PN 12. É junto de vós, Virgem Maria

J.M.J.T.¹

18 de dezembro de 1894

1. É junto de vós, Virgem Maria,
Que vimos cantar esta noite,
Rogando-vos pela filha querida
De quem sois a única esperança.

2. No dia bendito da vossa espera²
Tornais o seu coração bem feliz:
Ela arma no Carmelo a sua tenda
E já não espera senão os Santos Votos.

3. Este belo dia, ó terna Maria,
Lembra-lhe uma doce recordação:
Num outro dia de sua vida
Vosso manto veio cobri-la.

4. O burel enfim lhe é devolvido,
Duas vezes tomou o vosso hábito;
Que ela seja também revestida,
Mãe, do vosso duplo espírito.

5. Ela cantou: “Tenho coragem!...”
— É verdade, nós o dissemos baixinho.
Ela cantou: “Amo o trabalho!”
— Trabalho aqui não falta!

6. Mas a força é coisa muito boa
Para trabalhar com ardor:
Em suas faces ponde, de uma rosa,
Mãe, a cor brilhante!...

7. Para ela a espera passou,
Seu coração saboreia a paz do Céu;
Com o hábito da Noiva
Jesus quer vê-la no Natal.

8. Que Ele se digne esconder em sua Face,
Terna Mãe, o vosso humilde cordeiro:
É lá que ele reclama um lugar,
Não querendo outro berço.

9. Dignai-vos atender, ó Maria!
Os votos do vosso pobre cordeiro.
Durante a noite desta vida
Escondei-a sob o vosso manto.

10. Escutai todas as suas preces,
E que o vosso coração Maternal
Lhe guarde por muito tempo as Madres
Que lhe devolvem o seu querido Carmelo!...

Footnotes

1. Nota do tradutor: Iniciais de Jesus, Maria, José e Teresa (Santa Teresa de Ávila), que, segundo o costume carmelita, Teresinha punha no alto dos seus escritos. ↩

2. Nota do tradutor: O 18 de dezembro era a festa da Expectação do Parto da Bem-Aventurada Virgem Maria; o francês attente (“espera”) alude a ela. ↩