Relación XXXIX

Año de MDLXXV, en el mes de Abril, estando yo en la fundación de Beas, acertó a venir allí el Maestro Fray Jerónimo de la Madre de Dios Gracián, y habiéndome yo confesado con él algunas veces, aunque no tiniéndole en el lugar que a otros confesores había tenido, para del todo gobernarme por él. Estando un día comiendo sin nengún recogimiento interior, se comenzó mi alma a suspender y recoger, de suerte que pensé me quería venir algún arrobamiento, y representóseme esta visión con la brevedad ordinaria, que es como un relámpago. Parecióme que estaba junto a mí Nuestro Señor Jesucristo, de la forma que Su Majestad se me suele representar, y hacia el lado derecho estaba el mesmo Maestro Gracián y yo al izquierdo. Tomónos el Señor las manos derechas, y juntólas y di jome: «Que éste quería tomase en su lugar mientra viviese, y que entramos nos conformásemos en todo, porque convenía ansí». Quedé con una siguridad tan grande de que era de Dios, que aunque se me ponían delante dos confesores que había tenido mucho tiempo y a quien había seguido y debido mucho, que me hacían resistencia harta; en especial el uno me la hacía muy grande, pareciéndome le hacía agravio. Era el gran respeto y amor que le tenía. La seguridad con que de aquí quedé de que me convenía aquello, y el alivio de parecer que había ya acabado de andar a cada cabo que iba con diferentes pareceres, y algunos que me hacían padecer harto por no me entender, aunque jamás deje a ninguno, pareciéndome estaba la falta en mí, hasta que se iba y yo me iba. Tornóme otras dos veces a decir el Señor que no temiese, pues El me le daba con diferentes palabras, y ansí me determiné a no hacer otra cosa, y propuse en mí llevarlo adelante mientra viviese, siguiendo en todo su parecer, como no fuese notablemente contra Dios, de lo que estoy bien cierta no será. Porque el mesmo propósito que yo tengo de siguir en todo lo más perfeto creo tiene, según por algunas cosas he entendido y quedado con una paz y alivio tan grande, que me ha espantado y certificado lo quiere el Señor. Porque esta paz tan grí,.¡de del alma y consuelo no me parece podría ponerla el demonio. Paréceme queda ansí en mí de un arte que no lo sé decir, sino que cada vez que se me acuerda, alabo de nuevo a Nuestro Señor. Y se me acuerda de aquel verso que dice: Qui posuii fines suos pacem². Y querríame deshacer en alabanzas de Dios. Paréceme ha de ser pa gloria suya, y ansí lo torno a proponer ahora de no hacer jamás mudanza.

Venérase el original en las Carmelitas Descalzas de Consuegra. La diferencia del autógrafo y la Relación publicada por el señor La Fuente y otros escritores es muy notable, como puede ver cualquiera que guste de compararlos. En cambio, sólo hemos notado pequeñas y muy leves variantes con el publicado por Mármol en Excelencias, vida y trabajos del P. Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, Carmelita, Parte I. a, c. XVII. Del mismo Mármol se conserva en el archivo de los Carmelitas Descalzos de Avila un traslado auténtico que de varias Relaciones referentes a Gracián hizo en Valladolid el día 30 de Septiembre de 1606. El traslado comienza así: «Visiones de N. Mdre. S.a Theresa de Jhs. de el P. Gracián. Por la presente, Yo, Juan Vázquez del Mármol, doy fee, como notario apostólico, que he visto algunas veces y tenido en mi poder, y 'leído muchas y diversas veces en pliego de papel, de letra de la Madre Teresa de Jesús, la qual conozco ser suya por muchas cartas y otros papeles que he visto de la mesma letra y firma en poder de las personas a quien las enviaba, y de personas de su Religión, que las tenían y tienen por suyas. El qual estaba doblado como carta, y en lugar de sobrescrito, dezia: Es cosa de mi alma y conciencia, nadie lo lea aunque me muera, sino dése al Padre maestro Gracián. Y allí, de la mesma letra que lo dicho, y la carta está firmada Teresa de Jesús. Del qual dicho papel tresladé (sic), fiel y verdaderamente, la presente copia, que es del tenor siguiente». Al margen, el P. Lorenzo de la Madre de Dios, hermano del P. Gracián, puso dos notas. En una dice, que él mismo, que conocía bien la letra de la Santa, vió el papel; y en la otra, que los papeles estaban en poder de su hermano, el secretario de Felipe II, Tomás Gracién. Después de copiar Mármol con mucha fidelidad la Relación, añade: «En la otra hoja del dicho papel, dice deste tenor», y traslada con no menor exactitud la que nosotros publicamos a coninuación de ésta. En Peregrinación de /¡nastasio. Diálogo XVI, da el P. Gracián pormenores muy curiosos acerca de estas Relaciones. Preguntado Anastasio la razón de mandar la Madre Teresa se las entregasen, que las habría bien menester, responde: — «Lo que en eso entiendo, es que yo me vi en un tiempo tan afrentado, deshonrado y abatido, que no había nadie que volviese por mi, y algunos mostraban este papel, para que dándose crédito a la M. Teresa, no cayese de todo punto de la reputación, que también algunas veces es necesario para el servicio de Dios; aunque, a la verdad, algunos de mis émulos negaban ser letra de la M. Teresa; otros daban tal sentido a esto que dice de tomarnos las manos, que era mayor afrenta. Y a mi parecer, eso de las manos fué profetizar la Madre lo que después sucedió, que desde que la vi en Beas y ella tuvo esa revelación hasta que murió, en todos los negocios que se me ofrecieron a mí o a ella, así de la Orden como de otros particulares, siempre fuimos conformes... Y una vez, tomando mi dicho el Patriarca de Valencia para la canonización del santo Padre Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, porque dicen en una pregunta: «si el testigo está infamado», mostrándole este papel y reconociendo ti Patriarca la letra de la Madre, me aceptó por suficiente testigo; y entonces vi cumplido lo que ella dijo, que habría tiempo en que le hubiese menester». oü1» i^dsibo irti b Y í¡tn*jitti io:;«jn sis "»up».onnm ¿bI eopitimol ib mih oup ol«?i «... ↩
Psalm. CXLVIT, 3. La Santa escribe: Qui posuy fines suos in pace. ↩

Chapter 39 of 67

Relación XXXIX

Footnotes