Lettre CMXLVII. À la Mère de Cha Ntal

(FRAGMENT)

Apologue du musicien devenu sourd, et la sainte musique d'une âme qui sert Dieu, sans joie, abandonnée entièrement au bon plaisir divin.

Annecy, [1612-1614 ]

……………………………………………………………………

Je travaille a vostre Livre neufviesme de l'Amour de Dieu, et aujourd'huy, priant devant mon Crucifix, Dieu m'a fait voir vostre ame et vostre estat par la comparayson d'un excellent musicien (TAD liv 9, ch9 et 11), né sujet d'un prince qui l'aymoit parfaitement, et qui luy avoit tesmoigné se plaire passionnement a la douce melodie de son luth et de sa voix. Ce pauvre chantre devint, comme vous, sourd, et n'oyoit plus sa melodie ; son maistre s'absentoit souvent, et il ne laissoit pas de chanter, parce qu'il sçavoit que son maistre l'avoit pris pour chanter .

……………………………………………..

Revu sur le texte inséré dans le Ms. original des Mémoires, etc., par ]a Mère de Chaugy, conservé à la Visitation d'Annecy.

CMXLVII bis (lettre MMXXXIII du volume XXI reclassée ) (1)

A LA MÊME

(BILLET INÉDIT)

Un sermon et une malade à la Visitation.

Annecy, [1612-1614 (2 ).]

Je feray volontier ce que vous dites, ma tres chere Mere ; j' [envoierai (3)] advertir M.. de Lovagni qui est aux chams (4). Mays peut estre nostre sermon ne sera guere brave: et qu'importe-il ?

Bon jour jusques a neuf heures, ma tres chere Mere. Je m'en vay consolé dequoy nostre fille se porte mieux ( 5).

Revu sur l'Autographe appartenant au docteur Pillet, à Rouen.

(1) Lettre découverte tardivement et reclassée à la date voulue

(2) C'est en 1612 que saint François de Sales commence à donner à la Fondatrice l'appellation de " Mere " ; d'autre part, l'écriture de ces lignes ne permet pas de les reculer au delà de 1614. Faudrait-il les rapprocher du fragment placé vers la fin de mai 1612 (L5, note 403), où il est déjà question de " nostre fille... malade "?

(3) Mot oblitéré

(4) Le Saint désigne ainsi le commendataire du prieuré bénédictin de Lovagny, Janus, deuxième fils d'Alexandre Regard, seigneur de Vars, et neveu de Mgr Gallois Regard, évêque de Bagnorea, dont il fut le cohéritier universel. Nommé prieur de Lovagny par Bulles du 27 septembre 1579, on le trouve déjà chanoine de Saint-Pierre de Genève au mois de janvier 1587 ; le 17 février suivant il reçoit le diaconat, et la prêtrise le 14 mars 1592. Au sacre de François de Sales, Janus Regard figure parmi les représentants du Chapitre qui l'éleva plus tard à la dignité de Chantre. Il teste le 23 décembre 1643 au prieuré de Lovagny, qu'il avait résigné dès 1637 en faveur de son neveu Prosper, et meurt avant le 27 du même mois.

(5) Probablement Françoise de Chantal qui demeurait alors auprès de sa mère à la Visitation