Lettre 1508. À la Mère Hélène-Angélique Lhuillier

Correclions à faire au Coutumier, relativement au catalogue pour l'élection des Supéneures. - Ne rien changer à ce qui est marqué pour le chant.

Vive Jésus ! Annecy], l«r octobre [1637].

[Le commencement de l'original a été coupé.] Nous avons lu notre Couturaier, et croyant que peut-être n'en aurez-vous pas encore distribué par les maisons, j'ai remarqué une correction qui est encore nécessaire à l'article de l'élection de la Supérieure, qui dit que l'on pourra néanmoins, pour faciliter l'élection, leur en proposer deux ou trois. Ce petit nombre semble contrarier la Constitution, qui dit qu'on proposera toutes celles qui auront les conditions requises. Je le remarquai déjà sur les mémoires de Mgr de Sens, mais je ne fis pas attention à le corriger; or, cela se peut facilement mettre aux corrections. Je l'ai corrigé de ma main sur le Coutumier céans en la feuille des corrections, même avant fait un rapport après la correction de la page 117, et ai dit page 119, 1. 20 et 21, lisez : l'on devra néanmoins selon icelle, pour faciliter l'élection, leur en proposer au moins trois ou quatre. Je pense de corriger ainsi de ma main tous ceux que nous distribuerons de deçà; et vous pourrez aussi, ma chère fille, prendre la peine de corriger de la vôtre ceux que vous distribuerez et que les maisons y ajoutent assez de foi; et, à toute extrémité, il ne faudrait que faire réimprimer les feuilles des corrections.

Nous avons trouvé le chant de l'Office parfaitement bien noté ; mais nous ne savons d'où procèdent quelques changements que nous avons remarqué que l'on a faits au chant des Lamentations, ni pourquoi l'on y a mis en musique l'hymne : OCrux, ave, spes unica; car nous ne la chantons point.

Conforme à une copie de l'original gardé an premier monastère de la Visitation de Pari,.