Skip to the text
Ember
PT

Lettre 2031. À la Propagande

[mars 1656] 1.

Eminentissimi e Reverendissimi Signori,

Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione, espone umilmente all’EE. VV. ch’essendo di partenza questa primavera una nave per l’isola di San-Lorenzo 2, *vulgo Madagascar, *alla conversione dei cui popoli già ha detto oratore inviato conordine dell’EE. VV. varii soggetti della sua congregazione, ed essendo quella messe copiosissima e bisognosa di molti più operai ; ofterisce di nuovo all’EE. VV. le persone di Francesco Herbron, *dioeceszs Sagiensis *3, e Francisco Boussordec, *dioecesis Trecovensis *4, ambedue sacerdoti della predetta congregazione della Missione, accio, se si degnano l’EE. VV. dichiararli missionari apostolici e far loro dare le solite facoltà, possa detto oratore mandarli con la sopradetta nave. E il tutto riceverà per grazia singolare dall’EE. VV.

Quas, Deus, etc.

Suscription : Alla Sacra Congregazione de Propaganda fide, per Vincenzo di Paul, Superiore Generale della Congregetione della missionne.

TRADUCTION

Eminentissimes et Révérendissimes Seigneurs,

Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission, expose humblement à Vos Éminences qu’ayant appris qu’un navire devait partir ce printemps pour l’île de Saint-Laurent, vulgairement Madagascar, où le suppliant, pour obéir à Vos Éminences, a envoyé plusieurs prêtres de sa congrégation, vu l’abondance de la moisson et le besoin d’ouvriers nombreux, il leur présente de nouveau François Herbron, du diocèse de Séez, et François Boussordec, du diocèse de Tréguier, tous deux prêtres de la congrégation de la Mission, afin que, s’il plaît à Vos Éminences les nommer missionnaires apostoliques et leur donner les pouvoirs accoutumés, le suppliant puisse les envoyer sur ce navire. Et il regardera cette grâce comme une faveur insigne de Vos Éminences.

Que Dieu ait, etc.

Suscription : A la Sacrée Congrégation de la Propagande. pour Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission. 5

Footnotes

  1. Les facultés demandées dans cette supplique furent. accordées le 30 mars 1656. ↩

  2. Le départ du navire fut différé. ↩

  3. François Herbron, né à Alençon en novembre 1617 ordonné prêtre le 22 septembre 1646, entré dans la congrégation de la Mission le 20 août 1653, reçu aux vœux le 6 janvier 1656. Le vaisseau qui devait le porter à Madagascar ayant fait naufrage, il fut placé au Mans. ↩

  4. Charles Boussordec, né à Chatelaudren (Côtes-du-Nord) d’abord curé dans le diocèse de Tréguier, entré dans la congrégation de la Mission le 21 août 1654 à l’âge de quarante-cinq ans, reçu aux vœux à Luçon, mort le 31 mars 1665 sur les côtes du Cap Vert en allant à Madagascar. *(Notices, *t. III, PP. 341-347) Il dirigea le séminaire d’Annecy de 1660 à 1662. ↩

  5. Supplique non signée. — Arch. de la Propag., Il *Africa, *n° 248, f° 92, original. ↩

Chapter 338 of 397