, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut et Bénédiction.

Sur la très humble supplication qui nous a été faite par les Prêtres et Clercs de notre Séminaire archiépiscopal, de leur permettre de célébrer la Fête du Sacré Cœur de la très sainte Vierge Mère de Dieu, comme ils la célèbrent dans les autres maisons de leur Congrégation, suivant les permissions qui leur ont été données par nos Religiosissimes Confrères les Évêques suffragants de notre Métropole, Nous, désirant de contribuer autant qu'il nous est possible à l'augmentation de la dévotion et des louanges de cette bienheureuse Vierge, la glorieuse Patronne de notre Église archiépiscopale; et considérant que le Saint-Esprit fait une très expresse et honorable mention de ce divin Cœur en plusieurs endroits des Écritures saintes, et qu'étant le siège de l'amour et de la charité, il est par conséquent l'origine de toute la sainteté dont cette Mère de belle dilection a été remplie en la terre, et de toute la gloire dont elle est couronnée au ciel, suivant ces divines paroles: Omnis gloria Filiae Regis ab intus; et qu'il a été plein de zèle, de soin, de vigilance, et d'un amour vraiment maternel au regard de nous, et transpercé du glaive de douleur pour notre sujet: comme aussi vu les approbations de douze très illustres Prélats 365 et de quatre Docteurs de Sorbonne 366, de l'Office et de la Messe dressés pour la célébration de la dite Fête, et plusieurs attestations par lesquelles il nous a paru qu'elle se fait en beaucoup d'autres provinces et diocèses de ce royaume. A ces causes, nous avons permis et permettons, par ces présentes, aux dits Prêtres de notre Séminaire, de célébrer la dite Fête du très saint Cœur de la Mère de Dieu, et d'en dire l'Office et la Messe propre, comme ils font dans les autres maisons de leur Congrégation. En foi de quoi nous avons signé ces présentes de notre main, et les avons fait contresigner par notre Secrétaire et y apposer le sceau de nos armes. Donné à Paris, ce sixième Jour de Mai de l'année 1661. François, Archevêque de Rouen.

Et plus bas,

Par Monseigneur,

Morange; et scellé

Iii.--de monseigneur l'évêque d'autun 367

364 François de Harlay de Champvalon, sacré archevêque de Rouen le 28 décembre 1651, transféré à Paris le 1er janvier 1671, mort le 6 août 1695.

365 Le précédent et les onze suivants.

366 Les Docteurs Masqueret, Guérout, de la Dangie de Renchi, et Chancerel. Nous donnerons ces approbations en tête de l'opuscule La Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la bienheureuse Vierge, à la fin du tome VIII des Œuvres. On trouvera ci- après les approbations des sept autres Docteurs.

367 Claude de la Madeleine de Ragny, sacré évêque d'Autun le 21 septembre 1621, mort le 21 avril 1652, dans les sentiments de la plus vive piété.

Vu par nous, Claude de la Madeleine de Ragny, par permission divine Évêque d'Autun, les présents Offices de la Solennité du très saint Cœur de la bienheureuse Vierge, qui se célèbre le 8e jour de février, et de la Fête de son très saint Nom de Marie, qui se fait le 22 de septembre: ensemble l'attestation des Docteurs en théologie, par laquelle nous est apparu n'y avoir rien eu en iceux Offices, qui ne soit conforme à la foi et piété de l'Église catholique, apostolique et romaine, et à l'édification des fidèles: Nous avons permis et permettons qu'ils soient imprimés pour l'usage de ceux qui auront dévotion de les réciter en l'honneur de ce très saint Cœur et de ce Nom très sacré; exhortant tous et un chacun de notre Diocèse, tant séculiers que réguliers, de s'en servir, pour rendre l'honneur et la vénération qui est due à deux choses si sacrées et si vénérables, comme sont le Cœur très divin et le Nom très béni de la Mère de Dieu, desquels il est fait une si honorable mention dans le saint Évangile, et pour en célébrer la mémoire et la fête dans les jours susdits. En témoignage de quoi nous avons signé le présent, et y avons fait apposer notre sceau. À Autun, ce 20 janvier 1648.

Claude de la Madeleine, Évêque d'Autun

Iv.-- de monseigneur l'évêque de soissons 368

Simon, Dei gratia Episcopus Suessionensis, universis notum facimus, quod vidimus, ac diligenter atque attente perlegimus, nec non corde magno et animo volenti approbavimus librum cui titulus est, La Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la bienheureuse Vierge Marie, contenant deux Offices dressés, etc. Avec, etc. Non solum enim nihil in ipso comperimus quod sanae fidei aut bonis moribus adversetur, sed omnia sancta, et ex sacris Scripturis ac sanctorum. Patrum scriptis collecta, maximeque ad devotionem sanctissimi Cordis et sacratissimi Nominis beatissimae Dei Genitricis Virginis Mariae conducentia, quorum festum ut in caelis assidua celebritate colunt Angeli, sic in terris nunquam satis magna veneratione celebrare possunt christiani: tum per innumera, quae per ipsam Virginem a Deo accepimus, et continuo accipimus beneficia; tum praecipue propter eminentissimam et quodammodo infinitam hujus sacratissimae Dei Matris dignitatem, qua fit ut quidquid in ea reperitur, aeternas laudes hominum et Angelorum, et perpetuas triumphantis ac militantis Ecclesiae solemnitates rite mereatur: maxime vero amantissimum Cor ipsius, omnis virtutis et sanctitatis ejus principium, necnon augustissimum Mariae Nomen, omni laude et honore dignissimum. Quapropter hujus libri approbationi libentissime subscripsimus, hortamurque omnes quos spectat cura nostra pastoralis, ut hanc valde laudabilem atque utilem erga sanctissimum Cor et gloriossimum Nomen Virginis Ma- tris devotionem totis visceribus amplectantur; quatenus ipsa mediante, secundum Cor Filii ejus efficiantur, et no- mina sua in caelis scripta esse gaudeant. Datum Farae in Tardano, anno salutis 1648, die vero julii 26.

Simon, Episcopus Suessionensis.

Et infra,

De mandato ejusdem Domini Domini mei Episc. Suess.

Nourry

Locus sigilli.

368 Simon Le Gras, docteur en Sorbonne, fils de Simon Le Gras de Vaubercey, et parent de Mademoiselle Le Gras, fondatrice des Filles de la Charité. Né à Paris en 1589, il fut sacré évêque de Soissons en 1623, et mourut le 28 octobre 1656. Il eut l'honneur de sacrer Louis XIV le 7 juin 1654.

V.--de monseigneur l'évêque de noyon 369

Henricus de Baradat, Dei et Sanctae Sedis Apostolicae gratia Episcopus et Comes Noviomensis, Par Franciae, testamur legisse nos diligenter librum cui titulus est, La Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la bienheureuse Vierge Marie, contenant deux Offices, etc. Avec, etc. Nihilque in eo deprehendisse, quod fidei orthodoxae, aut bonis moribus repugnet; imo omnia pia et sancta, atque ex sacris Scripturis et sanctis Patribus excerpta. In cujus rei fidem his propria manu subscripsimus. Datum Farae in Tardano, anno Domini 1648, die vero octava augusti.

Henricus, Episcopus Noviomensis

Et infra,

De mandato Illustrissimi Domini Domini mei Episc.

Faugère

Vi.-- de monseigneur léonor de matignon, évêque et comte de lisieux 370

Léonor de Matignon, par permission divine Évêque et Comte de Lisieux. À tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut. Nous ayant été présenté un livre intitulé La Dévotion au très saint Cœur et au très saint Nom de la bienheureuse Vierge Marie, contenant deux Offices dressés en l'honneur de ce Cœur divin et de ce Nom très auguste; et ayant vu les approbations et permissions de plusieurs de Nos Seigneurs les Évêques nos Confrères, sur l'usage et la célébration des susdits Offices dans leurs diocèses: Nous, désirant contribuer de tout notre cœur à l'augmentation de la gloire de cette même Vierge, dans laquelle il n'y a rien qui ne soit grand et admirable, et qui ne mérite des honneurs très singuliers; non seulement avons permis et permettons à tous ceux de notre Diocèse, mais même les exhortons de se servir des dits Offices pour honorer le très aimable Cœur et le très vénérable Nom de la Mère de Dieu, et pour en célébrer la mémoire et la fête ès jours contenus ès dits Offices. En témoignage de quoi nous avons signé ces présentes, et y avons fait apposer notre sceau. Donné à Lisieux, le dernier jour de novembre, l'an 1649.

Léonor, Évêque et Comte de Lisieux

Et plus bas, Par commandement de Monseigneur, Picquot; et scellé.

Vii.-- de monseigneur jacques du perron, évêque d'évreux. 371

Jacobus du perron, miseratione divina Episcopus pridem Engolismensis, et ad Episcopatum Ebroicensem nominatus, universis praesentes litteras inspecturis, Sa- lutem precamur in Domino, fidemque facimus nos librum perlegisse, cui titulus est La Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la bienheureuse Vierge Marie, contenant deux offices, etc. Avec, etc.; 369 Henri de Baradat, second fils de Guillaume de Baradat, seigneur de Damery, naquit à Damery en Champagne. Nommé évêque et comte de Noyon en 1627, il mourut en 1659, regretté de son peuple qu'il édifiait par sa piété et sa fidélité à garder la résidence.

370 Léonor Goyon de Matignon, sacré évêque de Coutances le 9 octobre 1633, et transféré au siège de Lisieux en 1646. Il donna sa démission en 1677, et mourut à Paris le 14 février 1680.

371 Jacques Le Noël joignit à son nom celui de du Perron, qui était le nom de sa mère, sœur du Cardinal du Perron, archevêque de Sens. Il fut sacré évêque d'Angoulême le 14 juin 1637, passa au siège d'Évreux en 1646, et mourut le 17 février 1649. omniaque in eo reperisse orthodoxam fidem, Scripturas sacras, sanctorumque Patrum mentem redolentia. Quocirca hortamur omnes et singulos, ut illum attente devoteque recitent, suis in eo morbis remedia reperturi, viamque deprehensuri quae eos facile tutoque caelo Deoque reddet. Datum Ebroicis in domo nostra abbatiali sancti Taurini Ebroicencis, die 14 mensis septembris, anni 1648. Sub signo nostro manuali, sigillo Camerae nostrae, et Secretarii nostri subs- criptione.

Jacobus du Perron, pridem Episcopus

Engolismensis, et nominatus Ebroicencis.

Et infra, De mandato praefati Domini Domini mei Episcopi, P. Cezdo, Secret; cum sigillo.

Viii.-- de monseigneur claude auvry, éveque de coutances 372

Claude Auvry, par permission divine et du Saint-Siège Apostolique, Évêque de Coutances, Conseiller du Roi en ses Conseils d'état et privé, à tous ceux qui ces présentes verront Salut et Bénédiction. Les faveurs très particulières que nous avons reçues de la bienheureuse Vierge Marie Mère de Dieu, outre les générales qui nous sont communes avec tous les autres hommes, nous obligent d'embrasser volontiers toutes les occasions qui se présentent de procurer l'avancement de son honneur, et l'accroissement de la dévotion que tous les fidèles lui doivent porter. C'est pourquoi, ayant lu un livre intitulé, La Dévotion au très saint Cœur et au très sacré Nom de la bienheureuse Vierge Marie, contenant deux Offices dressés en l'honneur de ce Cœur divin et de ce Nom très auguste; et ayant vu le consentement de plusieurs de Messeigneurs les Évêques nos confrères, touchant l'usage et la célébration des susdits Offices dans leurs diocèses; Nous, désirant contribuer de tout notre pouvoir à une dévotion si sainte et si louable, et qui est fondée sur l'autorité du saint Évangile et des saints Pères; et eu égard encore que le souverain Pasteur nous a donné le gouvernement d'une Église consacrée à l'honneur de cette même Vierge, sa très sainte Mère; non seulement avons approuvé et approuvons, mais aussi avons exhorté et exhortons tous ceux de notre dit Diocèse, de se servir des dits Offices pour honorer le très saint Cœur et le très digne Nom de la Mère de belle dilection, et pour en célébrer la mémoire et la fête ès jours contenus aux dits Offices. En témoignage de quoi nous avons signé les présentes. Donné à Coutances, ce douzième novembre 1649.

Claude, Évêque de Coutances

Et plus bas, Par ce commandement de mon dit Seigneur, Du Mont; et scellé

Ix.-- de monseigneur françois servien, évêque de bayeux 373

François Servien, par la grâce de Dieu et du Saint- Siège Apostolique, Évêque de Bayeux: A tous ceux qui ces présentes lettres verront Salut. Savoir faisons que, sur les très humbles réquisitions à nous faites par le Père Jean Eudes, Supérieur de la maison du Séminaire 372 Claude Auvry, sacré à Pontoise le 15 février 1647, mort le 9 juillet 1687, à l'âge de plus de 80 ans. Il avait résigné l'évêché de Coutances en 1658, pour se retirer à Paris où il mourut. Il était trésorier de la Sainte Chapelle.

373 François Servien. nommé évêque de Carcassonne le 27 mai 1653, transféré à Bayeux le 23 mai 1654, sacré le 10 janvier 1655. Il mourut le 2 février 1659, à l'âge de 61 ans. de notre diocèse, établi à Caen, et par les autres Prêtres de notre dit Séminaire: Voulant de notre part contribuer autant qu'il nous sera possible à l'augmentation de la dévotion envers la très sainte Vierge, et porter les peuples qui nous sont commis à honorer parfaitement cette sainte Mère de belle dilection: Nous avons permis, comme nous permettons par ces présentes, aux susdits Prêtres de notre Séminaire, de célébrer annuellement, le huitième de février, dans l'église de notre dit Séminaire, une fête particulière à l'honneur du saint Cœur de la très sainte Vierge, pour laquelle ils diront l'Office et la sainte Messe propres, avec solennité, ainsi qu'ils ont été dressés à cette fin, et toute la plus grande solennité que l'Église ordonne aux fêtes de première classe, voulant qu'ils puissent ce jour-là exposer le très saint Sacrement dans leur dite église, et y faire prêcher les louanges de la très sainte Vierge en la manière accoutumée et reçue en l'Église. Pour ce nous exhortons tous les fidèles de notre Diocèse d'accourir avec zèle à cette solennité, et d'y donner des marques d'une très tendre et très sincère dévotion envers la Mère de Dieu. Fait à Bayeux, en notre Palais épiscopal, le 17 de janvier 1659.

François, évêque de Bayeux

Et plus bas, Par le commandement de Monseigneur l'Illustrissime et Révérendissime Évêque de Bayeux,

Larderat

et scellé

X.-- de monseigneur henri de maupas, évêque du puy374

Quelle dévotion plus solide que d'honorer dignement le chaste Cœur de la Mère de Dieu? Si une de ses oeillades, si un des cheveux qui flottent sur son cou ont blessé le Cœur du divin Époux, quelles seront les conquêtes de ce Cœur innocent de la très sainte Vierge, pour rendre son Fils bien-aimé en quelque façon tributaire de ses volontés, dans le commun dessein qu'ils ont de ménager le salut des âmes ? Le Cœur du Fils est tout rempli de zèle pour sauver les pécheurs, et celui de la Mère est tout rempli d'amour pour empêcher leur perte.

Nous avons adoré cet aimable Sauveur dans les soumissions qu'il rendait à sa Mère: Erat subditus illis; mais nous pouvons dire que le Cœur de la Mère s'est conservé une espèce de souverain empire sur celui de son Fils, quand il s'agit de l'intérêt des hommes, pour lesquels ce Dieu d'amour a voulu se faire homme.

Saint Ambroise dit 375 que le Sauveur avait de la peine à refuser à la mère des Zébédées, la société de son trône en faveur de ses deux enfants: Qu'est-ce donc qu'il pourra refuser à sa propre Mère ? S'il a quelque respect pour une mère étrangère, quels sentiments d'amour aura-t-il pour la sienne ?

Abigaïl a bien pu apaiser la juste colère de David irrité contre Nabal 376 : Ce même roi, fâché contre Absalon, n'a plus de ressentiment de toutes ses injures, depuis que la Thécuite a pris 374 Henri Cauchon de Maupas du Tour fut sacré évêque du Puy, le 4 octobre 1643, et transféré à Évreux le 1er juillet 1661. Il donna sa démission en 1680, et mourut le 12 août de la même année, âgé de 80 ans. II a laissé une Vie de saint François de Sales et une Vie de sainte Chantal.

le soin d'adoucir son esprit 377. L'une de ces deux femmes apaise Nabal par quelques présents bien légers; et l'autre par quelques larmes qui n'étaient que feintes: Et vous, ô Cœur très-aimable de la Mère de Dieu, n'êtes-vous pas sans comparaison plus capable d'apaiser la colère du ciel irrité contre nos fautes et contre nos malices, et d'éteindre les feux de la vengeance de Dieu par de plus dignes présents et par les véritables larmes qu'autrefois vous avez épanchées pour nous ?

Quelles plus riches offrandes à la Divinité que celles qui partent du sacré Cœur de Marie ? Quelle religion plus élevée ? Quelle foi plus vive ? Quelle espérance plus ferme ? Quelle charité plus pure et plus ardente ? Quel Cœur plus fortement et plus saintement lié au Cœur de Jésus que celui de sa Mère ?

Et quelles larmes plus efficaces pour essuyer nos fautes, que celles qui prennent leur source de ce Cœur affligé, qui a été percé d'un glaive de douleur, voyant son Fils mourant sur la croix pour les péchés des hommes ?

C'est, dans l'ordre des pures créatures, ce Cœur de Marie qui a formé les désirs les plus saints, les plus ardents et les plus efficaces de l'incarnation du Verbe, et par une suite nécessaire, qui a mieux conspiré (autant qu'une pure créature en pouvait être capable) pour former le Cœur de Jésus, le premier-né des prédestinés, le principe de la rédemption et de tous les désirs des Saints.

Approchez donc du Cœur de Marie, pour approcher de celui de Jésus. Voyez ce que dit saint Bernard 378 de la dureté d'un cœur qui résiste aux desseins de Dieu, et jugez par raison contraire des beautés innocentes du Cœur de Marie, le plus soumis et le plus complaisant de tous les cœurs à celui de Jésus. Jésus se voyait le Fils de Marie, et voyant en Marie la plus sainte des Vierges, la qualité de Mère, il lui était soumis. Marie, au travers des voiles de la chair dont elle avait revêtu son Fils, voit en son Fils la majesté d'un Dieu, et en même temps elle s'abaisse dans les devoirs d'une profonde religion pour se reconnaître la plus humble de toutes les servantes de celui dont elle était la Mère.

Voilà ce qui lie ce commerce admirable du Verbe et de la chair, du ciel et de la terre, de Dieu avec l'homme, du Cœur de Jésus et de celui de Marie, pour élever la créature au souverain période de la religion, et pour établir l'économie de la grâce et des couronnes de la gloire en faveur des amis de Dieu.

Saint Jérôme, expliquant ces paroles du Psaume 63: Accedet homo ad cor altum, et exaltabitur Deus , dit que les intrigues du cœur humain, qui se plongent dans le torrent de ses passions, ne sauraient résister à la profondeur des conseils de Dieu, et que la malice de l'homme n'empêchera pas que Dieu ne tire sa gloire au milieu de tous ses desseins. Mais disons d'une autre manière que celui qui s'approche du Cœur très profond de Marie, rend gloire à Dieu d'une façon plus légitime, qui le rendra digne des caresses du ciel.

Si le cœur de l'homme est le centre de la vie, le premier et le dernier mourant, nous pouvons dire que, dans la vie chrétienne, la dévotion au Cœur de Marie doit commencer et finir nos actions, pour les rendre dignes de les offrir au Cœur de son Fils.

C'est l'approbation que je donne à cet ouvrage, et comme Évêque, et comme Docteur en théologie, et comme le plus obligé de tous les hommes au sacré Cœur de la Mère de Dieu. Donné à Paris, ce 12 mars 1661. Henry, Évêque du Puy Et plus bas, Par le commandement de Monseigneur,

Blondeau

et scellé

---

Notes de l’éditeur (Œuvres complètes, 1905–11)

361 Le P. Paul de Barry, Jésuite, en la Méditation pour le 8 de juin .

363 Pierre d'Hardivilliers, docteur de Sorbonne et curé de Saint-Benoît, à

375 Lib. 5 de Fide, cap. 3.

376 I Reg. XXV, 3 sq.

377 II Reg. XIV, 1 sq.

378 De Consider. ad Eugen. Pap., lib. 1