Lettre CCCXXVI. À M. Rodolphe des Oches, Curé de Talloires

Les jeunes filles peuvent chanter à l'église "des Noelz et chansons spirituelles " sans enfreindre le précepte de l'Apôtre saint Paul.

Annecy, 7 janvier 1606.

Monsieur le Curé,

Vous m'aves demandé, s'il seroit loysible aux filles de chanter en l'eglise, quelque Noel appreuvé ou autre chanson spirituelle. Je respons qu'ouy, car cela se prattique a Rome et par toute l'Italie, et moy mesme l'ay fait ainsy faire en cette ville et a La Roche. J'entens neanmoins que ce ne soit pas pour dire une partie de l'Office publiq et solemnel, mais simplement, comme vous dites, des Noelz et chansons spirituelles. Je sçai ce que dit saint Paul ( 1 Co 14,34 ) : Mulier in ecclesia taceat ( Que la femme se taise dans l'église ) ; mais il parle tout ouvertement de la doctrine et non des cantiques, comme monstre le texte ( 1 Co 14,35 ) : Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent ( Mais si elles veulent s'instruire de quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison.)

Je me recommande a vos prieres, et suis,

Monsieur le Curé,

Vostre confrere plus affectionné,

FRANçs, E. de Geneve.

VII de l'an 1606. A Monsieur

Monsieur le Curé de Talloyres.

Revu sur une copie déclarée authentique, conservée à Turin, Archives de l'Etat.