PN 6. O Retrato de uma Alma que eu Amo

Festa do Sagrado Coração

1º de junho de 1894

Maria do Sagrado Coração¹

Eu conheço um coração, uma alma muito amorosa,
Que recebeu do Céu uma sublime Fé,
Nada pode neste mundo arrebatar essa alma ardente:
Só a Jesus ela chama seu Rei.
Enfim, essa bela alma é grande e generosa,

Doce e viva ao mesmo tempo, sempre humilde de coração.
Um horizonte distante... a estrela luminosa

Bastam muitas vezes para uni-la ao Senhor.
Outrora eu a vi, amando a independência,
Buscar a felicidade pura e a verdadeira liberdade....
Espalhar benefícios era o seu prazer
E esquecer-se sempre, a sua única vontade!...

Foi o coração divino que cativou essa alma,
Obra do seu amor, digna do Criador.
Um dia eu a verei, como uma chama pura,
Resplandecer no Céu junto ao Sagrado Coração.

Um coração de criança agradecido

Footnotes

1. Nota do tradutor: No original, as iniciais dos versos formam o acróstico MARIE DU SACRE COEUR (“Maria do Sagrado Coração”), nome religioso de Maria Martin, a irmã mais velha de Teresa; a fonte separa a primeira letra de cada verso. A tradução segue o sentido e não conserva o acróstico. ↩