Questão 108
Em seguida, deve-se considerar a vindicação. E a respeito disso perguntam-se quatro coisas.1
Primeiro, se a vindicação é lícita.
- Segundo, se é virtude especial.
- Terceiro, do modo de vindicar.
- Quarto, contra quem se deve exercer a vindicação.
Footnotes
-
Nota do tradutor: Vindicatio, que Túlio enumera entre as partes da justiça, designa aqui a virtude de infligir ao culpado a pena devida, em vista de um bem. Traduz-se por “vindicação”, e não por “vingança”, palavra que em português sugere de imediato o desforço pessoal. ↩
Capítulo 2107 de 3726