Exercice de piété (1): Exercice de piété

Exercice de piété

très utile et très important, tant pour les malades et moribonds, que pour ceux qui les assistent.

Lorsqu'on est malade, spécialement d'une maladie périlleuse ou mortelle, il est très nécessaire d'avoir quelqu'un qui ait la capacité, la piété et l'expérience requise pour aider le malade à rendre à Dieu ses devoirs dans l'état où il est, à en faire bon usage, et à se préparer à bien mourir, s'il plaît à sa divine Majesté de l'appeler.

Mais, s'il manque d'un homme qui lui rende ce bon office, il est bon qu'il se fasse lire les choses suivantes, non pas tout d'un coup, mais peu à peu, afin de les réduire en pratique le mieux qu'il lui sera possible.

Ceux qui assistent les malades pourront aussi s'en servir, pour les leur faire pratiquer.

DISPOSITIONS CHRÉTIENNES qui sont nécessaires pour faire bon usage des maladies que Dieu nous envoie.

Pour rendre à Dieu l'honneur que nous lui devons dans nos maladies, et pour en faire le saint usage qu'il désire de nous il est très utile et très important de bien pratiquer ce qui suit, à savoir:

l. S'humilier devant Dieu, reconnaissant que nous avons mérité, par nos péchés, toutes sortes de peines de corps et d'esprit.

2. Adorer la très sainte Volonté de Dieu, qui dispose et ordonne toutes les choses qui nous arrivent, en la meilleure manière qui puisse être; et nous soumettre et abandonner entièrement et de tout notre cœur à tout ce qu'il lui plaira faire de nous, pour la santé et pour la maladie, pour la vie et pour la mort, pour le temps et pour l'éternité.

3. Adorer Notre-Seigneur Jésus-Christ dans ses souffrances et dans les saintes dispositions avec lesquelles il les a portées; et nous donner à lui pour souffrir en son esprit, c'est-à-dire dans un esprit d'amour vers Dieu, de soumission à sa divine volonté, d'obéissance aux médecins et à ceux qui nous gouvernent, de dégagement de nous-même, et de patience et tranquillité.

4. Protester à Notre-Seigneur que nous voulons que toutes les assistances et services que l'on nous rendra soient, non pas pour nous qui ne méritons point d'être servis, ni même regardés, mais pour lui qui seul est infiniment digne d'être aimé et servi de tout le monde.

5. Prier notre Sauveur qu'il fasse pour nous tout l'usage que nous devons faire de notre maladie, lui donnant notre volonté à cette intention, et le suppliant d'unir nos douleurs avec les siennes, et de les offrir à son Père pour les mêmes intentions pour lesquelles il lui a offert les siennes.

6. Prier la très sainte Vierge, nos bons Anges et nos Saints de suppléer à nos défauts, et de faire pour nous devant Dieu tout ce que nous devons faire pour lui rendre nos devoirs en cette occasion.

7. Renouveler souvent ces actes, non pas tous à la fois, mais tantôt l'un, tantôt l'autre

8. Lorsque la maladie est une fièvre continue ou quelque autre mal notable, se confesser et communier dès le second ou troisième jour

9. Quand il y a péril de mort, demander de bonne heure les derniers Sacrements. Et, pour se disposer à les recevoir, se faire lire ce qui est écrit sur ce sujet au quatrième et cinquième jours de la Préparation à la mort, qui est à la fin du livre du Royaume de Jésus.

10. Prier quelqu'un ou plusieurs de faire pour nous les exercices de cette préparation, qui sont dans le livre susdit

11. Se faire lire le dernier chapitre du même livre, afin de se servir, autant que l'on pourra, des avis et des pratiques qui y sont

12. Se faire lire aussi les protestations suivantes, afin d'en faire usage, selon le pouvoir et la grâce que Dieu nous en donnera

PROTESTATIONS CHRÉTIENNES qui comprennent les Dispositions requises pour mourir chrétiennement, et que l'on peut faire pratiquer à un malade, non pas tout de suite, mais à diverses fois, s'accommodant à sa disposition, et lui parlant en cette manière:

Voici, mon cher frère, plusieurs protestations chrétiennes que je vais lire et faire en votre nom et pour vous; et je supplie de tout mon cœur votre bon Ange, tous les Anges, tous les Saints et la très sacrée Vierge de les faire aussi avec moi pour vous.

Voulez-vous pas donner maintenant votre cœur et votre volonté à Notre-Seigneur, pour consentir et adhérer à ces saintes protestations, et pour entrer dans les dispositions qui y sont marquées ?

Si le malade était incommodé en entendant prononcer ces choses tout haut, il faudrait les dire tout bas; pourvu qu'il y consente et qu'il dise Ainsi-soit-il, c'est assez.

I . - Protestation de foi.

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Moi, N... je proteste devant Dieu, devant sa très sainte Mère, devant tous les Anges, tous les Saints et toutes les créatures, que je veux vivre et mourir enfant de la sainte Église catholique, apostolique et romaine, dans la foi dont elle fait profession, et dans l'honneur et l'obéissance que je lui dois, renonçant pour jamais à toutes les erreurs et dérèglements qu'elle déteste; et étant prêt, moyennant la grâce de mon Dieu, de sacrifier mon sang et ma vie pour cette intention. Ainsi soit-il.

I I . - Protestation et reconnaissance de notre néant et de notre misère.

Abaissé au-dessous de toutes les créatures, dont je suis la plus chétive et la plus ingrate, et abîmé dans le plus profond de mon néant, voire même au plus profond de l'enfer, qui est le lieu que j'ai mérité par mes péchés, je proteste, ô mon Dieu, que je reconnais en la face du ciel et de la terre, que je ne suis rien, que je n'ai rien, que je ne puis rien, et que de moi-même je n'ai jamais fait aucun bien, Nihil dignum in conspectu tuo egi. Je confesse que, de moi-même, je suis un abîme de péché, un vrai enfer et une source de toute sorte d'iniquité, et que j'ai mérité l'ire de Dieu et de toutes ses créatures, et les peines éternelles.

Mais j'ai recours à vous, ô mon Jésus. qui êtes ma rédemption, mon salut, ma vie et mon tout. Ayez pitié de ma grande misère, selon votre immense miséricorde. Ainsi soit-il. I I I . - Protestation d'espérance.

O mon très bon Sauveur, je proteste que je mets toute mon espérance, mon appui et ma confiance, non point en aucune chose que j'aie faite ou que je puisse faire, puisque je ne puis rien et n'ai rien de moi-même que perdition; mais en votre infinie miséricorde, en votre précieux sang, en votre sacrée passion, en votre sainte mort, et aux prières et mérites de votre bienheureuse Mère.

O Jésus, je me confie totalement en votre immense bonté, et m'abandonne entièrement entre les bras de votre incompréhensible charité ! Faites que je ne sois pas confondu de mon attente: In te, Domine, speravit non confundar in aeternum. Ainsi soit-il.

I V . - Protestation sur les promesses du Baptême.

Grâces éternelles vous soient rendues, ô mon Dieu, de la faveur indicible que j'ai reçue de votre divine bonté, lorsque vous m'avez fait chrétien par le saint Baptême. Hélas ! j'ai été très infidèle dans les promesses que je vous ai faites si solennellement quand j'ai été baptisé. Je vous en demande pardon de tout mon cœur, et proteste que je renonce derechef de toutes mes forces à Satan et à toutes ses tentations, au péché, au monde et à moi-même; et que je me donne à vous de toutes mes affections, avec intention de ne vouloir plus être, ni vivre, ni faire, ni dire, ni penser, ni souffrir rien que pour votre pure gloire et pour l'accomplissement de votre très adorable volonté. Ainsi soitil.

V . - Protestation sur l'amende honorable qu'on doit faire à Dieu et à toutes ses créatures, avant que de partir de ce monde.

Prosterné à vos pieds, ô mon Dieu, comme le plus ingrat, le plus infidèle et le plus coupable de tous les hommes, je m'accuse devant vous et en la face du ciel et de la terre, de vous avoir offensé en mille manières, par pensée, par parole, par action et par omission: et, en vous offensant, d'avoir offensé aussi toutes vos créatures.

Je vous en demande pardon de tout mon cœur, et à elles aussi, et vous en fais amende honorable en toute l'humilité et repentance qu'il m'est possible; protestant que je suis prêt, moyennant votre grâce, de vous la faire et à toutes les choses que j'ai offensées, en la présence de tout le monde.

Ayez pitié de moi, Seigneur, ayez compassion de l'ouvrage de vos mains. Ne regardez pas mes péchés, mais votre grande miséricorde et le précieux sang de votre Fils, que je vous offre en satisfaction de mes fautes. Pardonnez, ô Père divin, pardonnez, non pas à moi -- car je ne le mérite pas, -- mais à votre Fils bien-aimé qui s'est chargé de mes crimes, qui vous en a demandé pardon et qui en a porté la pénitence; laquelle je vous présente avec tous les mérites de sa très précieuse Mère, de tous vos Anges et de tous vos Saints, en réparation de mes iniquités que je déteste de tout mon cœur, parce qu'elles vous déplaisent infiniment; vous suppliant de me faire la grâce de mourir plutôt désormais que de vous offenser; et d'avoir agréable le peu que j'endure maintenant, avec le sacrifice que je vous fais de ma vie, (que j'accepte dès à présent) en hommage de votre divine Justice, et en satisfaction de mes offenses.

Je vous demande aussi pardon, ô mon Seigneur Jésus, de tout le déshonneur que je vous ai rendu par mes péchés.

Je vous demande pardon, ô Saint-Esprit, de tout l'empêchement que j'ai apporté aux grâces que vous aviez dessein de me donner, et du mésusage que j'ai fait de celles que vous m'avez données.

Je vous demande pardon, ô Mère de Jésus, de toutes mes ingratitudes et infidélités. Je vous demande pardon, ô mon saint Ange gardien, ô bienheureux saint Gabriel, ô tous les Anges gardiens de cette Communauté, ô tous les autres Anges du paradis , ô bienheureux saint Joseph. ô saints Patriarches, ô saints Prophètes, ô saints Apôtres, ô saints Martyrs, ô saints Prêtres et Lévites, ô saints Confesseurs, ô saintes Vierges, ô saints Innocents, ô tous les autres Saints et Saintes du paradis,--je vous demande pardon, dis-je, de tout ce que j'ai fait qui vous a été désagréable.

Et pour réparation et satisfaction, je vous offre, ô mon Jésus, le Cœur très adorable de votre Père éternel, et celui de votre glorieuse Mère. Je vous offre, ô Saint-Esprit, la vie et les vertus, la passion et la mort de mon Sauveur.

Je vous offre, ô Mère de Jésus, le Cœur très aimable de votre Fils bien-aimé 1.

J'offre ce même Cœur à mon saint Ange gardien, à saint Gabriel, à saint Joseph et à tous les autres Anges et Saints du paradis.

Enfin, je demande encore pardon à toutes les personnes qui sont en ce monde, que j'ai offensées en quelque façon que ce soit, et spécialement je demande 1 Quand le V. P. Eudes a édité cet ouvrage, 1654, il honorait et faisait honorer depuis longtemps les SS. Cœurs de Jésus et de Marie; et ce qu'il dit dans ce chapitre et dans les suivants, nous montre qu'il distinguait parfaitement les deux Cœurs, et n'en faisait pas une sorte d'être de raison n'ayant point d'existence personnelle, comme l'ont prétendu certains historiens qui ont voulu contester son apostolat. pardon à toute la communauté des mauvais exemples que j'ai donnés. Et je supplie Notre-Seigneur de suppléer à tous mes défauts, et de réparer toutes mes offenses, me donnant à lui pour faire et souffrir tout ce qu'il lui plaira à cette intention. Ainsi soit-il.

V I . - Protestation sur l'Adoration qu'il faut rendre à Dieu avant que de mourir.

Vous ne m'avez mis au monde, ô mon Créateur, que pour vous adorer et glorifier. Et cependant, depuis que j'y suis, je n'ai pas encore commencé à vous rendre ces devoirs comme il faut. Donnez-moi la grâce, ô mon Dieu, de le faire, avant que je meure, selon toute la perfection que vous demandez de moi.

À cette fin, je me donne de tout mon cœur à l'esprit de votre Fils Jésus qui est mon chef, et en cet esprit, je vous adore, vous loue et vous glorifie, ô mon Dieu, selon tout ce que vous êtes en vousmême, c'est-à-dire en votre divine essence, en vos divins attributs et en vos trois Personnes éternelles; et selon tout ce que vous êtes hors de vous-même et dans toutes vos œuvres, c'est-à-dire dans l'Humanité adorable de mon Sauveur, dans tous les mystères de sa vie, dans sa très sainte Mère, dans toute son Église triomphante, militante et souffrante, et dans toutes les autres créatures du ciel, de la terre et de l'enfer.

Je vous offre toutes les adorations, louanges et honneurs qui vous ont été et seront rendus par Jésus-Christ mon Seigneur, et par tous ses membres. Et je proteste, ô mon Dieu, que je désire, moyennant votre grâce, que tout ce qui est en moi soit sacrifié à votre louange et à votre gloire éternelle. Ainsi soit-il. V I I . - Protestation sur les Remerciements qu'il faut rendre à Dieu et à toutes ses

créatures, avant que de partir de cette vie

O mon Dieu, que de grâces j'ai reçues de votre infinie bonté depuis que je suis au monde! que de grâces naturelles, que de grâces surnaturelles! Que de faveurs vous m'avez faites par votre Fils Jésus-Christ, par les sacrements de votre Église, par l'entremise de la très sainte Vierge, de mon bon Ange, de vos autres Anges, de tous vos Saints et de plusieurs autres de vos créatures ! Que vous rendrai-je pour tant d'effets de votre incompréhensible charité? Hélas ! jusqu'ici je ne vous ai rendu que des ingratitudes et outrages. Que le ciel et la terre vous demandent pardon pour moi ! Que toutes les créatures de la terre et du ciel vous rendent grâces pour moi !

Je vous remercie, ô Père de Jésus, et vous offre toutes les actions de grâces qui vous ont été et seront rendues par votre Fils bien-aimé. Je vous remercie, ô Jésus, et vous offre en action de grâces toute la gloire que votre Père vous a donnée.

Je vous remercie, ô Saint-Esprit, et vous offre en action de grâces toutes les louanges que vous recevez sans cesse du Père et du Fils.

Je vous remercie, ô très sacrée Vierge, qui êtes la trésorière de la très sainte Trinité, par les mains de laquelle ont passé toutes les faveurs que j'en ai reçues; et je vous offre en action de grâces le Cœur très aimable de mon Jésus.

Je vous remercie, ô mon saint Ange gardien et tous les autres Anges gardiens de cette Communauté. Je vous remercie, ô bienheureux saint Michel et saint Gabriel. Je vous remercie, ô tous les autres Anges du paradis.

Je vous remercie, ô bienheureux saint Joseph. Je vous remercie, ô saints Patriarches, saints Prophètes, saints Apôtres, saints Martyrs, saints Prêtres et Lévites, saints Confesseurs, saintes Vierges, saints Innocents et tous les autres Saints et Saintes du paradis. Et en action de grâces, je vous offre à tous et à chacun en particulier le Cœur très adorable de mon Sauveur, source de toute charité, de toute reconnaissance et de tout bien.

Enfin je proteste que je veux que toutes les parties de mon corps et de mon âme soient autant de langues qui louent et qui bénissent éternellement la très sainte Trinité, l'Humanité adorable de mon Sauveur, la très glorieuse Vierge sa Mère, tous les Anges et tous les Saints et Saintes du paradis.

Je remercie aussi toutes les personnes qui sont encore en ce monde, qui m'ont témoigné quelque charité ou qui en ont eu la volonté; et je supplie Notre-Seigneur d'être lui-même leur récompense, et de me rendre digne de le prier pour eux dans le ciel. Ainsi soit-il.

VIII.- Protestation d'amour divin

O Dieu infiniment bon et uniquement aimable, quand sera-ce que je commencerai à accomplir parfaitement le premier de vos commandements, qui m'ordonne de vous aimer de tout mon cœur, de toute mon âme et de toutes mes forces ?

Je renonce à tout autre amour que le vôtre, et vous proteste que je veux vous aimer pardessus toutes choses, et n'aimer rien que vous en toutes choses.

Je vous offre tout l'amour de tous vos Anges, de tous vos Saints, de la glorieuse Vierge, et celui que vous avez pour vous-même.

Je vous donne mon cœur: anéantissez-y tout ce qui vous déplaît, et y établissez le règne de votre pur amour pour jamais. Ainsi soit-il. I X . - Protestation de charité chrétienne.

Je vous adore, ô Jésus, dans votre divine charité. Je me donne à vous pour entrer dans l'esprit de cette même charité; et en cet esprit, je proteste que je renonce de tout mon cœur à tout ce qui est contraire à la charité mutuelle que vous avez tant recommandée à vos enfants; et que je veux vivre et mourir dans une parfaite charité au regard de tous les hommes.

Pour cet effet, je demande très humblement pardon à toutes les personnes auxquelles j'ai donné quelque sujet ou occasion de mécontentement, en quelque façon que ce puisse être, et je les prie instamment de me pardonner pour l'amour de Notre-Seigneur, et de le supplier de me faire miséricorde.

Je pardonne aussi de très bon cœur à tous ceux qui m'ont été contraires, et qui m'ont fait ou voulu faire quelque tort ou déplaisir. Plaise à Dieu qu'en ce faisant ils ne l'aient pas offensé ! Mais si d'aventure ils ont commis en ceci quelque péché, je lui veux dire pour eux ce que son Fils Jésus lui a dit en la croix pour ses ennemis, me donnant à ce même Jésus pour le dire en l'esprit de son infinie charité: Pater, dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt 2 .

Surtout, mon Dieu, je vous supplie, par le précieux Sang que votre Fils a répandu pour ceux même qui l'ont crucifié, que pas un ne périsse pour les péchés qu'il aurait commis contre la charité au regard de moi. Ainsi soit-il.

X.- Protestation de résignation et d'abandon à la divine Volonté

O mon souverain Seigneur, j'adore de toutes mes affections tous les desseins que votre divine Volonté daigne avoir sur moi, protestant que je renonce pour jamais à ma propre volonté, et que je me donne, me livre et m'abandonne entièrement à la vôtre, pour tout ce qu'il lui plaira ordonner de moi, au corps et en l'esprit, en la vie et en la mort, au temps et en l'éternité.

Et pour cet effet, je me donne à votre Fils Jésus, pour vous dire avec lui, et pour vous le dire dans les saintes dispositions avec lesquelles il l'a dit: Pater, non mea voluntas, sed tua fiat 3 : « Père saint, non pas ma volonté, mais la vôtre soit faite » en tout et partout, et sans aucune réserve ! Ainsi soit-il.

X I . - Protestation de sacrifice de soi-même.

O Jésus, je vous adore dans l'amour infini avec lequel vous avez sacrifié, en la croix, votre vie infiniment précieuse, pour la gloire de votre Père et pour mon salut.

En l'honneur et union de ce même amour, je vous sacrifie ma chétive et misérable vie, vous protestant que, si j'avais toutes les vies des hommes et des Anges, voire même une vie telle que la vôtre, moyennant votre grâce, je les voudrais immoler à la gloire de votre Père et pour votre pur amour, au temps, au lieu et en la manière qui vous serait la plus agréable. Mais faites vous-même ce sacrifice, ô mon Sauveur, puisque je suis plus à vous qu'à moi; et le faites en la manière que vous jugerez la plus convenable pour l'honneur de votre divine Majesté. Ainsi soit-il.

X I I . - Protestation pour l'agonie, la mort et la sépulture.

O Jésus, vous êtes la vie et la vie éternelle: et néanmoins vous avez voulu mourir pour l'amour de moi . Je vous adore au dernier jour, en la dernière heure et au dernier moment de votre vie. J'adore vos dernières pensées, paroles, actions et souffrances. J'adore le dernier usage que vous avez fait de toutes les facultés de votre âme et de votre corps. J'adore votre dernier soupir. Je vous adore dans votre agonie, dans votre mort et dans votre sépulture.

Je vous offre et consacre mon dernier jour, ma dernière heure, mon dernier moment, mes dernières pensées; paroles, actions et souffrances, le dernier usage des puissances de mon âme et des sentiments de mon corps, mon agonie, mon dernier soupir, ma mort et ma sépulture, en l'honneur et action de grâces de ces mêmes choses qui se sont passées en vous.

O bon Jésus, je me donne à vous de tout mon cœur, pour entrer dans les saintes dispositions avec lesquelles vous, votre très digne Mère, vos saints Martyrs et tous vos autres Saints sont morts; protestant que je désire que mon dernier soupir soit un acte de pur amour vers vous. Ainsi soit-il.

XIII.- Protestation qu'il est bon de faire en la présence du Saint-Sacrement, avant que de le recevoir comme viatique

O Jésus, mon Seigneur et mon Dieu, je proteste en la face du ciel et de la terre, que je crois fermement que vous êtes réellement et véritablement dans ce très saint Sacrement, et que je me tiendrais bien heureux de donner ma vie pour cette créance. Je vous adore, o Jésus Hé, que le ciel et la terre vous adorent avec moi ! Je vous rends grâces infinies de la faveur infinie que vous me faites de me visiter. Je vous demande pardon de tout mon cœur de mes innombrables péchés, offenses et négligences, et je demande pardon aussi à toutes les personnes que j'ai offensées.

Je reconnais que je suis infiniment indigne de vous recevoir. Je le désire néanmoins, pour toutes les intentions pour lesquelles vous voulez que je le fasse; et je me donne à vous pour entrer dans toutes les saintes dispositions avec lesquelles vous avez jamais été reçu par votre bienheureuse Mère. et par tous les Saints et Saintes qui ont communié à la fin de leur vie.

Venez, ô mon Jésus, venez, ma vie, ma voie et mon salut; venez, mon trésor, ma gloire et mon souverain bien; venez, mon Dieu, mon Roi et mon Sauveur; venez en moi pour y détruire tout ce qui vous y déplaît, pour prendre une pleine et entière possession de mon cœur et de mon âme, de ma vie et de mon être, et pour y établir parfaitement et pour jamais le règne de votre divin amour et de votre très adorable volonté. Ainsi soit-il.

X I V . -Protestation sur le sacrement de l'Extrême-Onction, qu'il est bon de faire

avant que de le recevoir

O mon Sauveur, je vous adore comme l'auteur et l'instituteur de ce saint Sacrement. Je vous rends grâces infinies de l'avoir établi dans votre Église, et de la grâce que vous me faites maintenant de le recevoir. Et je proteste que je désire le recevoir pour les intentions pour lesquelles vous l'avez institué; et que je me donne à vous pour le recevoir dans les saintes dispositions avec lesquelles tant de grands Saints et Saintes l'ont reçu. Préparez-moi vous-même, s'il vous plaît, pour le recevoir dignement.

O Mère de Jésus, Anges de Jésus, Saints et Saintes de Jésus, priez mon Sauveur pour moi, qu'il opère en mon âme tous les effets qu'il désire y opérer par ce sacrement, et qu'il accomplisse tout les desseins que son infinie bonté daigne avoir au regard de moi, pour l'amour de lui-même et pour sa seule gloire. Ainsi soit-il. X V . - Protestation de ratification de tout ce qui se fait de bon par autrui pour le malade.

O mon DIEU, puisque je vous appartiens par une infinité de titres, je désire que tout mon être et tous les moments et usages de ma vie jusqu'au dernier, soient employés en votre gloire . Mais, s'il arrive qu'en mes dernières heures je vienne à perdre l'usage des sens et de la raison, je vous offre et vous consacre dès maintenant toutes les fonctions de mon corps et de mon âme. Je me donne à vous pour entrer en communion avec tous les Saints de l'Église triomphante, militante et souffrante. Je supplie mon bon Ange, tous les autres Anges et Saints, et la très sacrée Vierge, de faire pour moi devant vous tout ce que je devrais faire si j'avais la pleine liberté de mon esprit, protestant que je ratifie et approuve tous les actes de vertu, toutes les prières et toutes les bonnes choses qui seront alors faites pour moi par les habitants du ciel ou par ceux de la terre. Ainsi soit-il.

X V I . -Protestation touchant l'Indulgence plénière.

O mon Sauveur, je crois fermement que vous avez donné pouvoir à votre Église de me délier, non seulement de la coulpe de mes péchés par le sacrement de Pénitence, mais aussi de la peine par le moyen des Indulgences. Je désire les gagner pour l'amour de vous. Donnez-moi, s'il vous plaît, les dispositions qui sont requises pour cet effet. Je conjure tous vos Anges, tous vos Saints et votre très chère Mère de m'obtenir de vous cette miséricorde.

Et, afin de m'y préparer, je m'accuse derechef devant vous de tous mes péchés; je les déteste de toutes mes forces, parce qu'ils ont été cause de vous faire souffrir tant de tourments et une mort si cruelle. J'y renonce pour jamais, et à tout ce qui vous déplaît; et je vous proteste que je ne veux plus avoir d'être, ni de vie, que pour la sacrifier à votre pure gloire et à l'accomplissement de votre très adorable volonté ! Ainsi soit-il.

Ensuite, on baise une croix ou une médaille où il y a des indulgences, en prononçant trois fois, avec toute la dévotion possible le saint Nom de Jésus et de Marie 4.

XVII.- Protestation touchant le jugement qui se fait par Jésus-Christ à l'instant de la mort

O Jésus, je vous adore comme mon Juge souverain, et me soumets volontiers à la puissance que votre Père vous a donnée de me juger. Je vous adore, vous loue et vous glorifie dans le jugement que vous exercerez et dans la sentence que vous prononcerez au regard de moi, quelle qu'elle soit, au moment de mon trépas. Et je veux dire dès maintenant de tout mon cœur: Justus es Domine, et rectum 4 Les fidèles qui possèdent des médailles, rosaires ou crucifix enrichis des indulgences apostoliques, ou qui font partie du tiers-ordre de Saint François, de la confrérie du Rosaire, ou de quelque autre confrérie de ce genre, peuvent gagner une indulgence plénière à l'article de la mort, à la condition de se confesser, de communier, de faire un acte de contrition et un acte de charité, et d'invoquer le saint nom de Jésus. Les prêtres munis d'une délégation ad hoc peuvent aussi, aux mêmes conditions, appliquer aux fidèles mourants une indulgence plénière. judicium tuum 5 . Mais pourtant, ô mon Sauveur, j'ai confiance en votre infinie bonté, que cette sentence me sera favorable.

Vous avez dit, Seigneur, que celui qui croit en vous ne sera point jugé. Or, je proteste que je crois tellement en vous, que, moyennant votre grâce, je voudrais sacrifier pour ce sujet toutes les vies du ciel et de la terre, si elles étaient à moi.

Vous avez dit aussi, par votre Apôtre que, si nous nous jugeons nous-mêmes, nous ne serons point jugés. Or, je me donne à vous pour entrer dans le zèle de votre justice contre moi-même, afin de me traiter, de me juger et de me condamner moi-même comme un pécheur et un criminel qui mérite toutes sortes de châtiments. Et à cette fin, je reconnais et confesse, devant toutes les créatures, que je suis infiniment indigne de votre grâce, que je ne mérite que l'enfer, et que même je ne vaux pas que vous preniez la peine d'exercer votre jugement sur moi; pouvant vous dire avec l'un de vos serviteurs, et ayant bien plus sujet de vous le dire que lui: Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducer eum tecum in judicium 6 : « Est-il possible, ô grand Dieu, que vous daigniez bien ouvrir les yeux pour regarder un sujet si misérable comme je suis, et que vous veuilliez prendre la peine de me faire paraître devant le trône de votre justice ? » Non intres in judicium cum servo tuo, Domine, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens 7 : « Seigneur, n'entrez point en jugement avec votre très indigne et très infidèle serviteur, car il n'y a personne qui puisse se justifier devant vous. »

Domine, secundum actum meum noli me judicare, quia nihil dignum in conspectu tuo egi. Ideo deprecor. Majestatem tuam, ut tu Deus deleas iniquitatem meam. Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Amen

XVIII.- Protestation et invocation au regard de la très sainte Vierge Marie

O Marie, Mère de Jésus, Reine des hommes et des Anges, prosterné à vos pieds en tout le respect et affection de tous les cœurs qui vous aiment, je proteste à la face de l'univers que je vous reconnais et honore comme la Mère de mon Créateur, la Vierge des vierges et la Dame souveraine de tout le monde, à qui Dieu a donné tout pouvoir au ciel et en la terre; et que je me tiendrais bien heureux de mourir pour le soutien de ces vérités, et d'être anéanti plutôt que vous me fussiez pas ce que vous êtes.

O Mère de grâce, que de faveur j'ai reçues de la divine bonté par votre moyen ! Je vous en remercie autant que je puis, et je supplie tous les Anges et tous les Saints de vous en remercier pour moi.

O Mère de miséricorde, de combien d'ingratitudes, d'infidélités et d'offenses suis-je coupable au regard de vous ! Je vous en demande pardon de tout mon cœur.

O Mère d'amour, avocate des pécheurs, refuge des misérables, consolatrice des affligés, c'est en vous qu'après Dieu j'ai mis toute mon espérance. Ne me rejetez donc pas, et ne permettez pas que celui qui se confie en vous soit confondu de son attente; mais ayez pitié de moi, assistez-moi, spécialement en la dernière heure de ma vie; soyez présente à mon décès et me prenez en votre sainte protection.

O ma très chère Maîtresse, ô ma sœur très aimée, ô ma Mère, ô ma très bonne Mère, Dic, obsecro, quod soror mea, imo quod Mater mea sis, ut bene mihi sit propter te, et vivam ob gratiam

tui 8 :« Dites, s'il vous plaît, au souverain Juge, que vous êtes ma sœur, voire même que vous êtes ma Mère, afin qu'en votre considération il me soit favorable », et qu'il donne la vie à un criminel qui mérite la mort éternelle.

Monstra te esse Matrem; monstra te esse Matrem; monstra te esse Matrem.

O Mater dilectissima, O cordis mei Domina, Mihi te Matrem exhibe Meque te dignum effice Natum benigna respice, Natum ubique protege:

Ut tibi pangat coelica Aeterna laudis cantica.

O trésorière de la très sainte Trinité, qui avez en main tous les trésors de Dieu pour les distribuer aux pauvres, vous voyez mon extrême pauvreté. Il n'y a personne au monde de plus pauvre que moi, puisque de moi-même je n'ai rien, ne puis rien et ne suis rien; et cependant je suis redevable à Dieu, aux Anges, aux Saints et à toutes les créatures. Ayez donc compassion de ma misère, suppléez à tous mes manquements, payez toutes mes dettes: priez la divine Justice qu'elle prenne dans ses trésors immenses, qui sont entre vos mains, la satisfaction de tout ce que je lui dois pour mes innombrables péchés.

Enfin, ô ma très chère Mère, ô la vie, l'espérance, la joie et la Reine de mon cœur, je vous donne mon âme, logez-la, s'il vous plaît, dans votre sein maternel; défendez-la des embûches de ses ennemis; purifiez-la de toutes ses ordures dans le sang précieux que votre Fils a répandu pour elle, ornez-la de toutes les grâces et vertus qui lui sont nécessaires et convenables pour être agréable aux yeux de la divine Majesté; recevez-la à la sortie de son corps, présentez-la à mon Sauveur, et faites en sorte qu'elle soit du nombre de ceux qui verront sa divine face, et qui béniront à jamais avec lui, avec vous et avec tous les Anges et les Saints, la très adorable Trinité. Eia ergo, Advocata nostra; Eia ergo, Advocata nostra; Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte :et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !

C'est de quoi je vous supplie, ô Mère de Jésus, par vos sacrées entrailles qui l'ont porté, par vos bénites mamelles qui l'ont allaité, par votre très saint Cœur qui l'a tant aimé, par toutes les plaies douloureuses dont ce même Cœur a été navré au temps de sa passion, par toutes les joies qu'il a eues en la terre et qu'il possède dans le ciel, spécialement par la joie indicible dont il a été comblé lorsque votre Fils bien aimé vous a visitée après sa résurrection; enfin, par le très grand amour que la très sainte Trinité vous porte et que vous lui portez, et par toutes les saintes prières qui vous ont jamais été faites en la terre et au ciel.

Exaucez-moi, exaucez-moi, ô très bonne Vierge, qui n'avez jamais rebuté aucun de ceux qui ont eu recours à votre incomparable bonté: Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego, tali animatus confidentia, ad te, Virgo virginum Mater, curro; ad te venio; coram te gemens peccator assisto: Noli, Mater Verbi, Mater Jesu, Mater amabilis, Mater admirabilis, Mater mea charissima, noli inquam verba mea despicere, sed audi propitia, et exaudi . Amen .

Ave Maria, Filia Dei Patris 9 ;

Ave Maria, Mater Dei Filii;

Ave Maria, Sponsa Spiritus sancti;

Ave Maria, templum totius Divinitatis:

Ave Maria, candidum lilium fulgidae, semperque tranquilla Trinitatis;

Ave Maria, rosa praefulgida caelica amaenitatis;

Ave Maria, Virgo virginum, Virgo fidelis, de qua nasci, et de cujus lacte pasci Rex caelorum voluit;

Ave Maria, Regina Martyrum, cujus animam doloris gladius pertransivit;

Ave Maria, Domina mundi, cui data est omnis potestas in caelo et in terra;

Ave Maria, Regina cordis me; Mater, vita, dulcedo et spes mea carissima;

Ave Maria, Mater amabilis;

Ave Maria, Mater admirabilis;

Ave Maria, Mater misericordiae;

Gratia plena, Dominus tecum;

Benedicta tu in mulieribus;

Et benedictus fructus ventris tui, Jesus;

Et benedictus sponsus tuus Joseph;

Et benedictus pater tuus Joachim;

Et benedicta mater tua Anna;

Et benedictus filius tuus Joannes;

Et benedictus Angelus tuus Gabriel;

Et benedictus Pater aeternus, qui te elegit;

Et benedictus Filius, qui te amavit;

Et benedictus Spiritus sanctus, qui te sponsavit;

Et benedicti in aeternum omnes qui benedicunt tibi, et qui diligunt te. Amen.

Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria. Amen.

X I X . -Protestation et invocation au regard des Anges et des Saints.

O mon saint Ange gardien, ô bienheureux saint Michel, ô bienheureux saint Gabriel, ô bienheureux saint Raphaël, ô bienheureux saint Joseph, ô bienheureux N... ô tous les Anges et tous les Saints et Saintes du Paradis, je vous salue et vous honore tous en général et chacun en particulier, autant que je puis et que je dois selon Dieu.

Je vous remercie de tous les effets de votre charité vers moi, et vous demande pardon de tout ce que j'ai fait qui vous a été désagréable.

Vous voyez le besoin extrême que j'ai maintenant de votre secours: ne me le refusez donc pas, s'il vous plaît, mais aidez-moi par vos prières, défendez-moi, suppléez à mes défauts; faites pour moi devant Dieu tout ce que vous savez que je suis obligé de faire. Assistez mon âme lorsqu'elle sortira de son corps, présentez-la à sa divine Majesté, et lui offrez quant et quant vos mérites et intercessions pour moi, afin que je sois digne de lui sacrifier éternellement avec vous un sacrifice de louange et d'amour.

Car je proteste que je ne prétends autre chose, en ce monde ni en l'autre, sinon d'aimer et bénir à jamais avec vous Celui qui seul est digne de tout honneur, gloire et amour, et qui soit pour jamais glorifié et aimé de toutes ses créatures. Ainsi soit-il.

9 Nous dirons, dans l'opuscule suivant, Exercice de piété, Introduction et IX, la raison de cette prière que le Vénérable fait réciter pour se préparer à la mort. X X . - Protestation sur les dernières paroles que Notre-Seigneur a dites en mourant, et qu'il faut dire avec lui.

O Jésus, je vous adore dans les saintes dispositions avec lesquelles vous avez prononcé les dernières paroles que vous avez dites en la croix, recommandant votre âme entre les mains de votre Père. Je me donne à vous pour entrer en ces mêmes dispositions, protestant que je désire prononcer ces paroles en votre esprit, c'est-à-dire en union de la résignation, dévotion, amour, confiance et autres saintes dispositions avec lesquelles vous les avez proférées.

Et, à cette fin, je veux dire de tout mon cœur: Pater in manus tuas commendo spiritum meum. Mais dites-le pour moi. ô mon Sauveur; dites-le pour moi, ô Mère de Jésus; dites-le pour moi, ô bienheureux saint Gabriel, o bienheureux saint Joseph, ô tous les Anges et tous les Saints et Saintes de Jésus. Et que je dise avec Jésus, et avec tous les Saints et Saintes qui l'ont dit si saintement, à l'heure de leur mort: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Ainsi soit-il. X X I . -Protestation sur le saint Nom de Jésus et de Marie, dont notre cœur et notre

---

Notes de l’éditeur (Œuvres complètes, 1905–11)

2 Luc. XXIII, 34.

3 Luc. XXII, 24.

5 Ps. CXVIII, 137.

6 Job, XIV, 3.

7 Ps. CXLII, 2.

8 Gen. XII, 13.