Lettre 1511. À la Mère Hélène-Angélique Lhuillier

II ne faut rien chanter en musique que ce qui est permis par le Coutumier

Réception d'une bienfaitrice infirme.

vive -j- jésus!

Ma très-chère fille ,

Je suis bien aise que l'on ait déjà [mot illisible] le Coutumier. Il faut laisser ce qui est noté, comme il est, ajoutant à la fin des corrections que l'antienne Crux, ave, spes unica ! a été mise pour les maisons où l'on fait des grandes Passions le vendredi saint, auxquelles les prédicateurs font des pauses, qu'on l'y pourrait chanter, s'il était jugé à propos. Il est besoin de faire mettre ceci, afin que les maisons n'en abusent pas, ce qui serait à craindre; car je suis après en combattre une qui veut chanter le Magnificat en musique.

Pour cette bonne fille que l'on vous présente pour bienfaitrice, je ne vois pas d'inconvénients de la recevoir avec les conditions que vous me marquez, de la faire tenir retirée. Je ne voudrais pourtant pas la priver entièrement de la conversation des Sœurs; pourvu que ses linges, habits et son manger fussent séparés, cela suffirait. Il n'en faut rien dire aux maisons, pour ne point donner à philosopher.

Conforme à une copie gardée au premier monastère de la Visitation de Paris.