Skip to the text
Ember
PT

Relación XLVI

Como vinieron mis hermanos, y yo debo al uno tanto1, no dejo de estar con él y tratar lo que conviene a su alma y asiento, y todo me daba cansancio y pena; y estándole ofreciendo a el Señor y pareciéndome lo hacía por estar obligada, acordóseme que está en las Costituciones nuestras, que nos dicen que nos desviemos de deudos2, y estando pensando si estaba obligada, me dijo el Señor: «No, hija, que vuestros Institutos no son de ir sino conforme a mi Ley». Verdad es que el intento de las Costituciones son porque no se asgan a ellos, y esto, a mi parecer, antes me cansa y deshace más tratarlos.

Footnotes

  1. Sus hermanos Lorenzo de Cepeda y Pedro de Ahumada llegaron de Indias a principios de Agosto de 1575. Desembarcaron en Sanlúcar de Barrameda y continuaron el viaje a Sevilla, donde los esperaba Santa Teresa. A Sevilla vinieron a saludarles, desde Alba de Tormes, ü a Juana de Ahumada y su marido Juan de Ovalle. La Santa debía mucho a su hermano D. Lorenzo por lo que la ayudó en la fundación del primitivo monasterio de San José, como dijimos en el tomo I, p. 279. Su llegada a Sevilla, no pudo ser más oportuna para la compra de la casa de la nueva fundación de Descalzas que proyectaba. (Cfr. Fundaciones, c. XXV). Con D. Lorenzo vinieron sus hijos Francisco, Lorenzo y Tereslta, mis adelante carmelita descalza, con el nombre de Teresa de Jesús, como su santa tía. En varias cartas habla la Santa de esta llegada de sus hermanos, pero principalmente en la escrita a dona Juana en 15 de Agosto de 1575. El limo. Sr. Póllt da interesantes pormenores del viaje de los hermanos de Santa Teresa a Espafla en su obra La familia de Santa Teresa en América, c. III. Cfr. Ribera, lib. IV, c. X. ↩

  2. En las Constituciones que dió la Santa a sus monjas se lee a este propósito: «Capitulo IV, núm. 5. De tratar mucho con deudos se desvien lo mis que pudieren, porque, dejado que se pegan mucho sus cosas, será dificultoso dejar de tratar con ellos alguna del siglo». ↩

Chapter 46 of 67