Lettre MCDLIII. À la Mere de Chantal

(INEDITE)

Vraie cause du peu de santé d'une Novice. - Que faire en face de caprices inguérissables .

Annecy, 31 juillet 1618 .

J'escrivoys au Roy ( lettre précédente ), ma tres chere Mere, quand ma Seur Anne [Jacqueline ] est arrivee.

Je ne voy pas qu'il y ayt autre chose a dire en l'affaire de nostre chere Seur, sinon qu'il faut au plus tost faire le renvoy de cette pauvre fille . Madame [de] Brochenu, sa tante , me dit a Grenoble qu'elle desiroit [qu'on] la renvoyast en la Mayson de Grenoble, estimant [que l'air] luy serait plus propre ; c'est pourquoy il ny [aura pasJ grande difficulté de la renvoyer, en disant [que ce] n'est pas l'air, mais la volonté de cette fille [qui l']afflige. Il faudra pourtant luy faire sçavoir a [bon ]n' heure son renvoye, et le faire charitablement.

[Ce n']est pas mauvais signe, mais bon, quand il se fait ainsy quelque petite purgation; et comme ce seroit cruauté de renvoyer les filles par nos caprices, aversions ou inclinations, aussi seroit ce cruauté de les retenir contre les leurs, quand ilz ne sont pas guerissables.

Bon jour, ma tres chere Mere ; apres disné j'auray le bien de vous voir, car j'ay donné parole a nostre seur d'Aiguebelette .

Revu sur l'Autographe conservé à la Visitation de Caen.