Lettre 1020. À la Mère Marie-Aimée de Blonay

Détails au sujet de l'impression des livres de l'Institut. — 11 faut laisser la Supérieure malade au soins de la Sœur infirmière. — Le danger d'une mort prochaine ne peut légitimer une sortie pour aller aux bains. — Maternels reproches.*

vive y jésus!

Annecy, 28 juillet [I630J.

Wa très-chère fille,

M. Cœursilly ne se foulera en rien quand il nous donnera vingt exemplaires des Entretiens, pour satisfaire aux cent exemplaires qu'il nous avait promis ; car c'est chose assurée qu'il n'en a donné qu'environ soixante et dix; mais puis, j'aime mieux qu'il gagne que nous, pourvu qu'il nous envoie le livre De la tribulation, de C***, ce béni livre qu'il y a si longtemps "• 30 que je demande et que j'ai tant d'envie d'avoir. Je vous prie, ma chère fille, de nous le faire venir.

Puisque vous jugez qu'il faudra payer l'impression du Coutumier, j'aime mieux que nous employions l'argent de cette impression à Paris, que non pas vers M. Cœursilly ; car là ils font leur impression fort nette et avec du fort bon papier, témoin nos Règles qui y ont été imprimées, qui sont fort nettes, et dureront contre trois de celles que M. Cœursilly a imprimées, à cause de la chéliveté du papier. De parler de lui donner les Prédications, ma très-chère fille, je vous ai déjà écrit une fois ou deux, ce me semble, que, par des très-bons conseils et capables, on s'était tout à fait résolu de ne les faire point imprimer; c'est pourquoi il n'en faut plus parler, s'il vous plaît. — Quant à ce qui est des fautes et omissions du Coutumier, c'est la vérité que je ne revis pas l'original après qu'il fut transcrit, et que, possible les manquements peuvent venir de là; car les écrivains, encore qu'ils vendent fort cher, n'écrivent pas bien souvent avec tout le soin qu'ils doivent. Mais je vous prie, ma chère fille, de tenir main que ledit sieur Cœursilly réimprime cette feuille du Coutumier que j'avais marquée avec les corrections que je vous envoyai, il y a près d'un an, et qu'il me semble que j'ai déjà vues en un Coutumier que vous m'envoyâtes, que j'envoyai à nos Sœurs de Thonon. Depuis je n'en ai plus eu de nouvelles; mais comme je juge, ainsi qu'il m'a été écrit, qu'elles avaient été réimprimées, je vous supplie de nous en envoyer à proportion des Coutumiers que nous avons par deçà. Je m'aperçois que de nos maisons l'ont reçu, car c'est ma Sœur la Supérieure de Bourges [qui] m'a écrit qu'aux corrections nouvellement imprimées, on y a omis ce qui fut ajouté touchant les Sœurs domestiques; mais je m'avise maintenant que la raison pourquoi il n'a pas été mis dans les corrections, c'est parce qu'il a été rayé dans la feuille qui a été réimprimée, à laquelle je ne pensais plus; elle est pourtant tout à fait nécessaire. Je vous prie derechef, ma trèschère fille, de nous en envoyer le plus tôt qu'il vous sera possible.

Quant au recueil que vous fîtes de ce que vous dit notre Bienheureux Père et à vos filles, le jour de saint Etienne, parce qu'il n'avait point de liaison ni de suite, ceux qui ont vu les Entretiens (qui sont plusieurs personnes très-capables) n'ont pas jugé qu'il se pût ni dût mettre en cet état; mais ils en ont tiré toutes les meilleures pièces qu'ils ont placées dans les Entreliens, es lieux où elles s'appropriaient le mieux et étaient plus convenables : voilà, ma chère fille, ce que j'en sais. Je suis bien marrie que nos Sœurs de Lyon ne jouissent pas en cette occasion de la consolation qu'elles désirent. Ce qui se pourrait faire en cela serait de regarder ce qui aurait été mis dans les Entretiens, puis faire un recueil des principaux points qui seraient restés, que vous jugeriez être d'utilité et de consolation, auxquels on ajouterait encore quelques avis que nous avons de notre Bienheureux Père, qui sont fort beaux, lesquels on pourrait faire imprimer et joindre à la fin des Entreliens. Mais, parce que c'est une chose de considération, et que nous ne pourrions faire sans le communiquer à Mgr de Genève, vous nous enverriez ce que vous auriez tiré de votre recueil que nous joindrions à ce que nous aurions, pour le faire voir à mondit seigneur. Mais prenez bien garde, si vous faites cela de ne pas répéter ce qui aurait déjà été mis aux Entretiens.

Quant à votre difficulté, lorsque la Supérieure est malade l'assistante, tenant son pouvoir et sa place, doit avoir le soin général de la santé de la Supérieure et des Sœurs, ainsi comme la Règle ordonne à la Supérieure de l'avoir; car, quant aux services particuliers, ainsi comme la Supérieure les laisse faire aux Sœurs infirmières, aussi l'assistante les doit laisser faire à celle qui a le soin de la Supérieure, et ainsi elle ne se départira point des communautés, si ce n'est pour quelque occasion rare

4(iS et qui serait importante. — Quant à ce qui est de cette variété d'Antiennes, certes, il faut bien considérer avant que la demander; car je me souviens que quelques Supérieures ne pouvaient tolérer cela, à cause de certaines disparités qui se trou" vaient en certaines fêtes, entre les psaumes de notre Office et ee que l'on prenait du grand, qui donnait insatisfaction à ceu x qui l'entendaient, qui fut la cause que notre Bienheureux Père fit prendre les commémoraisons; mais je pense que si l'on faisait cela par permission du Saint-Siège, que personne n'y oserait plus contrôler, et faudrait qu'il fût enjoint à tous les monastères de reprendre cela, afin que la conformité ne fût point intéressée entre nous, et faudra prendre garde que l'on ne nous charge de rien davantage. Or sur tout ceci, ma trèschère lille, il faut que vous en preniez un bon solide conseil, car voilà tout ce que je vous peux dire; au reste, ce me serait une grande consolation de voir cela établi. Quant à ce que vous me dites d'en écrire à Mgr votre cardinal, certes, je suis une personne de si bas aloi et si chétive, que mes lettres ne peuvent être en nulle considération vers des personnes si dignes et si hautement relevées. Je m'étonne comme ce bon prélat dit qu'il a été tant pressé et oppressé dans Paris; je pense qu'il le croit ainsi, pour l'avoir souvent ouï dire; mais, s'il rappelait sa mémoire, je crois qu'il trouverait, à mon avis, qu'il n'en a pas été fort importuné, puisque les paroles que ma Sœur Faire lui a dites, ne sont autres que celles qui sont contenues dans la lettre de M. d'Aoste. Certes, elles ne peuvent offenser personne, car elles sont toutes véritables. Les Epîtres, le Coutumier et la pratique qui s'en est faite jusqu'à cette heure, en font foi ; mais ne parlons plus de cela.

Toutes nos Sœurs les Supérieures sont de votre sentiment touchant les bains. C'est pourquoi je rayerai sur mes Réponses ce que l'on y a fait ajouter, par conseil de conscience, d'y aller si les Cacmélites et celles de sainte Claire y allaient. De grands serviteurs de Dieu m'ont assuré que la conscience ne nous obligeait pas à cela, quand même il s'agirait de la mort. On m'a écrit que cette pauvre petite créature y est retournée; mais je sais qu'il n'y a point de sa faute, mais oui bien de ses filles, lesquelles à force de persuasions forcent leurs Supérieurs à faire des commandements absolus. Dieu, par sa bonté, nous garde de tel amour humain, qui étouffe tout à fait l'esprit et la révérence que nous devons à la sainteté de notre vocation et de ses ordonnances! Cela se cache le plus qu'il se peut; mais vous savez que ce qui est vu par une personne séculière ne se sait toujours que trop tôt; cela affligera grandement toute notre Congrégation.

Ne vous mettez point en peine de la maladie qui a repris 'ci : il y a environ douze jours qu'il n'est rien arrivé à la ville. Nous avons toujours force malades de fièvres tierces, et notre pauvre languissante qu'il y a trois ou quatre mois qui est dans le lit d'un ulcère qu'elle a aux reins. Pour moi, ma très-chère fille, j'ai été travaillée depuis cinq semaines en çà d'une [diarrhée] qui m'a quelquefois bien pressée. Je m'en vais en être quitte, ce me semble, moyennant la grâce de Dieu que je supplie d'accomplir en tout ses saintes volontés. — Au reste, ma très-chère fille, je viens d'apprendre d'un messager que vous leur faites tant attendre les réponses que c'est une pitié; et M. Michel s'est trouvé là présent, qui a dit que des autres lui avaient déjà fait la même plainte; c'est pourquoi je vous prie de tenir vos lettres prêtes pour ne les plus faire attendre; car, encore le dernier qui en a apporté croyait d'aller coucher à trois lieues de Lyon, il fut contraint de coucher à Lyon, faute d'avoir sa dépêche.

Ma très-chère fille, ne voulez-vous pas bien que tout cordialement et simplement je vous dise qu'il me semble que vous êtes un peu bien sensible; car je remarque que vous me répondez tant de choses sur ce que notre Sœur de Bourges

470 LETTRES DK SAINTE CHANTAL.

écrivit que l'on avait mis aux dernières corrections, qu'il semble que cela vous soit une grande offense, et que les pauvres Sœurs de Lyon sont toujours chargées, mais que vous recevez tout de la Providence, et semblables paroles qui témoignent que vous vous tenez pour bien mal traitée. Eh! ma fllle, faut-il se prendre à toutes telles petites choses? Notre Bienheureux Père dit qu'il ne faut qu'une gouttelette de modestie [modération] pour supporter les travaux de celte vie. Hélas! et qu'est-ce que tout ce qui se passe entre nous au prix de cela? Je vous dis ceci d'un cœur vraiment incomparable en son amour pour vous, recevez-le simplement comme cela. C'est tout ce que je puis dire, à cause de la défluxion qui me travaille fort le visage et le côté droit jusqu'à la ceinture. Il y a déjà quelques jours que j'avais fait écrire ci-devant. — Adieu, priez pour moi. Je suis consolée de ce que vous me dites que ma Sœur la Supérieure et vous, aimez tant notre Sœur Favre. Hélas! ma fille, que prétends-je au désir de voir dissiper toute ombre de mauvaise intelligence entre vous, sinon la parfaite et cordiale union de vos cœurs, ainsi que je la souhaite entre toutes les Filles de la Visitation? Dieu l'y établisse parfaitement et solidement, et si solidement que jamais rien ne l'ébranlé. Amen!

Conforme à l'original garde aux Archives de la Visitation d'Annecy.