Questão 101
Em seguida, depois da religião, deve-se considerar a piedade. Os vícios que lhe são opostos tornam-se conhecidos pela própria consideração dela. Acerca da piedade, pois, perguntam-se quatro coisas.1
Primeiro, a quem se estende a piedade.
- Segundo, o que se presta a alguns pela piedade.
- Terceiro, se a piedade é uma virtude especial.
- Quarto, se, a pretexto da religião, se deve omitir o ofício da piedade.
Footnotes
-
Nota do tradutor: Pietas, na tradição latina que Santo Tomás recebe de Cícero, é antes de tudo o dever e a devoção para com os pais, os parentes e a pátria; só por extensão se diz do culto de Deus e das obras de misericórdia (a. 1). “Piedade” deve ser lida aqui nesse sentido, próximo de “piedade filial”, e não no de devoção religiosa ou de compaixão. ↩
Capítulo 2071 de 3726