Manuscritos autobiográficos
Os três cadernos de Teresinha tal como ela os escreveu, sem os retoques de 1898: o manuscrito A, “história primaveril de uma florzinha branca” dedicada à Madre Inês de Jesus (1895); o manuscrito B, escrito durante o retiro de setembro de 1896 para a irmã Maria do Sagrado Coração, no qual ela encontra a sua vocação no Amor; e o manuscrito C, dirigido à Madre Maria de Gonzaga em junho de 1897, sobre o pequeno caminho e a caridade fraterna. Texto autêntico da edição do Centenário, segundo os arquivos do Carmelo de Lisieux.
Sumário
Fonte: Thérèse's text only. The editors' apparatus is left out: the 'MANUSCRIT A' label, the dating '(Septembre 1896)' over Ms B, the notes on the order of the leaves ('Ici TH rajoute un feuillet 5 r°/v°', '[4v°, suite]'), the image credits, and the bracketed date corrections in the list of graces at the end of Ms A. Words the editors supply in square brackets where Thérèse left one out are kept, bracketed. The division of Ms A follows Thérèse's own: the three periods of her life before Carmel (A 4r), then Carmel. Checked folio side by folio side against the Carmel's former site on the Wayback Machine (242 of 250 sides; A 85r, 86r, C 22v, 23v, 25v, 26r, 28v and 37r have no usable capture). Taken from that witness where the current site is defective: A 59v (printed twice), C 8r (missing; its verso stood in its place), C 26v (empty), C 27r (cut short); and six dropped or misread words. The date of the Virgin's smile in the list of graces (A 86r) is read from the facsimile: May 1883. · https://web.archive.org/web/2020/http://www.archives-carmel-lisieux.fr/carmel/index.php/02-10/02/02-recto