Lettre 600. Louise de Marillac à Saint Vincent
Monsieur,
Notre sœur Françoise 1 me parait bien indifférente pour aller à Liancourt ou demeurer. Elle a oublié de vous dire qu’elle est émancipée pour jouir du bien de feu sa mère et qu’elle a baillé à loyer quelque portion de maison, y a 3 ou 4 ans, et que l’on n’en reçoit rien et qu’elle voudrait bien vendre ce qu’elle a au pays. Cela la fait penser de pouvoir donner ordre à ses petites affaires si elle venait avec moi. Je vous supplie très humblement prendre la peine me mander ce que je ferai et s’il n y a rien à craindre la laissant, à cause de la proposition que ce bon prêtre lui a faite, quoiqu’il paraisse en son esprit un grand affermissement en sa vocation.
Il m’est resté en l’esprit quelque crainte que nos sœurs aient créance que je ne veuille pas qu’elles parlent de leurs peines. M’examinant sur cela, je n’ai su en remarquer que deux sujets. L’un que M. Thibault 2, venant ici, en demanda 3 ou 4 de sa connaissance, dont la petite sœur Claude était, qui lors ne se pouvait rassasier de parler d’une peine qu’elle avait d’un péché qu’elle avait confessé. Je l’avertis de ne lui en point parler. Et une autre fois, à notre sœur Louise, qui aime grandement à parler et souvent des austérités, je lui dis de n’en point parler, mais de se tenir à la pratique de celles qui lui ont été permises~ et que, quand elle les interrontpait, elle les pouvait reprendre sans en parler. Alors cela, Monsieur, je ne sache point avoir donné sujet à aucune de dire que je ne treuve pas bon qu’elles parlent. Que si elles s’étaient plaintes d’autre chose, je crois qu’il serait nécessaire que votre charité s’en éclaircit pour mieux taire connaître les esprits des sœurs.
Il me semble, Monsieur, que ce que je vous ai demandé pour que notre sœur Turgis occupât ma place utilement pour les sœurs, m’est venu en l’esprit de quelque petite remarque de ce besoin, dont je ne me puis souvenir en particulier, et de ce que Monsieur [Portail] parle à plusieurs des sœurs à même temps de faire la retraite, à presque toutes des v [œux], et les filles qui ont l’esprit faible et impatient n’ont plus de repos que cela ne soit, et remettent à faire bien après ; et me semble que, pour disposition à une bonne retraite, elles devraient avant, après s’être un peu détraquées, comme cela arrive souvent, se remettre à mieux faire, et ne leur proposer que dans le temps bien proche que l’on pourra la leur faire. Cela nous est un peu plus difficile qu’aux religieuses, à cause qu’il faut en mettre à la place de celles que l’on retire.
Je pense, Monsieur, pour remédier promptement au désordre des sœurs de Saint-Sulpice s’il ne vaut point mieux envoyer, dès cette heure, ma sœur Henriette et faire venir la sœur Catherine pour faire sa retraite et la retenir céans et différer de faire faire la retraite à ma sœur Henriette, car je crains que leurs petits désordres continuent.
S’il plaît à votre charité me donner réponse me pardonner tout ce que je vous mande, peut-être mal à propos, et me donner votre sainte bénédiction, comme étant, Monsieur, votre très humble et très obligée fille et servante.
Ce 6 juillet, dimanche au soir [1642] (3)
Suscription : A Monsieur Monsieur Vincent. 4
Footnotes
Chapter 181 of 402